与你长相厮守，是我最大的幸福。
舍弃世间吧，欢乐将与你长相厮守！
Learn to renounce the world; happiness will forever be with you!
与你长相厮守，是我最大的幸福。
与你长相厮守，是我最年夜的幸福。
如果你长相厮守，你们的关系将发生变化。
最大的愿望就是与你长相厮守，永不分离。
Greatest desire is to be with you stay together, never separated.
假如你遇见了一位很棒的女孩，想与她长相厮守。
Let's say you've met a great girl, and you want to spend more time with her.
不打算和她长相厮守的男人，最好不要妨碍她。
The man had better not get in the way of her if he doesn't plan to stay with her for life.
我在三生石畔等你千年，只为换来一世长相厮守。
I wait for you on the stone river for thousands of years, only for a world together.
学习就像旧时代的婚姻，明明不幸福还得长相厮守。
Study like the old days of marriage, clearly not happiness must also forever.
只不过，到了最后，和他长相厮守的，还是原来那个王夫人。
But in the end, and he looks Sishou or that the original Ms. Wang.
因为无论富贵贫穷、饥饿病痛都会和你的另一半长相厮守、相伴一生。
Because no matter rich or poor, hunger or pains, your other half will stay together with you, now and forever.
研究人员还发现，经朋友认识、并在交往三年半后结婚的夫妇会长相厮守。
Researchers also discovered the husband and wife who will stay true to their 'til death us do part' vow will have met through friends –and tied the knot after three and a half years together.
研究人员还发现，经朋友认识、并在交往三年半后结婚的夫妇会长相厮守。
Researchers also discovered the husband and wife who will stay true to their 'til death us do part' vow will have met through friends - and tied the knot after three and a half years together.
研究人员发现，就长相厮守而言，最重要的是性格相符，这需要时间来检验。
When it comes to sticking together for the long haul, researchers have shown that likeness of personality, which can take more time to realize, means more.
然而，在仓促中，我们激情澎湃，陷入爱河。 我们简直要横越大陆，长相厮守。
Nevertheless, we rashly embarked on a love affair so passionate that we literally crossed continents to be together, though we never made it to stand in front of Botticelli's original in Florence.
为了可以和他长相厮守，她可以不吃心，陪他走一遭生老病死，为他再入轮回。
In order to be Sishou and his appearance, she could not eat the heart, with him pretty sickness and death, and reincarnation of his re-entry.
美国人依然出双入对，愿意与恋人长相厮守，只是现在没有了戒指、婚纱和重金聘来的摄影师。
Americans are pairing off and staying together just as much as ever, but now it's without the rings, gowns and expensive photographers.
有时候我们愿意为放弃我们所拥有的一切来得到真爱，然而我们却不愿意与我们相爱的人长相厮守。
There are times when we would willingly give everything we possess to obtain the true love, yet we might grudge being together with our lovers.
在我看来，经常有点磕磕碰碰的夫妻才能够长相厮守，而那些对对方的言行没有反应的夫妻是不能长久的。
In my opinion, a couple who argue together stay together. As opposed to a couple who can't even be bothered to react any more.
一些领先公司为了让员工长相厮守，采取了一些让守旧派觉得过于温柔的做法：他们要确保员工过得快乐。
And to increase commitment, some leading companies are taking an approach that some traditionalists might find too soft: they want to make sure that workers have fun.
汤姆·汉克斯和丽塔威尔逊，一对好莱坞长相厮守的恩爱夫妻在好莱坞很难得，因为我们大家都得跟很多人睡觉。
Tom Hanks and Rita Wilson. It's not easy to have an enduring marriage in Hollywood, because we sleep with so many people.
在我做了多年婚姻咨询案例以后，我了解到女人会爱上一个心甘情愿为了她的需求而付出的男人，她也会和这种男人长相厮守。
After all my years of counseling couples, I've learned that a woman falls in love with a man who sacrifices to meet her needs. She also stays in love with this kind of man.
在我做了多年婚姻咨询案例以后，我了解到女人会爱上一个心甘情愿为了她的需求而付出的男人，她也会和这种男人长相厮守。
After all my years of counseling couples, I've learned that a woman falls in love with a man who sacrifices to meet her needs. She also stays in love with this kind of man.
应用推荐