“量化宽松”，即通过印钱购买长期证券，行将结束——至少也是暂时收住脚步。
"Quantitative easing", the process of printing money to buy longer-dated securities, is coming to an end-or at least being put on hold.
我认为，如果联邦公开市场委员会选择购买更多的长期证券，可以进一步有效缓解市场的资金状况。
I believe that additional purchases of longer-term securities, should the FOMC choose to undertake them, would be effective in further easing financial conditions.
今年九月，外资净买入美国长期证券总额810亿美元，比八月份的1370亿美元有所下降，这是由于海外买家放慢了购买美国国债的步伐。
Net foreign purchases of U.S. long term securities were $81 billion in September. That's down from $137 billion in August, as overseas buyers slowed their purchases of Treasury bonds.
2004年印度海啸过后，捐赠给受灾群众的长期证券价值为每人1249.8美元，给2010年海地地震的受灾群众的有每人1087.33美元。
The amount of funding donated per person affected by the 2004 tsunami was $1249.80, and for the 2010 Haiti earthquake, $1087.33.
假如银行能证明这些资产能被长期持有—象大部分银行试图做的，贷款和与其类似的简单债务证券将按成本计价。
Loans, and simple debt securities that are similar to loans, would be valued at their cost, provided Banks can show they are being held for the long term-as most Banks will try to.
他们对于卖出的证券对，客户的长期影响非常重视，而这种风气到了2006年的时候6，已经遗失殆尽了。
They cared terribly about the consequences to their clients in the long term from the securities they sold. That ethos, by the time the year 2006 came along, had pretty well disappeared.
对此人们各执一词，但这场危机的一个长期影响将是为对证券化资产购买者提供同小额零星存款者的担保类似的制度性担保而告终。
Whisper it softly, but one of the lasting effects of this crisis could end up being institutionalised guarantees for buyers of securitised assets to sit alongside guarantees for retail depositors.
诺森洛克通过证券工具向投资者发行较长期票据，从而在这个特殊的季度，银行并没有面对大规模兑现的威胁。
Northern Rock's securitisation vehicle issued relatively long-term notes to investors, so it did not face the threat of massive redemptions from this particular quarter.
通过购买美国国债等证券，央行还可以推低长期利率水平，从而刺激经济。
By buying securities such as Treasury bonds, a central bank can drive down long-term interest rates as well in an effort to stimulate the economy.
要想知道该系统如何运作，只需看看拍卖利率证券即可，这是一种创造于上世纪80年代的长期债务。
To see the system at work, look at auction-rate securities, a sort of long-term debt invented in the 1980s.
一级资本比率包括包括普通股和优选股，现金储备，以及其他长期混合型证券。
Tier 1 capital includes common and preferred stock, cash reserves and certain other long-term "hybrid" securities.
财政部今天说国际上的美国证券、纱票和债券的长期持有量在四月份上升速度减慢。
International holdings of long-term U.S. equities, notes and bonds rose at a slower pace in April, the Treasury said today, with total net purchases climbing a net $11.2 billion.
长期以来习惯于垄断操作的亚洲和拉美的证券交易所，现在面临非传统平台的竞争。
Long used to operating as monopolies, bourses in Asia and Latin America now face competition from alternative trading platforms.
假如投资者计划购买证券和长期持有的话，违约风险就是投资者应该真正最关心的问题。
Default risk is truly the largest concern a bond investor should have if they plan to buy a bond and hold it to maturity.
在金融服务领域，外国银行长期以来一直渴望进入中国增长迅速的证券行业。
In financial services, foreign Banks long have coveted access to China's fast-growing securities business.
她没有证券的立场，长期或短期的，在任何公司，本文中提到的。
She has no securities position, long or short, in any company mentioned in this article.
毕竟，如果你的爸爸长期从事这项业务，那他在证券市场前沿数十年的经历肯定会让你受益匪浅。
After all, when your dad's been in the busjness along time, you stand to benefit from his decades on the front lines of the securities markets.
指进行投机活动的投资者，通常对所交易的证券或资产没有长期的兴趣。
The investors who practice speculation and have no long-term interest in the securities or assets they trade in.
其对市场的冲击是通过证券市场的短期和长期的均衡体现出来的。
Also, this impact is illustrated by the short and long-term equilibrium of securities market.
最近，几个大公司受到美国证券交易委员会指控其财务欺诈，以及随后发现其广泛而长期的运行管理欺诈后，公司轰然倒塌。
Several large companies recently collapsed amid Securities and Exchange Commission charges of fraudulent financial filings and the subsequent discovery of extensive and long-running management fraud.
国库证券中，是指最近被拍卖的。是指最近发行的不同期限品种的美国中长期国债。这些有可能是交易最活跃的部分。
In Treasury securities, the issue that was auctioned off most recently. These tend to be the most actively traded issues.
这些步骤包括从尽最大努力购买更多的证券到降低长期利率，以提高经济增长。
These include buying more securities in an effort to push down longer-term interest rates and increase economic growth.
由于长期缺乏有效的内部监控和外部监管机制，我国证券公司经营管理不规范和亏损严重所导致的金融风险逐渐显现。
Owing to the long-term shortage of internal monitoring and external management mechanism, financial risks have gradually emerged because of nonstandard management and severe loss of stockjobbers.
对应第三章的阐述，一个明显的特点是，各种公司债券市场都相对地欠发达，包括各种长期间的证券。
Echoing the discussion in Chapter III, one noticeable feature is the relative underdevelopment of corporate bond markets, including securities of long duration.
然后，他们发明了术语，长期资产支持证券贷款。
有一位认为，宇航员长期呆在太空，也许有必要拥有一个同他的证券经纪人保持联系的私人通话线。
One thought that long periods spent in space might make it necessary for an astronaut to have a private line of communication to his stock broker.
在金融证券市场中，传统线性分析方法长期以来一直是被人们广泛采用的主要分析手段，目前仍然是占主流的方法。
In the financial securities market, traditional linear methods have long seen their wide use as the major analysis methods, and they still play a dominant role at present.
证券市场的长期增长效应的微观基础在于证券市场提供一种信息传导机制。
The micro foundation of stock market's long - run growth effect is that stock market provides a mechanism of information incentive.
在中长期可以提高中国证券市场的素质。
In a medium or long term, the implementation of QFII system can improve the quality of Chinese securities market.
在中长期可以提高中国证券市场的素质。
In a medium or long term, the implementation of QFII system can improve the quality of Chinese securities market.
应用推荐