马莱内等人在18世纪末和19世纪初的三个前沿地区发现了一个可能的解释，这些前沿国家在平原上长期适应了瘦肉饮食。
Malainey et al. find a possible explanation in late-eighteenth and early-nineteenth century accounts from three frontiersmen who had adapted to lean-meat diets during extended periods in the plains.
他说，已经有调整肠道以长期适应阿司匹林的实例了。
He said there was some evidence that the intestines adjusted to aspirin over the long term.
这是两类不同形式运动对心脏形态和功能长期适应性变化机制的根本原因。
This is the basic reason of two different way exercises make the heart different adaptation on structure and function.
不同的枝系构型类型反映了不同荒漠植物对于空间资源与环境的长期适应对策。
The different branching architectures reflect the long-term adapting strategies of the different desert plants to spatial resources and environments.
动物的发育是一个不断变化的过程，每一个物种或个体的生存都依赖于对环境的短期和长期适应。
The development of animals is a various and changeable process. The survival and reproduction of every species or individuals relies on its short-term or long-term adaptation to environments.
第二，这时饮用咖啡，会使人体长期适应咖啡因，这也是为什么很多咖啡饮用者说咖啡对他们没有丝毫影响。
Second, drinking coffee while cortisol is high leads us to develop long-term tolerances for caffeine, which is why so many habitual coffee drinkers say it has less of an effect on them.
本文就植物对重金属污染的长期适应产生抗性、抗性试验技术及抗性代价几个方面的研究进行了简要论述和初步探讨。
This article does some primary exploration about the resistance of plant to the heavy metal pollution, resistant test and the cost of resistance.
我们这样真的是在为下一个世纪或者下一个千禧年做正确的选择么？我们还没有从心理上适应长期后果这个概念。
Are we going to make the right decisions for the next century or the next millennium? We have not adapted psychologically to the notion of long-term consequences.
我们还没有从心理上适应长期后果这个概念。
We have not adapted psychologically to the notion of long-term consequences.
如果您长期以来都从事顺序代码的编写工作的话，那么您可能还不如您的孩子们那样顺利地适应机器人技术编程中的并行本质属性。
If you've spent most of your programming career writing sequential code, you might have more trouble adapting to the parallel nature of the robotics programs than your kids will.
但卡斯帕罗夫在长期战略规划中迅速适应以窥觊深蓝弱点，其判断力和直觉似乎略胜深蓝的机械计数一筹。
But Kasparov quickly adjusted to exploit the computer's weakness in long-term strategic planning, where his judgment and intuition seemed to trump the computer's mechanical counting.
能适应婚姻并拥有长期、满意的婚姻的男人活的特别长。
Men who were suited for marriage and entered a long, satisfying marriage did live especially long.
有些人由于过去长期形成的某些观念，对这一变化一时还不够适应，这并不奇怪。
It is nothing strange for some people to find themselves unaccustomed to the changes, owing to the views and concepts that they had formed over a long period of time.
Google长期以来都是招聘那些适应特定的岗位的人。
” The company has long recruited people who fit a very specific profile.
但卡斯帕罗夫在长期战略规划中迅速适应以窥觊深蓝弱点，其判断力和直觉似乎略胜深蓝的机械计数一筹。
3, But Kasparov quickly adjusted to exploit the computer's weakness in long-term strategic planning, where his judgment and intuition seemed to trump the computer's mechanical counting.
对于面临适应气候变化挑战的各方，这个门户网旨在成为一个强有力的工具，能使中长期降水和气温变化趋势对脆弱国家与社区产生的影响实现可视化。
Aims to be a powerful tool to visualize in the medium and long term how changing patterns of rainfall and temperature can affect vulnerable countries and communities.
把通过自适应思想了解到的内容应用于业务团队，然后将长期信息与设计进行比较。
Apply what you've learned through adaptive thinking with your business teams, and then compare that long-term information to the design.
当前问题在于美联储的退出策略：何时从高度扩张的政策转向与经济长期增长和低通胀相适应的中性政策？
The question of the moment is the Fed's exit strategy: when will it shift from its highly expansionary policy to a neutral one consistent with long-run growth and low inflation?
尽管我可以打高尔夫、可以健身，并且也成功地适应了我的“新的正常状态”，但是个人负担的费用是很可观的并且是长期存在的。
Although I can play golf and exercise and have successfully adapted to my "new normal," the personal costs are significant and long-lasting.
来自荒漠的植物在干热的环境生长，能够适应长期的干旱和炎炎烈日。
A desert garden USES plants that naturally thrive in hot and dry climates. These plants are better adapted for long droughts and scorching sun.
相较于无法度过适应期，多相睡眠最大的风险在于其所带来的长期影响。
I don't think the biggest risk of polyphasic sleep is that you'll fail to adapt to it.
长期的赢家总是在不断改进、不断质疑和不断适应。
Long-term winners are always improving, questioning, adapting.
我长期的经验使我能适应这一工作。
如果过度频繁且长期的达到这种极限，身体的适应能力将会过载，恢复所需的时间将会大大的延后，并且训练的连贯性将会被打断。
If such limits are approached frequently and over a long enough period of time, the body's ability to adapt is exceeded, recovery is greatly delayed, and training consistency is interrupted.
身患儿及家人提供资讯，使其了解社区支持系统，适应长期护理需要。
Provide child and family with information about community support systems for long-term adaptation.
刚来的人发现，不可能充分适应这里的气候并在这个国家长期居住。
The newcomers found it impossible to adapt themselves to the climate sufficiently to live in the country for a long time.
当你计划在院子里给鸟类提供一个长期的饮用水源时，你应该将它设计成最易于为鸟类所适应的——它应该是浅的、具有粗糙硬底的静水。
When you are devising a long-term water source for your garden, plan for the type of water feature that birds adopt most quickly: a shallow, rough-bottomed pool of still water.
当你计划在院子里给鸟类提供一个长期的饮用水源时，你应该将它设计成最易于为鸟类所适应的——它应该是浅的、具有粗糙硬底的静水。
When you are devising a long-term water source for your garden, plan for the type of water feature that birds adopt most quickly: a shallow, rough-bottomed pool of still water.
应用推荐