在绝对真理的长河中有无数相对真理。
In the endless flow of absolute truth there are innumerable relative truths.
扬子江是中国最长的河流,也是世界第三长河。
The Yangtze River is the longest river in China and the third longest in the world.
中国有许多长河。
在沙漠以外的地区降雨几个月后，长河流处于沙漠的河段才会作出反应，所以洪峰可能会出现在旱季。
The desert sections of long rivers respond several months after rain has fallen outside the desert, so that peak flows may be in the dry season.
作为世界第三长河，它覆盖了中国陆地面积的五分之一。
As the world's third-longest river, it covers one-fifth of China's land area.
2020年1月1日起，中国开始在长江的重要河域实施为期10年的禁渔令，以保护中国最长河流的生物多样性。
From Jan 1, 2020, China began a 10-year fishing ban (禁令) on important areas of the Yangtze River to protect Biodiversity (生态多样性) in China's longest river.
你看，创意的温床始终存在于历史的长河。
You see, there have been hotbeds of creativity throughout history.
时间的长河会带走所有一切。
黄河是中国第二长河。
历史长河中的美国网球公开赛。
中国明显不同于历史长河中崛起的多数大国。
China is very different from most examples of rising powers through history.
在整个生命长河中没有什么目标是太小或太大的。
In the totality of life there is no purpose that is too small or too big.
在人类历史长河中，手写语言演化了不仅仅一次。
Written language may have evolved more than once in human history.
它会告诉你任意两种生物在时间长河里的亲密程度。
And it tells you how closely related any two organisms are over time.
花和人都会遇到各种各样的不幸，但是生命的长河是无止境的。
As well as the flowers, people would also meet various ill of life, but the long river of people's life is without end.
我们希望向人民证明，这座教堂在历史长河中几乎是静止不动的。
What we're hoping is to demonstrate to people how the abbey has scarcely stood still in its long history.
河流专家声称他们已经最终找到了苏格兰境内最长河流的源头。
River experts claim they have finally found the source of the longest river in Scotland.
在一个民族的历史长河中，短短几年的时间就有可能被改变一切。
A few years can make a big difference in the life of a nation.
历史长河中，不同的时期，不同的球队都可认为他们的球迷最好。
At various times in history and over different periods, different clubs could claim to have the best fans.
在历史的长河里，这三者都只是新生事物，我们还有很多要去探索。
In the arc of history, all three substances are still new, and we have a lot to learn about them.
他的专长是心脏病学，而岁月长河中,更能激起勇气的是爱的情感。
His expertise was in cardiology (uninhibited by his chain-smoking), and the heart and its emotions seemed to intrigue him more as the years passed.
在历史长河中它更象一个永恒的自然现象而不是一个传统的民族国家。
It appears in history less as a conventional nation-state than as a permanent natural phenomenon.
以史为鉴，我们不难发现，在我国历史的长河中，此类现象早有体现。
Learning from history, we can easily find that this kind of phenomenon has long been reflected in the course of the history of our country.
就算100岁吧，在人的一生中可能是漫长的，但在历史的长河中也是相当短暂的。
Even 100 year old, it may be prolonged in a person's life, but comparing with the long river of history it is quite short.
科学家发明了一个巨大的时光机器，使人们能在时间的长河里自由穿梭。
To save the human race, scientists develop a time machine allowing people to travel 85 million years back in time to prehistoric Earth.
但那又引出了关于界限划分的问题，这个问题在历史长河中再次回荡百年。
But that raises a major problem of demarcation and again this is the problem that has echoed down the centuries since.
但那又引出了关于界限划分的问题，这个问题在历史长河中再次回荡百年。
But that raises a major problem of demarcation and again this is the problem that has echoed down the centuries since.
应用推荐