探讨了小家鼠尾长率变化的机理和我国小家鼠种下分类十分复杂的原因。
The mechanism of tail length variation and the causes of the complicity of subspecies classification of mice were discussed.
那接近十年前早期的增长率，并且长映出在1997之1999年间与在1991之1992年间从低谷中的恢复。
That approaches the growth rates seen in the earlier part of the decade, and mirrors the recoveries from dips seen between 1997 and 1999 and between 1991 and 1992.
在2009年成长率缩小至3%左右之后，欠缺力道的复苏意谓着整个拉美地区的经济成长率在2010年不可能超过3%太多。
After a contraction of some 3% in 2009, a lacklustre recovery means that growth for the region as a whole is unlikely to be much more than 3% in 2010.
国际货币基金组织在其本月出版的亚洲经济展望中预测，除了中国和印度，亚洲地区2010年的增•长率将仅为1.6%，主要因为该组织预计美国经济仍会不景气。
In its latest economic outlook on Asia, the IMF forecast that the region excluding China and India would grow by only 1.6% in 2010, largely because it expects the American economy to be flat.
好的，现在需要大家做的都弄好了，而且大家可以听到比别的要长两倍，这就是泛音的不规则变化率。
Okay.So that's all you got to do, and you can hear the holding for twice as long as the other, so you got irregular rate of harmonic change.
派迪恩说：“它们的基础新陈代谢率一定很高才能长那么快。”
Says Padian: "They must have had a high basal metabolic rate to grow that fast."
这种矩形机器人，看上去有点像缩小版的太阳能汽车。它装备着高分辨率的摄像机和传感器，能探测到长的过分高大的树木。
The rectangular robot--looking a bit like a scaled down version of a solar car--is equipped with a high-definition camera and sensors that can detect overgrown trees.
我们的预防策略在这么长的时间里竟然一团糟。我很肯定在当前更快的工作节奏下，我们会降低感染率，我们正努力提高工作节奏。
Our prevention strategy was such a mess for such a long time that I felt sure we could bring down infection rates at a faster pace now that we're working at it.
没有一个经济学家认真地思考过美国何以能够在这么长的一段时间里保持如此之高的年生产率;实际上，在过去的一二年里，年生产率增长幅度已经放缓。
No serious economist thinks that America can maintain such a torrid rate of productivity growth over a longer period; indeed, the pace has already eased in the past year or two.
短痛变成了长痛，但痛苦终究要来——要么是赋税高调，要么是债券收益率上涨，要么是增长放缓，要么是三者同来，祸不单行。
The pain is spread out over a longer period. But pain there will be, in the form of higher taxes, higher bond yields, slower growth or a combination of all three.
在相当长的一段时期内，维持2%或3%这种可靠的通胀率目标，是有用的。
A credible inflation target of 2 or 3 per cent, maintained over a credibly long period of time, is useful.
它应该不贵(便宜到丢了也不可惜)，待机时间长，高分辨率，电子墨水，还有一个触摸屏。
It would be an inexpensive (cheap enough to lose), always-on device with deep, hi-res color, e-ink, and a touchscreen.
在1980年这个长牛建立的年份，据美联储资料，10年期国债的回报率是11.43%。
In 1980, the setup for the secular bull, a 10-year Treasury paid a yield of 11.43%, according to the Federal Reserve.
派拉蒙电影公司董事长格雷(Brad Grey)说，这部制作成本仅15,000美元的电影是该公司现代史上利润率最高的影片。
Paramount's chairman, Brad Grey, says the $15,000 film is the most profitable movie in the studio's modern-day history.
当时，秘书长和他的特使RayChambers先生要求国际社会执行一个到2010年底降低疟疾死亡率的宏伟计划。
On that occasion, the Secretary-General and his Special Envoy, Mr Ray Chambers, challenged the international community to embark on an ambitious plan to reduce malaria deaths by the end of 2010.
联邦区的首席检察长Miguel Mancera骄傲地指出，现在联邦区的犯罪率比以前那些认为比首都安全的州的还要低。
Miguel Mancera, the chief prosecutor in the Federal District, boasts that the murder rate there is now lower than in several states that were previously considered much safer than the metropolis.
Asscom的秘书长D.S.Rawat说，高流失率对于印度的商业流程外包领域可能是致命的。
High attrition rates "might prove to be fatal for the survival and growth of India's business-processing outsourcing sector," says Assocham Secretary General D.S. Rawat.
深存储器意味即在捕获长的时间周期时仍能保持高采样率。
Deep memory means that the sample rate stays high even when capturing long time periods.
日照时间长，加之风热使澳大利亚的蒸发率很高，比大多数其他国家高很多。
Long hours of hot sunshine and searing winds give Australia an extremely high rate of evaporation, far more than in most other countries.
长德国阳光蓄电池的使用寿命，降低UPS供电系统故障率，有着越来越重要的意义。
Germany sunshine long battery life, reduce failure rate, UPS power supply system is more and more important significance.
虽然，长车企业的开工率不足，但不少工厂的仓库中却堆满了坯布。
Although the long low operating rate of the enterprise, but the many factory warehouse is covered with grey fabric.
1997年，回龙村张荣锁率村民在峭壁上开出一条8公里长的挂壁公路。
In 1997, Zhang Rongsuo rate of Huilong village villagers out of a 8 km long wall Road on the cliff.
1997年，回龙村张荣锁率村民在峭壁上开出一条8公里长的挂壁公路。
In 1997, Zhang Rongsuo rate of Huilong village villagers out of a 8 km long wall Road on the cliff.
应用推荐