也有助于我们的长远利益。
——所有这些对美国长远利益都意味着灾难。
All of which would spell disaster for long-term American interests.
把长远利益放在眼前利益之上。
长远利益包括减少背部疼痛和改善的姿态。
Long term benefits include reduced back pain and improved posture.
那么，你对以短博长、长远利益最大化怎么想？
So how do you go about thinking short term in order to maximize long-term income?
并不是那些最紧急的，而是哪些能够给你带来长远利益的。
NOT the most urgent, but the ones that will get you the most long-term benefit.
事实证明，中多友好合作符合两国人民的根本和长远利益。
Facts have proven that bilateral friendly cooperation conforms to the fundamental, long-term interest of both peoples.
为了长远利益，我同意按你所提出的价格成交。
With regards to long term interests, I agree to conclude the transaction at the price you suggest.
现行基于超低价的销售最大化战略将无益于实现长远利益。
And a strategy to maximise sales now, based on very low prices, would be counterproductive in the long term.
现行基于超低价的销售最大化战略将无益于实现长远利益。
And a strategy to maximise sales now, based on very low prices, would be counterproductive [4] in the long term.
即使事态不是那么好，从长远利益考虑，牺牲一下自己也是值得的。
And even when it's not as good, it's often a sacrifice that is worth it in the long run.
长远利益包括减少压力和焦虑水平，增加平静和幸福的感觉。
Long term benefits include reduced stress and anxiety levels, and increased feelings of calm and wellbeing.
正确处理局部利益与整体利益、眼前利益与长远利益的关系。
The relationship between local interests and overall interests, between immediate interests and long-term interests should be handled correctly.
可以看清楚的是：临时性支出能提振经济低谷，但财政紧缩能带来长远利益。
Temporary spending to pick up economic slack may be useful but the long-term benefits of austerity seem clear.
为这些人提供安全的地方储存(小额)积蓄可以帮助他们获取更多长远利益。
Providing people with safe places to store their (small) savings may help them more in the long run.
只要双方能从两国和两国人民长远利益出发，中捷各领域的合作就会不断取得进展。
So long as both sides can start from the long-term interest of the two countries and their people, bilateral cooperation in various areas will made continuous headway.
与我们所相信的截然不同，作用于每一个物种的自然选择(规律)并不喜爱长远利益。
Much as we might like to believe otherwise, natural selection, working within each species, does not favour long-term stewardship.
报告的结论是已戒烟现实和长远利益，减少吸烟造成的疾病风险和提高健康。
The report concludes that quitting smoking has immediate and long-term benefits, reducing risks for diseases caused by smoking and improving health in general.
在解决环境问题时，不仅要考虑各国的眼前利益，还要考虑全世界的长远利益。
When working on the environmental problems, all countries should give considerations not only to their immediate interests but the world's long-term interests as well.
任何企业都可能遇到危机，其中企业信誉危机会直接威胁企业长远利益和命运。
Among all crises an enterprise faces, the enterprise's credit crisis determines the long-term profits and fate of enterprise.
绿色营销突出强调对于消费者以及人类社会长远利益的充分、科学和有效的关注。
Green marketing emphasizes on the full, scientific and effective attention to consumers and the long-term benefits of the human society.
2011年，我寄期望于本雅明·内塔尼亚胡的勇气与远见来做对以色列长远利益有益的事情。
In 2011, I look to Binyamin Netanyahu to show the courage and vision to do what is right for Israel's long-term interests.
在南海较为复杂的国际形势和背景下，探讨中国与东盟的渔业合作符合双方的长远利益。
Under the complex international background of South China SEA, it accords with their long-term benefits to study the fisheries cooperation between China and ASEAN.
当目标公司面临可能会损害其长远利益的敌意收购时，其经营者有权利也有义务采取反收购措施。
When the target company faces hostile purchase that may injure its long-term interests, its executive has rights and duties to take the anti-acquisition measures.
“合理性标准”经历了从以“直接利益”为轴心到以“长远利益”为轴心再到相对客观化的过程。
This standard has been undergoing a course from direct benefit to long-term benefit, and finally to be objective.
“合理性标准”经历了从以“直接利益”为轴心到以“长远利益”为轴心再到相对客观化的过程。
This standard has been undergoing a course from direct benefit to long-term benefit, and finally to be objective.
应用推荐