天啊，你是因为她长的一般，就不想要孩子了？
Are you trying to say that you don't want Deanna's baby because she's plain?
我长的一般，我的性格很活泼，我对音乐很感兴趣，我很爱唱歌…
I generally, my personality is very lively, I very interested in music, I love singing, I is the most adept at driving. …I long general, …
而经济困难期会比不少人所期望的那样还要长，所以这种反弹一般都会很快消褪。
But those rallies generally fade, as it becomes clear that economic difficulties will persist for longer than many had hoped for.
但是古代人的寿命没我们长，一般不会出现几代同堂，因为年纪大了去世了。
But since life expectancy in the Ancient World was much less than ours, you didn't have usually several generations in these households, because older people just died.
尽管医疗队一直在给工人们输送膳食补充剂，他们还是很可能缺乏维生素D（人体一般通过阳光制造维生素D），时间一长可能导致骨头和肌肉的衰弱，但是两个月的时间似乎不足以造成长期损伤。
(Your body normally manufactures Vitamin D with the help of sunlight.) Prolonged deficiency can cause bone and muscle weakness, but two months probably isn't enough to do long-term damage.
一般来说，应该把花费时间长或长时间运行的任务定义为安装任务。
In general, you should define any time-intensive or long-running tasks as installation tasks.
鲸鱼们似乎都喜欢吃韦德尔海豹，他们能有11英尺长，比一般的黑鳕鱼和海豹都更难捕获。
The whales prefer weddell seals, which can be up to 11 feet long, rather than the more aggressive crabeater and leopard seals.
这么一来书中的食谱就比一般的食谱长得多，其中颇有几份相当长的食谱，不过都用不着那些很少见的食材。
This makes them a bit longer than usual, and some of the recipes are quite long indeed. No out-of-the-ordinary ingredients are called for.
另一方面，流程一般来说本质上就是长运行且异步的。
Processes, on another hand, are typically long running and asynchronous in nature.
长轮询相对于一般轮询的优点在于，数据一旦可用，便立即从服务器发送到客户机。
The advantage of a long poll over normal polling is that data goes from the server to the client as soon as it is available.
最后大家都长吁一口气，此举好似无声的协定，约好一般结束了这一刻的沉默。
Finally, collective breaths were exhaled, and as if by unspoken agreement the moment of silence drew to a close.
2006年，一位猎人在加拿大的北极地区射杀了一只奇怪的熊，它的皮毛如同北极熊一般呈现出白色，但夹杂着褐色斑点，长爪子和弓起的背部又表现出灰熊的特征来。
In 2006, a hunter in the Canadian Arctic shot a bear that had white fur like a polar bear's but had brown patches, long claws and a hump like a grizzly bear's.
ESS语重心长的表示：自力更生一般来说当然是好的，但是如果走了极端，那么就既不有效率也不公正。
“While self-reliance is a good principle in general, it may be neither efficient nor just if taken to extremes,” noted the ESS.
不同故事中濡女的外貌略有不同，不过一般都说她长著一对漂亮的蛇眼，还有长长的尖爪利齿。
Her appearance varies slightly from story to story, but she is usually described as having beady, snake-like eyes and long, sharp claws and fangs.
一般来说，男性的第四个手指头会比女性的要长。
In general, men have relatively longer fourth fingers than women.
人们一般让它们成对工作，习惯上给它们取同样字头或意思有关联的名字，其中一个的名字稍长一些。
They are generally paired for work and, traditionally, were given names starting with the same letter or in an associated phrase, with one having a longer name.
一般季节性流感的潜伏期约为二至三天，而H5N1禽流感的潜伏期可能比其长一些。
The incubation period for H5N1 avian influenza may be longer than that for normal seasonal influenza, which is around two to three days.
在秋天的迁徙飞行中，天鹅们化身为长着翅膀的飞仙，似银箭一般刺破蓝天，此情此景不免会勾起诗意愁绪来：光阴渐长，时日变短，又是一年将来到。
Swans on their autumnal migratory flight—the celestial flutter of wings, the silver arrow of a flock splitting the sky—evoke poetic melancholy. Shadows lengthen. Days shorten. Another year closes in.
这只三英寸长，有着一副宛如家里蟑螂一般的尊容的南亚大水虫，或者叫它田鳖，仅仅是食虫菜单上的许多道菜之一。
The giant water bug, or Lethocerus indicus, a three-inch-long South Asian insect that looks uncannily like a local cockroach, is just one of the items on the menu of this bug-eating bacchanal.
我、希拉里、切尔西抵达土耳其进行为期五天的访问，远比一般性的访问时间长。
Hillary, Chelsea, and I arrived in Turkey for a five-day visit, an unusually long stay.
科学家们发现努力工作的名人比一般人寿命长，职业妇女比家庭妇女健康。
Scientists find that the hard-working prestigious people live longer than average men and women. Career women are healthier than housewives.
她长的娇小柔弱，看上去要比实际年龄小些。她的脸色非同一般人的苍白，可在她细小的眼中洋溢出光茫。
She is petite and looks younger than her age, unusually pale but there was some glow in her small eyes.
加宽的机身将被如圆形剧场一般放置长而宽的座椅。
The blended wing's widened fuselage will make for amphitheater-like seating, with long, wide rows.
他们比一般人花在邮件上的时间要多，吃午饭的时间要长，然后匆匆忙忙的向他人寻求帮助来赶在期限之前完成工作，但是因为某些原因，他们总是会赶不上工作期限。
They tend tospend too much time on emails, take long lunches, and then scramble to get others to help them meet their deadlines, which, for some reason, they keep missing.
客厅里的两个玩偶是母亲和父亲，他们四肢长伸，僵硬地躺在那里，好像晕厥了一般，楼上则睡着两个孩子。
The father and mother dolls, who sprawled very stiff as though they had fainted in the drawing-room, and their two little children asleep upstairs, were really too big for the doll's house.
宽阔的前额上黑发披覆，脸仿佛出奇地长，但是在这张脸上，找不到一般死者的那种美丽、朴素的安祥。
The dark hair had crept down upon the wide forehead; the face seemed strangely long, but in it there was not that beautiful and chaste repose which we expect to find in the faces of the dead.
宽阔的前额上黑发披覆，脸仿佛出奇地长，但是在这张脸上，找不到一般死者的那种美丽、朴素的安祥。
The dark hair had crept down upon the wide forehead; the face seemed strangely long, but in it there was not that beautiful and chaste repose which we expect to find in the faces of the dead.
应用推荐