长江中上游地区马尾松林的分布非常广泛。
The distribution of Masson Pine forest is very wide in the upper ana middle reaches of Yangtse River.
阳山金矿位于长江中上游水土保持区内,属甘肃省管辖。
Yangshan gold deposit lie in depressed area of Gansu province.
严重的泥沙淤积,反映出长江中上游地区土壤侵蚀十分强烈。
Serious silt accumulation reflects the intensive soil erosion in the upper and middle Yangtze River.
加快推动长江中上游地区和俄罗斯伏尔加河沿岸联邦区的合作。
We should accelerate cooperation between regions on the upper and middle reaches of the Yangtze River and their counterparts along Russia's Volga River.
研究结果为长江中上游地区今后大规模开展石漠化防治工作提供了理论依据。
Results can be served as a basis for integrated rocky desertification control in up and middle stream of Yangtze River for the future.
重庆是中国西南地区和长江中上游的经济中心,水、陆、空交通枢纽和外贸通商口岸。
Chongqing is the central city, traffic hinge and foreign trade port along Yangtze River and in the southwest part of China.
随着三峡大坝的兴建和库区的开发,加强对长江中上游环境演变的研究就显得非常重要。
Along with building Three Gorges Dam and exploiting the reservoir area, it is very important to strengthen studying environment evolvement of middle and upper reaches of Yangtse River.
暴雨如在长江中上游持续下去,规模堪比1998年的洪灾将可能再次重演,那年的洪灾夺去了数千人的生命。
Massive flooding, similar to the 1998 floods that killed thousands of people, is likely to occur this year if downpours continue to batter the upper and middle reaches of the Yangtze River.
流行于我国长江中上游山区一些民族中的农牧兼营经济,是一种具有高度适应能力和灵活调适功能的生计方式,杨庭硕先生将其称为“混成耕牧制”。
The mixed style of farming and animal husbandry popular with some mountain minorities in the Middle and Upper Reaches of the Yangtze River is a highly flexible and workable means of livelihood and Mr.
流行于我国长江中上游山区一些民族中的农牧兼营经济,是一种具有高度适应能力和灵活调适功能的生计方式,杨庭硕先生将其称为“混成耕牧制”。
The mixed style of farming and animal husbandry popular with some mountain minorities in the Middle and Upper Reaches of the Yangtze River is a highly flexible and workable means of livelihood and Mr.
应用推荐