政策分析是长期贫困研究中的重要内容。
The policy analysis is the important content of studying chronic poverty.
教育是农民摆脱长期贫困的重要力量和工具。
The education is the most push power to help peasants out of poverty.
介绍了风险与风险管理，分析了风险管理策略在长期贫困形成中的作用。
This paper introduces the risk and the risk management, and analyzes the functions of the risk management strategy in the formation of the chronic poverty.
近年来西方发展经济学开始关注动态贫困和“长期贫困”以及相关的研究。
In recent years, western development economics has begun to pay attention to dynamic poverty and "chronic poverty" and related research.
巴基斯坦将需要所有可用的资源，以帮助它摆脱这个沉重的危机，并争取长期贫困。
Pakistan will need all its available resources to help it recover from this crippling crisis and to fight long-term poverty.
我和克劳汀坐在巴黎北部的一座大仓库里，这儿是为该市的长期贫困者发放食物的中心。
Claudine and I are sitting in a big warehouse in the north of Paris, which serves as a food distribution centre for the city's chronically poor.
从不存钱储蓄有助于积累财富，因此打算长期贫困的好计划就是及时行乐，花光所有额外收入与奖金。
Never save. Savings help build wealth so a good plan for long-term poverty is to blow any extra earnings or bonuses on having a good time.
这些旅行可能会唤醒人们，来更多地关注长期的贫困或战争的影响。
These tours may awaken people to pay more attention to long standing poverty, or the effects of war.
长期失业的人正形成新的贫困阶层。
经济学家们长期认为不平等相比贫困是一个不那么重要的问题。
Economists have long argued that inequality is a much less important problem than poverty.
正如报告所指出的那样，缺少资源是那些旨在影响到大量极为贫困人员的行动所遇到的一个长期问题。
As noted in the report, lack of resources has been a long-standing problem for an initiative that aims to reach large Numbers of very poor people.
虽然有条件现金援助的初衷是长期帮助开展减贫工作，但也可以用来在危机期间加大对贫困人口的援助力度。
While conditional cash transfers are designed to help reduce poverty in the long run, they can also be used to step up assistance to poor people during times of crisis.
拉美与亚洲危机表明，基础设施减少可使有关国家遭受极大困扰，削弱经济长期增长基础，从而令最贫困人口遭受最严重的冲击。
The Latin American and Asian crisis showed how countries can suffer from a decline in infrastructure, leaving a weaker foundation for long-term economic growth that hits the poorest the hardest.
各捐助方作出长期承诺，推动了与贫困密切相关的许多传染病的防治工作取得重大进展。
The long-term commitments from our donors have led to major progress against many infectious diseases of poverty.
“来自西方的长期制约导致了该国的贫困和闭塞，”报章中写道。
"A long period of sanctions from the West has resulted in poverty and a closing up of the country," the newspaper wrote.
农村的贫困和长期落后地区仍然在考验着政策制定者。
Rural poverty and chronically distressed regions continue to present policymakers with unsolved problems.
生育意愿调整之后，最富有的五分位数组的妇女比那些最贫困的五分位数组的妇女更有可能采用长期避孕。
After adjustment for fertility intention, women in the richest wealth quintile were more likely than those in the poorest quintile to practice long-term contraception.
对病人和卫生体系而言，长期治疗的费用可能是灾难性的，每年将数以百万计的家庭逼至贫困线以下。
The costs of chronic care can be catastrophic for patients as well as health systems, driving many millions of households below the poverty line each year.
除增加贷款外，世界银行集团也在加快对世界上78个最贫困国家(其中39个在非洲)的赠款和长期无息贷款的流程。
Aside from expanded lending, the world Bank Group is also working to speed up grants and long-term, interest-free loans to the world's 78 poorest countries, 39 of which are in Africa.
虽然短期影响微乎其微，但如果缺乏创业途径的人们愿意在商业上冒风险，这从长期来看可能有助于消除贫困。
By being willing to take a risk on entrepreneurial sorts who lack any other way to start a business, microcredit may help reduce poverty in the long run, even if its short-run effects are negligible.
营养不良的后果是“这样一个恶性循环：贫困会导致营养不良，而营养不良又会致使贫困长期存在，”世行人类发展局副行长TamarManuelyanAtinc说。
The result is a “vicious cycle where poverty causes malnutrition, and malnutrition perpetuates poverty, “says Tamar Manuelyan Atinc, vice president of the World Bank’s Human Development Network.
在危地马拉，约有一半的孩童长期营养不良——比埃塞俄比亚的情况更糟，世界银行表示，该地区的贫困程度位列世界第三。
Almost half of Guatemala's children are chronically malnourished-a rate worse than Ethiopia's, and said by the world Bank to be the third-worst in the world.
这方面的调查研究也表明，环境的长期衰退造成了这些环境移民的极度贫困，他们几乎没有能力在别的地方重建家园（51）。
Research has indicated that gradual environmental deterioration affects the very poor disproportionately; already bereft of resources, they have little capacity to re-establish themselves elsewhere.51
城市贫困人口的医疗救助作为社会保障安全网的最后一道防线在我国长期以来没有得到很好的解决。
Faced with increasingly large urban poor groups, the medical relief for poor people in urban areas as part of the social security safety net in the last line has not been solution.
城市贫困人口的医疗救助作为社会保障安全网的最后一道防线在我国长期以来没有得到很好的解决。
Faced with increasingly large urban poor groups, the medical relief for poor people in urban areas as part of the social security safety net in the last line has not been solution.
应用推荐