“我为周围那些长眠地下的干杯。”他说。
宝剑一般会作为随葬品与它的主人长眠地下，或者是作为家族宝物传承下去。
Swords were also buried with their warrior owners or passed down as family heirlooms.
差不多三个月前，当飓风卡特里娜扑向海岸时，只有长眠地下者未曾受到打扰。
When Hurricane Katrina raged ashore nearly three months ago, only the long dead were left undisturbed.
盖茨比只为了一个目标而活，然而这个残酷的世界背叛了他，他只能和他幻灭的绿色梦想长眠地下。
Gatsby lived for one goal, only to be betrayed by the cruel world, and buried with his disillusioned green dream.
人人都觉得，走完人生的旅途，尘世上的事情就一了百了了，死后不是长眠地下永久得到安息，就是进入天国省心享福了。
Everyone feels that when our life passage has been over, then death levels and ends all. After death we are either have that everlasting rest underground or enjoy the careless happiness in heaven.
现在，伊伊，为了躺在病床上的你，还有长眠于地下的那些生命，人们仍在为真相坚守和等待。
Now, Yiyi, on behalf of you lying there on that sickbed and those lives buried in the ground, people are refusing to give up on finding the truth.
看到他的神情，我想起了自己长眠在故乡地下的母亲，我真想哭！
See his face, I remembered my mother died in the hometown underground, I really want to cry!
这老妇人含辛茹苦一辈子，现在长眠于地下了。
The old lady lay taking her rest after a life of bitter hardship.
他们三三两两走向池畔边的小花园，在那儿猫王长眠于地下。
In twos and threes, they walk up to the small poolside garden where Elvis is buried.
爱默生：她应该长眠于地下的。
对此她母亲也无计可施 ，只得走下墓穴 ，用棍子在那手臂上敲了一下 ，它这才缩了进去 ，这样小女孩总算在地下安静地长眠了。
So the mother herself had to go to the grave and beat the little arm with a switch, and as soon as she had done that, it withdrew, and the child finally came to rest beneath the earth.
对此她母亲也无计可施 ，只得走下墓穴 ，用棍子在那手臂上敲了一下 ，它这才缩了进去 ，这样小女孩总算在地下安静地长眠了。
So the mother herself had to go to the grave and beat the little arm with a switch, and as soon as she had done that, it withdrew, and the child finally came to rest beneath the earth.
应用推荐