这是历史上最长距离的维修工作，也是美国国家航空航天局工程师的一个胜利。
It was the longest-distance repair job in history, and a triumph for the NASA engineers.
铁人三项是一项比赛，每位选手需要完成长距离的游泳、骑自行车和跑步项目。
Triathlon is a race in which each person swims, rides a bicycle and runs over very long distances.
热带雨林中居住的不那么鲜艳的鸟类和动物，往往依赖于视觉以外的信号形式，尤其是长距离的信号。
Less colorful birds and animals that inhabit the rain forest tend to rely on forms of signaling other than the visual, particularly over long distances.
他的强项是稍长距离的赛跑。
诸多理由表明，你不必去跑长距离的路。
There are a vast number of good reasons to not need to run long distances.
长距离的激烈攀登使他出汗了。
相信我，长距离的恋爱是值得拥有的。
这将是一趟长距离的徒步旅行，三天走30英里。
他们不习惯长距离的步行。
这将产生最长距离的俯冲。
老实地说，确实有些时候你是必须去跑长距离的路的。
To be honest, there are few times that you really need to run long distances at all.
随后，火箭断掉了湖人长距离的传球，时间结束。
The Rockets knocked away the long inbound pass as time expired.
孕期不是你打破个人记录，跑此生最长距离的时候。
This is not the time to be trying to beat your personal record or run your longest distance ever.
不过任何超过你三周以来最长距离的跑步都称算得上是长距离跑。
However, any run that is longer than any distance you have covered in the past three weeks qualifies as long. Don't feel embarrassed if that means your long run would be three miles-or less.
四年来，我的一位朋友曾经继续地与他妻子保持着长距离的婚姻关系。
For four years, one of my friends had carried on a long-distance marriage with his wife.
卡拉里斯想知道同样的原理，是否能改善磁感应在长距离的传输效率。
Karalis wondered whether the same idea could improve the efficiency of magnetic induction at greater distances.
最近的一些医学研究声称长距离的跑步可能造成生理上的损害。
A couple of recent medical studies had suggested that running long distances might be physiologically damaging.
第二个阶段，会增加一部分速度训练，包括乳酸门槛跑和长距离的反复跑。
Phase two, preparation, adds a layer of speed by introducing tempo runs and long repeats.
我还喜欢更长距离的赛跑——一千五百米、五千米和一万米赛跑。
I also like the longer distance RACES - the fifteen hundred metres and the five and ten thousand metres.
在过了巴特·格里斯巴赫之后，我们遇到了第一个长距离的陡坡。
Here we encountered the first long, steep climb of the trip from the town of Bad Griesbach " Bad "means" Spa "in German, not," Lookout!"
训练的时候慢一点，放轻松，让自己的身体可以从更长距离的消耗中快速回复。
Keep this workout slow and easy and your body will quickly recover to the demands of the new distance.
如果你跑长距离的（每周超过30哩），每隔四周至少减少50%里程。
If you runhigh mileage (more than 30 miles a week), cut back your mileage by atleast 50% every fourth week.
不过这可能只是这个气田的压力场强大到足以使天然气流经长距离的输管线回到岸上。
But this is possible only because the pressure of the field is strong enough to keep the gas flowing through the long pipeline back to shore.
原则上，由量子微粒引起的微小弯曲效应应该通过长距离的累积形成一个可探测的信号。
In principle, the tiny twisting effect due to the quantum grains should have accumulated over the very large distance into a detectable signal.
此外，进口海鲜长距离的运输过程会由于处理或者制冷出现错误给了微生物污染和分解的机会。
Furthermore, transport of seafood imports over long distances presents opportunities for contamination and decomposition due to improper handling and refrigeration.
几年前，我在一次长距离的跑步中得到重要的教训：不要把你的车钥匙和定型发胶放在同一个口袋里。
Several years ago, I learned an important lesson during a long run: Never put your car key in the same pocket as your gels.
虽然保持最大速度的时间很短，但是这就能让狼长距离的保持追捕食物以及穿越难走的山路。
Although bursts of maximum speed are relatively short, wolves can maintain pursuit of running prey animals for long distances and over rough terrain.
一是当你面临考察的这个人有足够有力，能够胜任并且有能力扭转局面时它能够经历的起长距离的暴风雨。
That's to take a distance with the storm that you are facing and analyse whether the guy is competent, strong and capable to turn things around or not.
在某些地方，节点有很多与他们邻居的联系，但是网络同时也包含了随机性，而且经常在两个节点间有长距离的连接。
In places, the nodes have many connections with their neighbours, but the network also contains random and often long links between nodes that are very far away from one another.
之前的研究表明：长距离的迁徙者，甚至包括连果蝇，它们在一种叫做隐色素的感光蛋白质的帮助之下读取磁场信息。
Previous studies suggest long-distance migrators—and even fruit flies—pick up magnetic fields with the help of a light-sensitive protein called "cryptochrome.
应用推荐