但由于长江洪水范围广，峰高量大，部分地区防洪形势仍然严峻。
But for wide scope of the Yangtze river flood, with high peak and large volume, the flood control situation in partial areas is still severe.
三峡大坝兴建的初衷是为了显示中国有能力驯服长江洪水和提供清洁电源。
The Three Gorges Dam was built to showcase China's ability to tame the devastating floods of the Yangtze River and provide clean electricity.
截止到2010年7月初，大雨已使长江流域的许多湖泊和河流接近洪水警戒线，而降雨仍然持续。
Heavy rains had already pushed many lakes and rivers in the Yangtze Valley close to flooding by early July 2010, and rain kept falling.
目的分析长江安徽段江洲滩变化趋势以及洪水与江洲滩淤积和新生洲滩形成的关系。
Objective To analyze the movement tendency of marshland in Anhui section along Yangtze river, and the relationship between flood and the filling up or marshland and the formation of new marshland.
他们从1998年的大洪水中吸取了教训，我们必须要滋养我们的长江正如它滋养我们一样，保护它正如它保护我们一样。
They learn a lesson from the big flood in 1998 that we have to nourish our Changjiang River just as it has nourished us and protect it just as it has protected us.
研究了长江下游南通段河漫滩沉积剖面的粒度和磁化率特征，由此识别出长江下游南通段现代洪水事件。
After analyzing the characteristics of grain size and the susceptibilities of the sedimentary samples, we identified several flood events in the lower reach of Yangtze River.
南方洪水发发发，长江两岸是我家，洪水无情人有情，回个信息行不行。
South of the floods of the Yangtze River the two sides are my home, floods with Valentine's love, a message back to motherland.
长期以来，洪水威胁着长江流域人民的生命安全，根治水患已是当务之急。
Over a period of time, flood threatens the people's lives of the Yangtze River Valley.
分析了长江下游感潮河段大洪水和特大洪水高水位形成的水文因素，揭示了年最高水位今后一段时期内可能的变化趋势。
Hydrological factors of formation of large flood in the lower tidal reach of the Yangtze River are analyzed, and change trend of large flood is revealed.
长江是一条著名的雨洪河流，雨量充沛，暴雨洪水频繁，洪灾分布范围广泛。
The Yangtze river is a famous storm flood river with abundant rainfall and frequent storm flood, the flood distribution scope is wide.
在洪水作用下，南、北港交替成为长江口入海主汊，汊道的更替大都与洪水的作用有关。
In the effect of the flood, the North and South channel was the main channel alternate, which is relate to the flood.
该模型成功地应用于长江三峡河道的洪水演算之中。
It has been successfully applied in flood computation for the Three Gorges Reach of the Yangtze River.
对长江荆江河段洪水预警公共信息平台总体设计思路进行了探讨。
The general design of public information platform for flood warning (PIPFW) in Jingjiang reach is mainly discussed.
我国官兵对长江东部一条水位暴涨的支流部分垮堤进行爆破泄洪，防止洪水淹没沿岸村庄。
Chinese soldiers used explosives to blast part of a leaking dike so as to release flood waters on a swollen branch of the Yangtze River in East China, preventing the flooding of riverbank villages.
经过1998年长江大洪水的冲刷，枯水位以上护岸工程发生了不同程度的损坏。1999年国家安排专项资金对观音矶护岸工程进行整治。
The revetment of this section was destroyed in varying degrees by rush of floodwaters in 1998, and a special repair fund was appropriated by State in 1999.
周二，中国三峡集团的官员称，中国长江上的三峡大坝顶住了第一场巨大的洪水控制考验。
The Three Gorges Dam on China's Yangtze River was holding up against its first major flood-control test Tuesday, said officials of the China Three Gorges Corporation.
洞庭湖蓄洪的能力关系到缓和洞庭湖自身流域的洪峰压力，同时也关系到缓和长江下游的洪水水位。
The capacity of flood storage in Dongting Lake is directly relationship with the alleviation of flood pressure coming from Xiang Zi Yun Li Rivers.
两个主要因素了夏季长江及其支流的特大洪水。
Two major factors contributed to devastating summer flooding along the Yangtze River and its tributaries.
1998年夏季我国出现了大范围的天气异常，在长江流域发生了2 0世纪第二大的全流域性洪水。
In the summer of 1998, there was large-scale weather anomaly in China and the whole Yangtze River basin suffered a severe flood event, which is only next to 1954 in the 20th century.
长江中下游平原区成灾大洪水，一般定性区分为两类：流域性洪水、区域性洪水。
The disaster flood in the middle and lower plain of the Yangtze river basin can be qualitatively classified as 2 kinds: basin flood and regional flood.
通过长江三峡风滩以上流域作实时洪水预报验证，取得了较好的精度。
The real-time flood forecasting method has been verified through a example of the Yangtze River Valley up stream Fengtan of the Yangtze…
长江的洪水在有些地方冲破了大堤。
长江的洪水在有些地方冲破了大堤。
应用推荐