要成为一个成功的时装模特，一个人不仅要长相出众。他还必需要自信、优雅并有时尚感。
To be a successful fashion model, a guy needs to be more than just a looker. He has to have confidence, poise and a sense of style.
长相端正可能是公认的最美标志，那些长相出众的人比其它任何人都挣的多。
Symmetry is perhaps the greatest sign of perceived beauty, and people who are attractive make a considerable amount more than everyone else.
一项关于“雇佣中对长相出众人的偏见”的研究表明，漂亮也会是一种劣势。
One study, Physical Attractiveness Bias in Hiring, shows that beauty can be beastly.
他发现那些长相出众的人比一般人拿到的薪水要高5%或者更多，而长相难看的人的薪水则比一般人低9%。
He found that people with above average looks typically received premiums in pay of 5% or more, and that less attractive people "suffered a salary penalty of up to 9%."
每个男人大概对“邻家女孩”都有自己特定的形象记忆，不过，总体来说，邻家女孩就是甜美可爱的姑娘，她们可以跟你成为很好的朋友，长相出众却不张扬。
Every guy may have his specific girl-next-door prototype, but in general, girl next door is cute and sweet, usually makes a really great friend, she may be very attractive, and is modest about it.
再就是小A确实在众多仰慕者中太不出众了，没有专长，没有长相，没有背景，没有财富……而以朋友的条件，足以找个更好的。
Then there are indeed small A in too many admirers outstanding, no expertise, no looks, no background, no wealth … and a friend of the conditions is sufficient to find a better.
再仔细看她的面貌，大眼睛，塌鼻梁，厚厚的嘴唇，长相并不出众。
Again carefully look at her face, big eyes, flat nose, thick lips, appearance is not outstanding.
即便外貌出众者还款的可能性更低，他们在申请贷款时也比长相平凡者更容易。
Attractive people also have an easier time getting a loan than plain folks, even as they are less likely to pay it back.
外貌出众的男男女女能比相貌平庸之人赚更多的钱，长相相当普通的人则赚得更少。
Physically attractive women and men earn more than average-looking ones, and very plain people earn less.
女人最大的骄傲不是她的长相有多出众，而是她的男人有多疼她。
Womans biggest pride is not her face, but her how conspicuous the men have many painful her.
我长相不算出众，遇见生人就害羞，甚至都没有女朋友，所以我无望进入面试了。
I know I'm not good-looking, I am shy with strangers, and I even have no girlfriend. So I'm really hopeless to get the interview.
出众的外表固然能增加她对你的好感(很愚蠢但就是事实)，不过，特别在第一次约会以后，长相的重要性就不及其他一些方面。
Good looks can make her feel even more special (silly but true), but really have less impact on the overall feeling than the rest of the points... especially after the first date.
最骄傲的女人、不是她的长相有多出众、而是她的男人、有多爱她。
The most proud of woman, not what she looks like a conspicuous, but her more than men, love her.
女人最大的骄傲不是她的长相有多出众，而是她的男人有多疼她。
What makes a woman proud of is not how pretty she is, but how much her man loves her.
女人最大的骄傲不是她的长相有多出众，而是她的男人有多疼她。
What makes a woman proud of is not how pretty she is, but how much her man loves her.
应用推荐