重庆市是长江上游地区的特大中心城市。
Chongqing is an extra city in the area of the upper Yangtze River.
紫色土在我国分布较广，特别是长江上游地区。
Purple Soil distributed widely in China, especially in upper reaches of the Yangtze River.
重庆市作为长江上游地区的经济中心城市，应该具备高水平的基础设施。
ChongQing is the economic center city that the city is the upper stream region of Yangtze River, should have the infrastructure of the high level.
重庆是长江上游地区的特大中心城市，典型“大城市带大农村”的代表。
Chongqing is the Yangtze River upstream area especially big key city, the model "the big city raises the countryside" representative.
冲沟侵蚀是我国长江上游地区最重要的侵蚀过程，是河流泥沙的主要来源。
Gully erosion, extensively distributed and intensively developed in the Upper Yangtze River Basin, is the major sediment source of the Yangtze River.
中国最早的佛像出现在长江上游地区，将有助于我们重新认识中国佛像的起源。
HE ZhiguoThe earliest figure of Buddha appeared in upper reaches of Changjiang River, Which provide new cognition of the origin of Chinese figure of Buddha for us.
偶尔也有来信告知，我捐赠的东西已分发到叙利亚，或亚美尼亚，或长江上游地区。
Occasionally I have been informed that my contribution was destined for Syria or Armenia or the upper Yangtze.
金融核心区的培育是提升重庆金融集聚力和辐射力以及构建长江上游地区金融中心的关键因素。
Cultivating the financial core area is the key factor of enhancing Chongqing s financial agglomeration force and radiation force and forming the Upper Yangtze River financial centers.
第二部分在把长江上游地区划分为十二大区域的基础上，分别复原和分析了唐宋时期这些地区的森林覆盖情况。
In the second section the author analysed the distribution of the forest during the Tang and Song Dynasties on the basis of dividing these areas into 12 small regions.
本论文以长江上游地区为研究区域，根据其森林类型将研究区域分为21个评估单元，并建立评估单元指标体系。
We took the upper Yangtze River region as study areas, and divided them into 21 evaluating units according to their forest types, and built up the evaluating units'index system.
是中国西南地区和长江上游最大的经济中心城市和重要的交通枢纽。
Yangtze River, it is the largest municipal economic center and an important communications hub.
是中国西南地区和长江上游最大的经济中心城市和重要的交通枢纽。
In China's southwestern region and the upper reaches of the Yangtze River, it is the largest municipal economic center and an important communications hub.
岷江是长江上游的一条较大的支流，发源于四川北部高山地区。
The upper reaches of the Yangtze River is one of the larger tributaries, originated in northern Sichuan mountain area.
地处长江上游之尾的重庆市，其灾情以山洪和滑坡、崩塌、泥石流等坡地灾害并发为主，具有与长江中下游地区不同的特殊性。
In Chongqing, which is located in the upper reaches of Yangtze River, mountain torrents occurred simultaneously with slope-calamities, such as landslides, collapses and debris flows.
地处长江上游之尾的重庆市，其灾情以山洪和滑坡、崩塌、泥石流等坡地灾害并发为主，具有与长江中下游地区不同的特殊性。
In Chongqing, which is located in the upper reaches of Yangtze River, mountain torrents occurred simultaneously with slope-calamities, such as landslides, collapses and debris flows.
应用推荐