这些改革标志着一场长期运动的胜利结束。
The reforms marked the successful culmination of a long campaign.
这些混合物的分子长期运动，透过泥层、砂层殃及植被，使植物污染枯萎。
Because of their perpetual motions, molecules of these mixtures penetrated mud, sand, eventually reached the surface, bringing disaster to vegetation, polluting plants and withering them.
结论长期运动导致组织细胞FI代谢和SI发生变化，但不同组织之间发生行为分化；
Conclusion: Long-term exercise resulted in the changes of FI metabolism and SI contents with a differential behavior in the different organs due to the transfer between SI and FI pool.
结论运动诱导的心肌肥厚使QT离散度减小，反映了长期运动个体心肌复极化的稳定性。
Conclusion QTd was decreased in exercise-induced cardiac hypertrophy subjects, which may reflect homogeneous myocardial repolarization in long term trained subjects.
研究人员还建议评价长期运动训练对愤怒及其表达的影响。长期的运动方式可能产生不同的结果。
The investigators also propose testing the effects of chronic exercise training on anger and its expression. A long-term exercise regimen may deliver different results.
目的：为探讨长期运动训练与高血压病引起的心肌肥大在功能方面的差别，对两者进行心肌力学的分析。
Making myocardial mechanics researches on it contribute to bring to light the differences and connections between this two kinds of myocardial hypertrophy.
综合分析了安静状态时、运动状态下心肌组织能量代谢的特点及长期运动训练对心肌能量代谢的影响作用。
This approach reviews the characters of myocardial energy metabolism at rest and during exercise and the influence of the training on myocardial energy metabolism.
对长期运动训练大鼠红细胞带3蛋白磷酸化的变化进行研究，为运动训练导致红细胞溶血增加提供理论依据。
This study aims at investigating changes of rats'erythrocyte band 3 protein phosphorylation after long-term exercise and provides theory basis of exercise induced erythrocyte hemolysis increase.
对长期运动训练大鼠红细胞带3蛋白磷酸化的变化进行研究，为运动训练导致红细胞溶血增加提供理论依据。
To investigate the influence of radiotherapy on expression and activity of red cell membrane band3 in patients with malignancy.
然后用其分析了我国股市主要指数的相关性，发现时变相关系数能够准确的描述两个变量相互之间的长期运动趋势。
Then we analysised the correlation of the main stock index in Chinese market, it was found that conditional correlation can describe accurately a long time moving trend of two variables.
1980年的纽约公交罢工被认为是促使纽约发生一系列长期变化的原因，包括公交和自行车道的变化，以及女性穿运动鞋上班。
The New York transit strike of 1980 is credited with prompting several long-term changes in the city, including bus and bike lanes, and women wearing sports shoes to work.
有着这样辉煌的历史，放风筝肯定会长期都是一项兼具娱乐性和流行性的运动。
With such grand history, kite flying is sure to remain an entertaining and popular sport.
他们情绪高昂，但索马里暴露在外的沙漠灌木丛并不适合长期的游击运动。
They are fired up, but the exposed desert scrub of Somalia is not suited to a long guerrilla campaign.
早期未得到治疗的患者往往患有长期功能丧失，例如限制关节运动以及明显的美容问题。
Patients who are not treated early often suffer long-term functional disability such as restriction of joint movement as well as the obvious cosmetic problem.
这证明了“绿色运动”拥护者长期倡导的两个要素：有机和本地种植。
This illustrates two key qualities which proponents of the "green movement" have long espoused, namely organic as well as locally grown.
他们明白克林顿对他们的长期保守主义运动的威胁，而这也就好解释他走后他们的狂喜之情了。
And they understood the threat Clinton posed to their vision of a long-term conservative majority, which helps explain the vehemence with which they went after him.
但红衫军一个在4月被放逐的领导人说运动不会停止，他现在在准备进行长期斗争：“很多我们的盟友都没有按我的要求行动。”
But it would not stop the movement, says Jakrapob Penkair, a red-shirt leader who fled into exile in April and is digging in for a long war: “A lot of our allies out there are not dancing to his tune.
要想金牌第一，中国需要在长期弱项的运动项目中取得前所未有的成功。
To top the gold table, China would have to score unprecedented successes in sports where it has long been weak.
20世纪早期，发生了一场长期的范围很广的非暴力斗争，即印度独立运动。
In the early part of the 20th century, a prolonged and largely non-violent struggle for independence, the Indian independence movement, followed.
长期以来，职业运动员们面临的生命安全威胁无外乎来自球场。
FOR a long time, the only physical threat facing professional athletes came on the playing field.
它不应该是长期的，因为它会限制运动。
鉴于长期被雪覆盖的山地地形，滑雪和冬季运动在斯洛伐克是最有名和流行的运动。
Ski and winter sports in Slovakia are very prominent and popular given the mountainous topography of the region and the fact that much of the country is covered by snow for a greater part of the year.
我们没有足够的财力把我们的运动长期维持下去。
We do not have sufficient resources to sustain our campaign for long.
要综合调动饮食、运动、药物的手段，将血箱长期平稳地控制在正常或接近正常的水平，不可满足一时的控制。
Must synthesize the reassignment diet, the movement, the medicine method, long-term controls steadily the blood box in normal or the close normal level, cannot satisfy the temporary control.
目的观察长期定量运动对2型糖尿病患者的疗效及对糖尿病高危因素指标的影响。
Objective To observe the therapeutic effects of long term quantitative exercise and its influence on diabetic risk factors to type2diabetic patients.
在讲述拖延症的很多书籍中，它们都在推崇两个非常重要的方法，这两个方法能够从长期的角度来解决拖延症：运动和冥想。
There are many books on procrastination, and many emphasize two very important methods that can solve procrastination from a long-term perspective: exercise and meditation.
在讲述拖延症的很多书籍中，它们都在推崇两个非常重要的方法，这两个方法能够从长期的角度来解决拖延症：运动和冥想。
There are many books on procrastination, and many emphasize two very important methods that can solve procrastination from a long-term perspective: exercise and meditation.
应用推荐