美联储清算长期以来一直避免在银行破产的情况下出现这一问题，如今一个大型机构倒闭的话就能给金融市场产生相同的利润。
FDIC liquidation has long avoided this problem in the case of bank failures and would now provide the financial market the same benefit when a large institution collapses.
新工具的发明，像是复杂的衍生工具，通过确定风险被更好的定价，更广泛的分配，很可能使得金融市场在长期更加强健。
The creation of new instruments, such as complicated derivatives, probably makes the financial system stronger in the long run, by ensuring risk is better priced and more widely distributed.
典型美国消费者长期滴食不进，步行去他们要去的地方，而且生活的地方没有暖气也没有空调，金融市场能相信这一切吗？
DO the financial markets believe that the typical American consumer is on a permanent fast, walks everywhere and survives without heating or air conditioning?
Posen说，这表明一个“长期的结构性问题”在英国的金融市场将会是经济复苏的一个“潜在危险”。
That reveals a "long-term structural problem" in Britain's financial markets that could be of "potential harm" as the economy begins to recover, Mr Posen said.
用最好的衡量长期收益的工具——周期性调整市盈率——衡量，华尔街金融市场的溢价为21.9倍，高于历史均值大约33%。
On the best long-term measure, the cyclically adjusted price-earnings ratio, Wall Street looks overvalued on a multiple of 21.9, some 33% above the historic average.
在股票市场长期繁荣的过去六年里，尤其是在最近两年，数以百万计的人们期待着有朝一日，那些金融资本家被赶出金融市场。
Throughout the long stock boom of the last six and specially the last two years there have been millions of people expecting some day to see the money changers driven out of the American temple.
这里存在一个问题：推出年金的承保人有可能面临一些重大风险，比如投保人活得比预期长，或者金融市场长期陷入低迷等。
One problem: Annuities saddle insurers with potentially crippling risks like customers living longer than expected or the financial markets heading south for long periods.
在金融市场很少有傻瓜，一个人总是在价值之上买入，长期取胜的可能性不大。
There are very few fools in the financial markets, and a person who keeps buying above value is not likely to win in the long run.
已有研究结果表明金融市场波动过程具有显著的长期记忆性。
Previous studies indicate that the volatility process of financial market has a distinctive long memory.
因此，从短期经济与政策态势以及从长期经济与金融战略角度看，国际金融市场应加强风险防范并不可掉以轻心。
Therefore, seen from short-term economy, policy situation and from the long-term economy and financial strategy, the international financial market should be enhanced the risk prevention.
一般来说，波动小的股票在长期内比波动大的股票，表现要好，一定程度上，这和金融市场有效论的观点是相悖的。
In general, less volatile stocks have done better over time than more volatile stocks, which is somewhat inconsistent with the notion of efficient markets.
通过对三者与交易量长期关系的研究，找出中国股票市场的变化规律，从而达到认知金融市场的目的。
We research the relationship of the three so that we can find out changes of China's stock market and understand the financial markets.
股指期货是金融市场中规避系统风险的工具，过去由于我国金融市场还不够成熟，长期以来一直没有被我国引入。
Since a long time, people have been ignoring the suitable way to avoid financial risk which is stock index futures mentioned above, because our financial market has not been perfect.
在这种经济环境下，金融资产管理公司仍担负消化不良资产，稳健金融市场的重任，还将长期存在。
Under this circumstance, the financial asset management corporations should shoulder the responsibility of stabilizing the financial system and the capital market, so they will exist for a long time.
在这种经济环境下，金融资产管理公司仍担负消化不良资产，稳健金融市场的重任，还将长期存在。
Under this circumstance, the financial asset management corporations should shoulder the responsibility of stabilizing the financial system and the capital market, so they will exist for a long time.
应用推荐