至于长期的重建，则没有相关计划和资金。
该计划并没有减少它的债务，法国企图吸收一些私营部门的债务作为一揽子“自愿”资金和长期债券的诡计可能将最终导致重组变得更加困难。
The plan does not reduce that—and French machinations to roll some private-sector debt into a “voluntary” package of cash and long-term bonds may make an eventual restructuring harder (seearticle).
法国打着自己的小算盘，谋划着将“无偿”筹集的资金救助范围扩大至希腊的私营企业（的债务），另外，发行长期国债会使最终的债务重组变得愈加困难，因而此次紧缩计划根本无法减少希腊的国家债务。
The plan does not reduce that—and French machinations to roll some private-sector debt into a “voluntary” package of cash and long-term bonds may make an eventual restructuring harder (see article).
其次，长期以来，各州把这笔资金的多数都用在了鼓励公民就业的项目上，比如儿童保育计划，而即使就业形势已经如此严峻，这些项目也不会被暂停。
Second, states have long spent the bulk of their TANF money on programmes that encourage people into work, such as child care. This continued even as work was nowhere to be found.
现在你可以为通过长期负责任的预算计划的州提供联邦资金，这些预算计划将减少支出和养老金投入。
You will provide federal money now to states that pass responsible long-term budget plans that will reduce spending and pension commitments.
继11月6日发出可能拖欠债务的警告之后，11月10日金沙宣布一项在澳门的长期扩张计划被无限期推迟以节约可用资金。
On November 10th Sands said that a long-planned expansion on Macau was being postponed indefinitely to preserve capital, having given warning on November 6th that it might default on its debt.
在公司的总体战略目标下，资本管理通过对长期资金的计划、获取和控制，实现公司偿付能力和盈利目标的双重平衡。
Under the company operation goals and objectives, the life insurer's capital management involves planning for, obtaining, and control the long-term funds.
而国际货币基金组织则持宽松立场，暗示将接受欧盟当局的承诺，即在12个月后提供资金，而非订立一个长期、具体的救助计划。
And the IMF has relaxed its stance, indicating it will accept EU governments' assurances that funding for Greece will be available in 12 months rather than a concrete long-term financing arrangement.
把它看做是个巨大的收入刺激计划，你喜欢前卫的创意，不过从资金方面你从来不考虑长期的可行性。
Consider it a cosmic economic-stimulus plan. You love an edgy, avantgarde idea, but you don't always consider the long-term viability from a financial perspective.
欧洲央行官员诺沃·特尼暗示，央行或扩展其债券购买的计划并增加提供给银行的长期流动资金。我们认为，在目前阶段，这点相比降息的可能性更大。
Ecb's Nowotny hinted that the bank may extend its bond buying programme and the long-term liquidity available for Banks, which we think is more likely than a rate cut at this stage.
欧洲央行官员诺沃·特尼暗示，央行或扩展其债券购买的计划并增加提供给银行的长期流动资金。我们认为，在目前阶段，这点相比降息的可能性更大。
Ecb's Nowotny hinted that the bank may extend its bond buying programme and the long-term liquidity available for Banks, which we think is more likely than a rate cut at this stage.
应用推荐