在日本，人们要学会非常尊敬长辈。
他们模仿长辈的口气讨论重大问题。
They discussed important issues in imitation of their elders.
现在的孩子对长辈一点儿也不尊敬。
我们家的孩子们总是很尊敬他们的长辈。
The children in our family are always respectful to their elders.
他们对长辈毫无敬意。
不听长辈话的孩子总是要倒霉的。
Boys who do not listen to their elders always come to grief.
这是一个中国人表达对长辈的爱和尊敬的特殊节日。
It is a special holiday for Chinese people to show love and respect for their elders.
黑客攻击过去通常指怪异的大学生在卧室里敲着键盘使用电脑来骚扰他们的长辈。
Hacking used to be about geeky college kids tapping away in their bedrooms to annoy their elders.
当我们让青少年选择一位英雄时，他们通常会选择家里的一位长辈，而不是一个关系疏远的公众人物。
When we ask teens to choose a hero, they usually select an older family member rather than a remote public figure.
此外，大学监督和塑造学生行为的趋势与年轻人的另一个特征相冲突:他们对被长辈控制时所作出的反应。
Moreover, the tendency for universities to monitor and shape student behaviour runs up against another characteristic of young adults: the response to being controlled by their elders.
到目前为止，如果有人向家里的长辈、牧师或社区发展部请求帮助，让他从孩子那里获得经济支持，他们最多只能进行调解。
Until now, if a person asked family elders, clergymen or the Ministry of Community Development to help get financial support from his children, the most they could do was to mediate.
我们还可以询问长辈，了解如何在精神上最好地支持他们，并把我们的牺牲当成一次机会，让我们所有人、我们的社区和整个世界变得更加亲近。
We can also ask elderly relatives how to best support them spiritually and use our sacrifices as an opportunity to bring us, our community and the world closer.
以前过年的时候，年轻人要给长辈磕头，但现在他们只需要给长辈送上最好的祝福就可以了。
During the Spring Festival, the young used to give a kowtow to the elders, but now they only give them best wishes.
中国家庭中，在长辈就座后，人们才可以开始吃饭。
In Chinese families, people won't start dinner until the elders take their seats.
吃饭的时候，按照传统，长辈们会用筷子夹食物给客人，并让他们多吃点。
While eating, the elders will use chopsticks to pick up food for guests as a tradition and ask them to eat more.
对于长辈的规劝，我们不应轻视。
因此尊重长辈，晚辈和其他所有人。
家里的某个长辈可能需要帮忙。
别让孩子和长辈浪费你的时间。
难怪他们作怪不断，隔开了长辈。
Is it any wonder they embrace a weirdness that baffles their elders?
去长辈和朋友家，给他们拜年。
Visit families (especially those older than yourself) and friends to pass on your good wishes for the New Year.
把你的现状去和一位有为的长辈谈一下。
Talk to an older, established individual about your present situation.
“他们的想法不一样，”一位长辈跟我说。
一天早上，我们的两位长辈到村庄里逛逛。
One morning two of our elders went out for a stroll into the village.
在非洲，长辈经常受到很大的尊敬。
或者如长辈告诉他们的那样，仅仅是化妆骗人？
Or is it, as their elders tell them, all just make-up and trickery?
除夕夜，吃年夜饭时，我的长辈给我许多红包。
While having the family reunion dinner on Lunar New Year's Eve, I got lots of red envelops from my elders.
我并没发现身边的长辈或孩子跟我一样。
Like, I didn't see people or kids around me feel the same way.
尊重长辈是一种美德，但是我希望孩子们也能尊重自己。
Respect for elders is a virtue but I want my children to respect themselves too.
我从长辈们的脚上拿走一点尘土后，就跟父亲上了马车。
After I had taken the dust of the feet of my elders I got into the carriage with my father.
应用推荐