他现在希望的是：改革的呼声能为他长期以来关于商业道德的主张提供更肥沃的土壤。
His hope now: that the cries for reform will provide more fertile soil for his long-standing messages about business ethics.
《大西洋月刊》长期以来一直试图提供一种设计环境，让文学和新闻两种不同的传统保有尊严、愉悦共存。
The Atlantic Monthly has long attempted to provide a design environment in which two disparate traditions—literary and journalistic—can co-exist in pleasurable dignity.
研究结果为一种长期存在的假设提供了最好的证据，即单半球睡眠是在生物寻找敌人的过程中进化而来的。
The results provide the best evidence for a long standing supposition that single hemisphere sleep evolved as creatures scanned for enemies.
这些关怀主要是由志愿服务机构提供的，这些机构长期与地方当局合作，根据收入来确定服务资格。
The care was substantially provided by voluntary services which worked together with local authorities as they long had with eligibility based on income.
我们改变不了人们长期久坐的生活习惯，但我们可以为消费者提供美味、低盐、低糖、低脂肪的产品。
We can't do much to alter sedentary life-styles, but we can provide consumers with great-tasting products, low in salt, sugar and fat.
这些星系可能为宇宙中长期存在的缺少重子质量这一谜题提供了答案。
These galaxies may constitute an answer to the long-standing puzzle of the missing baryonic mass in the universe.
英国研究人员发现，搬迁至绿地能带来长期的积极影响，而不像加薪或升职，只提供了短期的促进作用。
UK researchers found moving to a green space had a sustained positive effect, unlike pay rises or promotions, which only provided a short-term boost.
Bottlemaster的塑料瓶塞不会泄漏、碎裂或发霉，长期以来一直为葡萄酒制造商提供价格略高于传统价的软木塞。
Bottlemaster plastic stoppers, which cannot leak, crumble, or mold, have long been available to winemakers, at a price slightly higher than that of traditional cork stoppers.
这项计划的目的是为长期失业者提供帮助。
The programme is designed to help people who have been out of work for a long time.
长期专注于硬件的公司现在反而必须考虑生态系统，为消费者提供日常问题的实用解决方案。
Companies that have long focused on hardware now have to think of ecosystems instead to give consumers practical solutions to their everyday problems.
为15万幸存者提供医疗服务、食物和住所的营地已经开始关闭，因为它们本来就不是长期性的。
Camps that provided health care, food and shelter for 150,000 survivors have begun to close as they were never intended to be permanent.
事务服务为短期运行和长期运行过程提供错误恢复。
Transaction services provide error recovery for both short running and long running processes.
存档——提供将非活动信息转移到长期存储设备的能力。
Archive — Provide the ability to move inactive information into long-term storage.
卫生系统提供的长期护理可能是不充分的。
Long-term care provided by the health system might not be sufficient.
工作流管理和执行是针对短期和长期管理任务的管理和自动执行而提供的。
Workflow management and execution provide for the management and automated execution of both short-duration and long-duration management tasks.
被选中的解决方案需要提供一条合理的迁移路径来实现规定的长期目标。
The chosen solution needs to provide a reasonable migration path to the stated long term objective.
因为它向你的家庭和企业提供毕生的保护，因此，你可以在这个基础之上建立长期的财政计划。
Upon this foundation you can build a long-term financial plan, because it guarantees lifetime protection for your family or business.
研究工作已经开始揭示基因疗法是否能够为AMD提供更长期的疗效。
Work has now begun to find out whether gene therapy could provide a long-lasting treatment for AMD.
而为这些难民提供长期治疗将进一步耗尽海地本来就稀缺的医疗资源。
Providing long-term care for these victims will further drain Haiti’s scarce medical resources.
生产力重置计划为长期失业者提供基金，符合资格者可以申请这项基金。
PPP offers funding for the long term un-employed and those who are eligible can apply for this funding.
编写足够的代码以使测试进行编译此时将为您提供即将通过的测试程序，但不是长期。
Writing just enough code to get the test to compile gave you a passing test this time, but not for long.
有的人认为提供更长的失业救济可以获得长期好处。
Some argue that keeping people on unemployment benefits may have long-run advantages.
海地地震两个星期之后，国际社会开始集中关注如何为海地提供长期援助。
Two weeks after Haiti's earthquake, the international community is beginning to focus on long-term aid for the devastated nation.
市场上所提供的工资往往要比长期失业救济金低。
Market wages are often lower than long-term unemployment benefits.
中国长期以来已经向世界低价提供了大量稀土产品。
For a long period of time, China has provided the world with large amount of rare earth products at low prices.
他们有时充当了投资银行的职能，他们提供短期和长期借贷以及购买公司股份。
As ersatz investment Banks, they make short - and long-term loans and take equity stakes.
他们有时充当了投资银行的职能，他们提供短期和长期借贷以及购买公司股份。
As ersatz investment Banks, they make short - and long-term loans and take equity stakes.
应用推荐