长江三峡工程近日引进第一笔外资。
The Three Gorges project on the Yangtze River has recently introduced the first foreign capital.
长江三峡工程大江截流是三峡工程的关键技术之一。
The main river closure is one of key techniques for the Three Gorges Project.
长江三峡工程，具有发电、防洪、航运等综合效益。
The Three Gorges Project has all-around benefit including generating electricity, flood control and shipping.
然而，长江三峡工程修毕后，它将永远地沉没于江底。
However, when the Yangtze Gorges project is finished, it will sink in the Yangtze River forever.
长江三峡工程，是快上还是缓上，30多年来一直争论不休。
Controversy over quick or slow building of "Three Gorges Project" in Yangtze River have lasted over 30 years.
地震观测和实地调查表明，长江三峡工程周缘广泛存在采矿诱发地震。
The results of observation by intensified seismic network and field investigation indicate that mining induced earthquakes are widely distributed around the Yangtze Gorge Project.
长江三峡工程库区，蕴藏着丰富的古大树种资源，约有5000余株。
The resources of old trees are abundant in the Three-Gorge Reservoir Region, com-prising nearly 5000 individual plants.
长江三峡工程是治理、开发长江的一项关键工程，它具有巨大的防洪、发电和航运等综合效益。
The PROJECT of THREE GORGES on Yangtze River is a key item for governing and developing Yangtze River and it has a comprehensive efficiency on flood control, electric power and shipping.
长江三峡工程；断层破碎带； 泥化夹层；灌浆材料；化学灌浆；复合灌浆；施工技术；
Three Gorges project; fault crushed zone; pelization band; grouting material; chemical grouting; compound grouting; construction technology.
长江三峡工程；断层破碎带； 泥化夹层；灌浆材料；化学灌浆；复合灌浆；施工技术；
Three Gorges project; fault crushed zone; pelization band; grouting material; chemical grouting; compound grouting; construction technology.
应用推荐