对大多数长线投资者来说，这是唯一合理的目标。
This is the only rational objective for most long-term investors.
对于长线投资者，仅仅利用顶端和底部画出的通道线。
For longer term traders and more likely called investors, just use top and bottom channel lines drawn with pencil and ruler.
市场人士说，抛售压力来自长线投资者，比如退休基金、银行和保险公司。
Market participants said the selling pressure came from long-term investors, such as pension funds, banks and insurers.
你是位长线投资者（一年以上），短线投资者（少于一年）?。
You are a long-term investor (> 1 year) or short-term investor (< 1 year)?
同时，对于中长线投资者，现在是进入银行、券商等板块的时候了。
At the same time, for in the long-term investors, it is now entering the banking, brokerage and other sections of the time.
不过，如果历史(甚至包括大萧条)能引以为鉴的话，耐心的长线投资者将会获得回报。
But if history — even including the Great Depression — is any guide, patient, long-term investors will be rewarded.
巴菲特先生是众所周知的长线投资者，而不是急功近利，那么他一定是从BYD这些大写字母中看到了什么。
Mr Buffett is a quite notorious investor for the long-term, not the quick buck, so he must recognise something in those initials BYD.
追求真实回报的最大化。这指的是通胀之后的回报。对大多数长线投资者来说，这是唯一合理的目标。
Invest for maximum total real return. This means the return after inflation. This is the only rational objective for most long-term investors.
追求真实回报的最大化。这指的是通胀之后的回报。对大多数长线投资者来说，这是唯一合理的目标。
Invest for maximum total real return. This means the return after. This is the only rational objective for most long-term investors.
由于在美国缺少良好的回报，长线投资者已经将资金投入到了新兴市场和细分商品市场追求良好的表现。
Starved of good returns in the US, long-term investors have been allocating funds to emerging market and commodity specialists to chase the good performance.
像巴菲特(Warren Buffett)这样出色的长线投资者认为，即使是在最近主要股指反弹之后，美国股价仍相对较低。
Great long-term investors, such as Warren Buffett, believe that US stock prices are still a relative bargain, even after the recent bounce-back in the major averages.
不过，我觉得无论长线还是短线的投资者都最好保持观望，特例除外。
Thus, I feel that both the long and short side are somewhat uninvestable, with some exceptions.
如果你去问任何一个做长线的房地产投资者，他们会告诉你做这行得以生存下来的最重要的三个字：现金流。
Ask anyone in real estate long term (or any other business, for that matter) and they will tell you the two most important words for survival are: "cash flow."
对许多海外长线机构投资者而言，管理层的能力和表现是公司股票长期增值最根本的保证。
For many foreign long-term institutional investors, management capacity and performance is the most fundamental guarantee of the long term capital gain of the company's stock.
自然，就算长线的投资者也喜欢在股价见底时买进又在股价到顶时卖出。
True, even a long-term investor likes to buy a stock at its low and sell when it peaks.
自然，就算长线的投资者也喜欢在股价见底时买进又在股价到顶时卖出。
True, even a long-term investor likes to buy a stock at its low and sell when it peaks.
应用推荐