酒石酸长瑞滨影响因素试验分别对样品进行了光、热、湿、酸、碱、氧化、还原降解。
The sample impress factor testing was performed under light heat humidity acidity alkaline oxidation reduction.
世界旅游组织秘书长塔勒布瑞福爱上周也考虑过这个问题。
The secretary-general of the World Tourism Organisation, Taleb Rifai, also weighed into the issue last week.
当你看到女演员波西亚-德罗茜和德瑞·迪·马特奥时，你肯定以为自己看重影了(眼花了)，因为她俩长的实在是惊人的相似。
You may have to do a double take when looking at actresses Portia DE Rossi and Drea DE Matteo, who are, surprisingly, not related.
科瑞娜很疲倦，但她保持清楚的时间必须再长一点。
Corina is very tired, but she must stay awake just a little longer.
卡洛尔·莫纳亨是巴瑞耶街唯一一位和帕蒂住的时间差不多一样长的妈妈住户。
Carol Monaghan was the only other mother on Barrier Street who’d been around as long as Patty.
扎克•桑德兰在当地时间早上大约10点钟驾着他的36英尺长的“勇猛”号的单桅纵帆船到达了玛琳娜得瑞港。
Zac Sunderland arrived in Marina Del Rey aboard his 36-foot sloop Intrepid at about 10am local time.
瑞银董事长库勒(Peter Kurer)发表声明称，公司对违反规定感到后悔，并为这些不当行为承担全部责任。
UBS Chairman Peter Kurer said in a statement that the company regretted its compliance failures and accepted 'full responsibility for these improper activities.'
德州农工大学（Texas A&M University）的古人类学家、也是伯杰团队成员的达瑞尔·德·鲁伊特（DarryldeRuiter）认为，长腿和现代脚踝是将其归入人类的主要因素。
The long legs and that modern ankle are key elements on the human side of the ledger, says Darryl de Ruiter, a paleoanthropologist at Texas A&M University and part of the Malapa team.
查尔斯·萨玛瑞斯·史密斯(皇家学院秘书长)。
Charles Saumarez Smith, secretary and chief executive, Royal academy.
盖伯瑞尔这一次握得时间长一些。“多么柔软呵，即便在冬天也一点不粗糙！”他说。
Gabriel held it longer this time. 'How soft it is, even in winter, not rough at all!' he said.
瑞银董事长卡斯帕尔威利格称，他理解这种愤怒之情，但是瑞银集团“去年减薪太多，导致我们失去了整个团队、客户和相应收益”。
Kaspar Villiger, the chairman, said he understood the anger, but that UBS had "cut back too much last year, causing us to lose entire teams, their clients and the corresponding revenue".
北京养犬协会秘书长沈瑞洪说，日本出现贵宾犬狂潮之后的几年，中国对贵宾犬的需求激增。
Shen Ruihong, who leads the club, said demand for toy poodles in China surged several years ago after a craze in Japan.
布莱特·格瑞是美国佳士得拍卖行副理事长。
他重获自由，惩罚了监狱长等恶人，还与老友阿瑞在海边重逢。
He regained freedom and punish the wicked, such as the warden, also with old friends in the seaside Arui reunion.
我所有喜欢瑞格音乐的伙伴都带着颜色鲜艳的帽子，留着长头发。
All my buddies who are into reggae wear colorful hats and have long hair.
盖伯瑞尔这一次握得时间长一些。“多么柔软呵，即便在冬天也一点不粗糙！”
Gabriel held it longer this time. 'How soft it is, even in winter, not rough at all!
州审计长利斯·莫瑞特在最近的一份研究报告中说，本州彩票雇员的薪酬与全美国其他州持平。
State Auditor Les Merritt said in a recent study that management pay at the lottery is in line with lotteries in other states.
IBM首席财务长劳瑞奇(MarkLoughridge)在与分析师们进行的电话会议上说，下半年硬件销售的下滑幅度应当会缩小。
During a conference call with analysts, Mark Loughridge, IBM's chief financial officer, said the decline in hardware sales should narrow in the second half.
伯纳德·莫瑞诺，乌拉韦的参谋长，因越职向最高法院法官们的探听消息被罚18年内禁止担任公共职务。
Bernardo Moreno, Mr Uribe's chief of staff, has been banned from holding public office for 18 years for "exceeding his authority" by inquiring about intelligence on Supreme Court justices.
全国职总副秘书长林瑞生的预测，失业率有可能在今年底之前攀升到4%，明年则可能是7%；
Mr. Lim Swee Say, NTUC Deputy Secretary-General, projected that the rate of unemployment would rise to 4 per cent before the end of the year, and reach 7 percent next year.
奥普拉·温弗瑞，哈泼集团董事长。
这位伦敦土生土长的名模凯特在这一季参与了18个时尚活动-从迪奥到化妆品牌瑞美尔。
London-born Moss has featured in at least 18 major campaigns this season -- from Dior to makeup brand Rimmel.
虽然这样的成果被认为是阿布瑞尤的标准，达成这目标已是整个赛季 长般的艰困路途。
Even though this type of production is considered the norm for Abreu, achieving it has been a season-long trudge.
虽然这样的成果被认为是阿布瑞尤的标准，达成这目标已是整个赛季 长般的艰困路途。
Even though this type of production is considered the norm for Abreu, achieving it has been a season-long trudge.
应用推荐