一些刺激政策的效应会递减，一些着眼长远的政策收到成效需要时间。
Some of the stimulus measures will see their effect wane, and it will take time before those long-term policies show effect.
四是一些刺激政策的效应会递减，一些着眼长远的政策收到成效需要时间。
Fourthly, the effect of some of the stimulus measures will wane, and it will take time for those long term policies to show effect.
然而，从长远来看，许多政策是必需的。
要做到这一点，关键在于必须清楚说明并阐述愿景——你的长远政策和规划。
A key aspect of this is to ensure that your vision -your policies and your planning for the longer term -are clearly explained and articulated.
这样的政策十分危险，不堪一击，还不如清楚的表明，两岸统一是长远目标，完全应该以和平方式来实现。
This is dangerously fragile: better to make clear that "reunification" is a long-term goal, to be achieved, if at all, through peaceful means.
在很多富裕国家，一轮持续的高失业率很容易导致如保护主义这样的政策出台，这将进一步伤害长远的经济增长。
In many rich countries an extended bout of high unemployment could easily lead to policies such as protectionism that will further hurt long-term growth.
慷慨的补贴也许在短期内有助于环保政策的实施，但长远看来却会使之更加困难。
Fat handouts may make the politics of going green easier in the short run, but in the long run they will make it harder.
但是他们却把这一长远政策和短期的将乌克兰和格鲁吉亚吸入北约的冲动搅在了一起。
But they combined their forward policy with drives to incorporate Ukraine and Georgia into NATO.
当初看起来是深谋远略的新重商政策长远看来不过是目光短浅之举。
What initially has appeared to be a strategically sophisticated neo-mercantilist policy may well prove to be very short-sighted in the longer run.
这会有助于及时反应民声，但却不利于制定国家经济的长远政策。
So they are very responsive but they don't always make policies that are good long term for the economy.
从长远来看，20年的研究，让所有的布什政策的失效将会缩小40%的预算缺口。
Over the longer term - 20 years - letting all of the Bush cuts lapse would close only about 40 percent of the budget gap.
相反，这个政策可以产生效益的更长远的意义。
On the contrary, the benefits this policy can produce are of more significance in the long run.
长远来看，在政策和市场两方面因素的推动下，技术进步和土地管理的改进也有助于产量增长。
Over the longer term too, improvements in technology and land management, driven both by policies and market forces, will also help.
面对国际金融形势的复杂与交叉风险，我国的政策应对和长远规划显得至关重要。
Facing the complexity of the international financial situation and cross -risk, it's of critical significance for China's policy responses and long - term planning.
最终的分析表明，应该对失败负责的是那些制定长远目标和政策的管理者。
The ultimate analysis shows that people who should be responsible for the failure are(is) just the one(s) who make(s) the long-term target and policies.
长远来看，局势不会得到缓解。如果日本银行的政策依然相当宽松，日元仍然疲软。
There's no relief in sight over the longer term, either: the yen is likely to remain soft as the Bank of Japan's monetary policy is expected to remain highly accommodative.
作为政策制定者，非常尤其需要注意的是不能只是盯着短时间解决办法，然而要着眼于长远，以确保持续复苏为目标。
It is of the utmost importance that policymakers do not merely focus on short-term solutions and instead adopt a longer-term perspective, with the objective of ensuring a sustained recovery.
这些停车问题有停车政策和停车管理方面的原因，但缺少科学与长远规划是主要的原因之一。
These problems may be caused by inefficient parking policy and management, but the lack of the scientific theory and method of parking planning is also another basic reason.
自一九九七年推行融合教育先导计划后，教育署以全校参与的融合教育模式为基础，制定了帮助有特殊需要学童融入社会的长远政策。
Following a pilot project in 1997, a whole-school approach to integration has been adopted as the long-term strategy for integrating students with special needs.
因此，不能只把其作为促进就业的政策来研究，而应该从整体、系统、长远的角度出发，进行深入分析。
Therefore, it should not only be studied as a policy for the promotion of employment, but should be comprehensive considered and in-depth analyzed in the long-term point of view.
反贫困政策应当立足长远 ，注重制定战略性的反贫困措施与方案 ，以防范“贫困文化”的产生。
The policy of anti-poverty should be based on a long term and ever developing project, and pay attention to prevent the occurrence of the poverty culture in particular.
从分析的出发点、中心和角度来看，李斯特的生产力理论更适合落后国家的政策实践，更具有长远的意义。
Lister's productivity theory is suited to the policy practices of under-developed countries from the analytical viewpoints, which has a far-reaching significance.
如果我们没对原因做出正确的判断而基于采取行动，采用一个较好的调控政策，从长远看，这可能造成危害。
If we do not correctly diagnose the causes and instead act in haste and implement more rather than better regulations, we can do long-term harm.
如果我们没对原因做出正确的判断而基于采取行动，采用一个较好的调控政策，从长远看，这可能造成危害。
If we do not correctly diagnose the causes and instead act in haste and implement more rather than better regulations, we can do long-term harm.
应用推荐