众所周知,污染是一个长期问题,没有任何一个政府能够单独应对这个挑战。
It is known that pollution is a long-term problem, and no single government can meet the challenge alone.
对于长期问题的短期解决方案。
解决影响当前分析执行方式的长期问题。
Address longer-term issues that can have an impact on the way that analysis is being performed now.
这样还可以预防母亲和婴儿带来的长期问题。
And that can prevent long-lasting problems for mom and baby.
这是一个长期问题,我不知道将要如何解决。
And that is a long-term problem that I don't know how we're going to deal with.
这是我们要考虑的问题,这是个长期问题。
That's what we have to think about and it's a long-term problem.
有时候,一些权宜之计会导致经济领域产生长期问题。
And sometimes, stopgap measures to help the economy create long-term problems.
例如,美国国债似乎被高估刊载于美国预算和与美元的长期问题。
For example, U.S. Treasurys would seem to be overvalued given the long-term problems in the U.S. budget and with the dollar.
德国外部顺差反映了一个长期问题,它的外需有多强,内需就有多弱。
Germany's external surplus reflects chronically weak domestic demand as much as external strength.
这类挽留高薪的最大缺点在于,它们往往是长期问题的暂时解决方案。
The biggest drawback to counteroffers is that they're often a temporary solution to a long-term problem.
但他们同样也没有在主要任务中提出一项能够解决权利所带来的长期问题的计划。
But they, too, are failing in their main brief, having neglected to come up with a plan for dealing with the long-term problem caused by entitlements.
对很多国家来说,金融危机的消退意味着重新关注全球衰退前就已经存在的长期问题。
For many nations, the passing of the financial crisis means attention must be refocused on long-term problems that preceded the global recession.
欧洲面临这个长期问题的不止希腊一国,拥有无法维持的大幅度赤字的也不止希腊一国。
Greece isn't alone in Europe in facing this long-term problem, just as it isn't the only country in Europe with an unsustainably large current deficit.
携带1个这种异常基因是否在切除1个肾脏后会在晚年出现长期问题,仍不清楚。
Whether carrying 1 gene for this abnormality leads to long-term problems late in life if 1 kidney is removed is unknown.
感谢你们提出明智的方式,通过初级卫生保健,促进解决有碍实现全民覆盖的一些长期问题。
Thank you for your smart approach to solving some long-standing problems that stand in the way of universal coverage, as promoted by primary health care.
估计数据是很不全面,因为他们只考虑课空气污染,没有努力解决诸如气候变化这样的长期问题。
The estimates are far from comprehensive, since they only consider air pollution, and they make no effort to address longer-term issues such as climate change.
提示:忽略这些提示可能会导致Controller系统变得缓慢、不稳定或者产生长期问题。
Tip: Ignoring the tips may cause the Controller system to be slow, unreliable or have long-term issues.
正如报告所指出的那样,缺少资源是那些旨在影响到大量极为贫困人员的行动所遇到的一个长期问题。
As noted in the report, lack of resources has been a long-standing problem for an initiative that aims to reach large Numbers of very poor people.
所以它也包含一个长期问题:我们要从小学一直到顶的加大教育力度这样我们人口作为劳动力就更有竞争力。
So part of this is a long-term problem: We have to enhance education from grade school all the way up so that the population becomes more competitive as a labor force.
如果孩子必须有一个分流或有癫痫,其存在长期问题的风险变大,就像那些不论何时患有脑部感染的孩子一样。
If a child has to have a shunt or has seizures, their risk for long-term problems go up, as do those children who have an infection of the brain at any point in time.
过去几周中,会员国就一些问题达成了具有里程碑意义的共识,可以加强我的集体防御能力并在对付长期问题方面取得了新的突破。
In the last few weeks, Member States reached landmark agreements on issues that strengthen our collective defences and break new ground in tackling long-standing problems.
过去几周中,会员国就一些问题达成了具有里程碑意义的共识,可以加强我的集体防御能力并在对付长期问题方面取得了新的突破。
In the last few weeks, Member States reached landmark agreements on issues that strengthen our collective defences and break new ground in tackling long-standing problems.
应用推荐