我从石头下面捉出一条长角的毒蝰蛇来，让它咬我。
I took a horned adder from beneath a stone and let it sting me.
为什么一年里不长角的奶牛没有长角的奶牛出的奶多？
其他佳肴包括鸟巢、猪脚及海参（类似于长角的蛞蝓）。
Other delicacies include birds’ nests, pigs’ feet and sea cucumbers (which resemble foot-long aquatic slugs).
几种四足食草性长角的恐龙，巨大的颅骨呈鸟嘴状；生活在后白垩纪的北美和蒙古。
Any of several four-footed herbivorous horned dinosaurs with enormous beaked skulls; of the late cretaceous in North America and Mongolia.
一样可怕的是，那个头上长角的黑色怪物，独踞于岩石之上，远眺着一大群人围着绞架。
So was the black horned thing seated aloof on a rock, surveying a distant crowd surrounding a gallows.
概念画家伊恩·麦凯格从艺术部门负责人那里寻求灵感，这位长角的绝地大师的早期草图跟道格·蒋很像。
Concept artist Iain McCaig turned to the leader of the art Department for inspiration, and early sketches of the horned Jedi Master bear Doug Chiang's likeness.
旃陀罗笈多时代的印度人远比当今的印度人更喜欢吃肉，即使婆罗门也喜欢吃肉，但他们不吃长角的动物的肉。
Meat was eaten in Chandragupta's India to a far greater extent, than it is today. Even brahmins ate meat, but not the flesh of homed cattle.
身材苗条、裹著包头的印度人吹著芦苇或铜制成的长笛，逗弄著、或装做在逗弄戴头罩的大蛇或吓人的、长角的蝮蛇。
Slim turbaned indians blew through long pipes of reed or brass and charmed-or feigned to charm-great hooded snakes and horrible horned adders.
威廉等到他那长角的朋友一跪下去，就转过身去像一条猎狗蹿起来，祈祷的公牛还没有站起来向他追过去，他已经跳过树篱平安无事了。
As soon as his horned friend were down, William turned, clinked off like a long-dog, and jumped safe over hedge, before the praying bull had got on his feet again to take after him.
突然间，对监管(在许多人士看来这是个令人生厌的话题，认为它是那些阻塞市场头上长角的官僚们的同义词)的要求正从意想不到的地方传了出来。
Regulation - nasty talk in some quarters, synonymous with pointy-headed bureaucrats choking the market - is suddenly being demanded from unexpected places.
它的长茎盘在三角墙上，墙上挂着一个小钟。
The long stems twined round the gable, on which there hung a small bell.
这就是说：正规的罗马服饰包含长袍和胸带，而不包括衬裤、长内裤、三角裤。
That is: normal Roman clothing included under-tunics and breast bands, but not underpants, drawers, briefs.
长角甲虫幼虫的部分在寻找天敌的天敌中起着重要的作用。
Frass of long-horned beetle larvae plays an important role in natural enemies searching for their cerambycid hosts.
原产于阿拉伯半岛的大羚羊，是一种大型羚羊，头上有两个长角。
The Arabian oryx is a large antelope with two long horns, native to the Arabian Peninsula.
据说，当善良的阿姆斯特丹市民第一次看到犀牛的时候——皮厚如甲、头上长角、三个脚趾，还有它那能卷握东西的嘴唇——都摇头不信。
It is said that when the good burghers of Amsterdam were first presented with a rhinoceros-armoured, horned, three-toed, with a prehensile lip-spectators shook their heads in disbelief.
再看看一个在族谱中较遥远的动物——传说中扑食大象的大鹏鸟，这种动物与神话中的长角动物同样是古生物学中虚构部分。
More distant on the family tree was the legendary roc, a vast, elephant-eating bird, which Shared some pseudo-palaeontology with mythical horned beasts.
我们的神明头上长角、或月亮、或海豹鳍、或鹰喙。
Our gods had horns on their heads, or moons, or sealy fins, or the beaks of eagles.
这坛要四方的，长一肘，宽一肘，高二肘；坛的四角要与坛接连一块。
It is to be square, a cubit long and a cubit wide, and two cubits high-its horns of one piece with it.
罗西手里拿着一缕与她身高一样长的墨角藻。
Rosie is holding up a strand of bladder wrack as long as her whole body.
从钟状物的每个角，共长出多达15条的触手，可达3米长。
Up to 15 tentacles grow from each corner of the bell and can reach 10 feet (3 meters) in length.
而当你迫不得已使用不稳的三角架或者长焦距镜头，镜片稳定所需时间会显著增长。
When forced to use wobbly tripods (never desired) or long focal lengths, the stabilizing time can increase significantly (~8 seconds).
然后使用无菌剪刀经皮肤和眼轮匝肌在外眦角处作一个朝向眶外侧缘长约1cm的切口(左图)。
Sterile scissors are then used to make a horizontal incision through the skin and orbicularis muscle at the lateral canthal Angle 1 cm toward the lateral orbital rim (left image).
本周，六名布须曼人首开先河地被判犯有非法猎杀保护区内的长角羚和大角斑羚的罪名，六人中至少有一人（施萨·恩瓦塔摩戈拉，即TshethaNtwatamogala）是2006年那起案件的原告。
This week, for the first time, six Bushmen, including at least one of the plaintiffs in the 2006 case, Tshetha Ntwatamogala, were convicted of illegally hunting gemsbok and eland in the reserve.
超音速飞机的长窄三角翼型设计是美观实用原则的代表，极度的流线型设计对于将阻力降到最低是必要的。
The long narrow delta shape of supersonic aircraft is an example of aesthetic functionalism, an extreme form of streamlining that is essential to minimize drag.
雄驯鹿每年春天开始长角，从秃顶到过分装饰的转换。
Male caribou start to grow antlers every spring; a transformation from bald to bedecked.
雄驯鹿每年春天开始长角，从秃顶到过分装饰的转换。
Male caribou start to grow antlers every spring; a transformation from bald to bedecked.
应用推荐