航天计划的长远前景尚未明朗。
The long-term future of the space programme hangs in the balance.
长远目标一定是销毁所有的核武器。
The long-range goal must be to do away with nuclear weapons altogether.
很多人已经开始寻找控制开支的长远方式。
Many people have begun looking for long-term ways to rein in spending.
从长远来看这项举措的结果就是要多纳税。
从长远看，有点交换显然是为了公共利益。
Over the long term, a swap of some kind is clearly in the public interest.
有机肥料从长远来看将产生非常积极的效果。
Organic fertilizers will have very positive results in the long term.
我们需要长远的解决方法，而不是短期的权宜之计。
他是我们团队的关键人物，对我的那些长远计划很重要。
He's the linchpin of our team and crucial to my long-term plans.
如果政府要压制该运动，从长远来说那只会加强其力量。
If the government clamps down on the movement, that will only serve to strengthen it in the long run.
从长远来看，该公司希望能在莫斯科和其它主要城市开展业务。
In the long term the company hopes to open in Moscow and other major cities.
从长远来看，饥饿和不幸会战胜恐惧。
Hunger and wretchedness rise superior to fears in the long run.
长远来看，它的弊大于利。
从长远来看，这才是教育真正应该做的。
From the long-term point of view, that's what education really ought to be about.
他认为从长远来看，工作会更令人满足。
Job—something he thought would be more satisfying in the long run.
从长远来看，荷兰终将不再是一个强国。
How it ends up in the long run for the Dutch is that the Dutch cease to be a great power.
从长远来看，它将增加我们对世界的认识。
从长远来看，这肯定会使附近的贫困家庭受益。
In the long run, that'll definitely benefit poorer families in the neighbourhood.
他过去——现在仍是——倾向于将事物看得更长远。
从长远来看，你定居下来找一个固定的工作是有意义的。
In the long run, it makes sense for you to settle down and find a permanent job.
那样可能要花更长的时间，尽管从长远来看它可以帮你省钱。
That'll probably take longer although it may save you money in the long run.
你看，有些东西短期内可能会贵一些，但长远来看是值得的。
You see, some things may cost a bit more in the short-run, but be worth it in the long-run.
从历史上看，我们每天大约用12%的时间思考更长远的问题。
Historically we have spent about 12 percent of our days contemplating the longer term.
但从更长远的角度来看，我们可以相当肯定地说，数量多得惊人。
But take a longer view and there is a surprising amount that we can say with considerable assurance.
换句话说，即使联邦调查局赢了这个案子，从长远来看它还是输了。
In other words, even if the FBI wins this case, in the long run, it loses.
重要的是，我们所有人都要牢记真正的目标和更长远、更宏大的蓝图。
The important thing is for all of us to keep in mind the real goal and the longer, bigger picture.
这些事情不具有可持续性；从长远来看，这些事情并不会让我们快乐。
These things are not sustainable; they don't make us happy in the long term.
从长远来看，养成一种新的性格特征可能会帮助你成为你想成为的人。
Over the long term, picking up a new character trait may help you move toward being the person you want to be.
这种长远的观点使我们对前景的悲观看法更有可能成为一种短暂的时尚。
This long perspective makes the pessimistic view of our prospects seem more likely to be a passing fad.
换句话说，即使联邦调查局赢了这场官司，从长远来看，他们还是输了。
In other words, even if the F.B.I. wins this case, in the long run, it loses.
从长远来看，经济大萧条削弱了美国家庭的力量，当前的危机可能也会如此。
In the long run, the Depression weakened American families, and the current crisis will probably do the same.
应用推荐