长生不老则会扰乱这个系统——这个系统需要为新的、更好的生命留出空间。
Immortality would disturb this system—it needs room for new and better life.
与众多被吹捧为最新抗衰老疗法的长生不老药不同，CR 模拟剂将改变构成衰老基础的基本过程。
Unlike the multitude of elixirs being touted as the latest anti-aging cure, CR mimetics would alter fundamental processes that underlie aging.
然而，燕王没有醒悟到那个自称长生不老的人是在欺骗他，反而怪罪派去学习的人走得太慢。
The King of Yan never realized that the man who boasted himself as an immortal was deceiving him, but instead, he blamed the man he sent for walking too slowly.
在衰老过程中有太多的东西出现问题，几乎没有可能同时再将其修复过来，也就不可能长生不老。
Lenny Guarente: There're just too many things that go wrong in aging, that it would be almost impossible to fix them all at the same time so that you achieve immortality.
多亏一位名叫后羿的神箭手射下九个太阳地球才被保住，为了奖励后羿，王母娘娘赐给后羿一种长生不老药。
It was thanks to a skillful archer named Hou Yi that the Earth was saved. He shot down all but one of the SUNS. As his reward, the Holy Mother gave Hou Yi the elixir of immortality.
荒原的空气，家里的自由自在的气氛，生活富裕的曙光，对黛安娜和玛丽的心灵，犹如起死回生的长生不老药。
The air of the moors, the freedom of home, the dawn of prosperity, acted on Diana and Mary's spirits like some life-giving elixir: they were gay from morning till noon, and from noon till night.
它们长生不老，以人类为食，传播某种瘟疫，并且需要特殊手段才能被杀死----钉入心脏的木桩或者挖出脑子。
They're both undead, they both feed on us, they both pass on some kind of plague and they can both be killed with specialist techniques – a stake through the heart or a disembraining.
其原因主要在于中国仙话创作环境的自由宽松，以及中国人普遍幻想、甚至相信、追求长生不老的仙话创作氛围。
The main causes are the free environment in which the artificial-myth was created, and the creative atmosphere of immortal that the Chinese people fancy, believe and seek.
但是，面对威力巨大的组织，它不仅长生不老，而且随时可以在几十个国家扎根，你感到担忧，这未必就是激进主义。
But you do not have to be a radical to worry about the might of organisations that can live for ever and take up residence in dozens of countries at once.
现在，我要解释你想知道的真理，证悟了它，你就会获得长生不老的神露，那个本体把“我”作为至高无上的永恒。
Now I shall explain that which is to be known, realizing which the nectar of immortality is attained; that reality is eternal having me as the Supreme.
一位想长生不老的美国发明家受命担任由Googe和NASA支持赞助的一所旨在培养未来企业家的新学校的校长。
An American inventor who plans to live for ever has been appointed head of a new school for future entrepreneurs backed by Google and the US space agency, Nasa.
有些动物很可能可以在理想的环境下达到长生不老，比如海鞘、特定种类的珊瑚、九头蛇、灯塔水母（不死的海蜇）。
The animals that can possibly achieve immortality under ideal conditions, such as sea squirts, certain corals, Hydra, and Turritopsis nutricula (the immortal jellyfish), often activate telomerase.
虽然普通的桃子做不到像小说中的长生不老，但是它还是对健康十分有益的，特别是患有肺病，肝病和缺铁性贫血的群体。
Although the general peach cannot extend your life as the novel mentioned, it can also good for people's health, especially those who have lung disease, liver disease and iron-deficiency anemia.
是的。为了奖励他，王母娘娘给了他一瓶神奇的药水。假如你喝了神药，你可以治疗疾病或者可以使你永远活着，长生不老。
Yes. As his reward, the Heavenly Queen Mother gave him a bottle of magic liquid. If you had it, you would cure illnesses or make you live forever.
本周，我聆听了一位发明家的弘论，那是一个颇为出色的人，坚信人类很快便可以长生不老，只要再跨越几道医学上的桥梁就能做到。
I listened this week to an inventor, a brilliant man convinced of the proximity of human immortality, which he believes to be just a couple of medical Bridges away.
英国《每日邮报》在报道萨马尼的研究成果的同时用大字标题宣布，萨马尼已经找到‘长生不老的基因’，对此萨马尼报以疲惫的微笑。
Reporting on his research, Britain's Daily Mail announced that Samani had found the "Peter Pan gene" — a headline that Samani greeted with a weary smile.
对于一个超人智能来说，如果治疗人类所有疾病都不过是小意思，那么与奇点一同到来的自然该有长生不老的承诺——只要它发生的时候你还在世。
If curing all human ills will be a piece of cake for a superhuman intelligence, then the singularity carries with it the promise of immortality - as long as you're still alive when it happens.
他说，我们不能长生不老的原因在于，我们的祖先是以打猎和采集为生的，不断修复细胞会使他们耗费太多对他们来说是更直接的威胁。
The reason we do not live forever is because it would have cost our hunter-gather ancestors too much energy to constantly replenish cells when hunger was a more immediate danger, he says.
告诉希腊人或者意大利人，说生活中有把握的事情唯有死亡和税收，他们就会发笑- - - - - - -这可不是因为他们相信人会长生不老。
TELL a Greek or an Italian that the only certainties in life are death and taxes and they will laugh-and not because they believe in immortality.
我要是能长生不老，就可以学到一切，但我不能永生，所以，在有限的里，我必须学会忍耐的艺术，因为大自然的行为一向是从容不迫的。
Time teaches all things to him who lives forever but I have not the luxury of eternity. Yet within my allotted time I must practice the art of patience for nature acts never in haste.
虽然长生不老在现实生活中是违背自然规律而无法实现的，但是获得并保持健康的机体，活尽自然寿命却是我们应该追求、也是可以做到的。
The truth is we can not be immortal, it's against the rules of nature. But to be healthy and get longevity is something we could and should do.
“现在这只鸟，”他会这样说，“可能有两百岁了，霍金斯——它们多半长生不老，要是有谁见到的伤天害理事比它们多，那一定是魔鬼自己了。”
"Now, that bird," he would say, "is, maybe, two hundred years old, Hawkins — they live forever mostly; and if anybody's seen more wickedness, it must be the devil himself."
但更加引人注目的是他对长生不老药的无尽的探求。 他在人类尸体身上做实验的传闻可能激发了玛丽·雪莱文学创作的灵感，在她的作品中那个传奇人物就用了城堡的名字。
Rumors of his experiments on human corpses may have inspired Mary Shelley's legendary character that bore the castle's name.
但更加引人注目的是他对长生不老药的无尽的探求。 他在人类尸体身上做实验的传闻可能激发了玛丽·雪莱文学创作的灵感，在她的作品中那个传奇人物就用了城堡的名字。
Rumors of his experiments on human corpses may have inspired Mary Shelley's legendary character that bore the castle's name.
应用推荐