威廉姆斯的中长期观点可能比巴韦贾更为悲观。
Mr Williams' medium to long-term view is arguably more gloomy than that of Mr Baweja.
在开罗召开，把全球关注妇女健康的活动份子的长期观点规章化。
The 1994 International Conference on Population and Development (ICPD) in Cairo codified views long advocated by women's health activists the world over.
期权市场规模虽小，却可作为反映较长期观点的指标，因为该市场的参与者往往比现货市场投资者看得更长远。
While the options market is small, it serves as an indicator of longer-term views because its participants tend to look further into the future than those trading in the spot market.
一位研究人员赞同格伦·舍伦贝格的观点，认为有必要进行长期的发展研究，以了解音乐训练的效果。
One researcher shares Glenn Schellenberg's view that it is necessary to conduct long-term developmental studies to understand the effects of music training.
最近的证据支持了一个与长期存在的理论对立的观点，该理论认为，在1.1万至1.2万年前，美洲是由从白令海峡沿中大陆无冰走廊向南迁移的人殖民的。
Recent evidence favors a rival to the long-standing theory that the Americas were colonized 11,000-12,000 years ago by people migrating south from Beringia along a midcontinental ice-free corridor.
支持这一观点的是，长期存在的顶极群落通常比先锋群落有更复杂的食物网和更多的物种多样性。
Support for this idea came from the observation that long-lasting climax communities usually have more complex food webs and more species diversity than pioneer communities.
人们长期以来很关注谷物的含糖量，以及食品行业在赞成吃早餐的相关研究中的参与，甚至学术界有一种观点认为早餐是“危险的”。
There have been concerns around the sugar content of cereal and the food industry's involvement in pro-breakfast research—and even one claim from an academic that breakfast is "dangerous".
博主们长期使用这项技术来佐证自己的观点。
Bloggers have long used the technique to back up their views.
一段时间来，这种观点在长期的股票牛市中似乎得到证实。
For a while this view seemed to be borne out by the long bull market in equities.
给股东更多的权力去影响经理层(特别是在美国)并使其去实践这种权力，应该促使他们和他们所雇用的经理们采取一种长期的观点。
Giving shareholders more power to influence management (especially in America) and encouraging them to use it should prompt them and the managers they employ to take a longer view.
我采取此一观点，说，那么，科技的长期趋势是怎样的？
Now, I took that and said, ok, what are the long-term trends in technology?
市场观点同样得到来自美国联邦储备委员会的意见支持，那就是它也可能会购买长期国债。
The market also has been supported by comments from the Federal Reserve that it, too, may buy long-term Treasuries.
如果想看到深入、长期、严格、经过讨论的新闻和观点，博客依然举足轻重。
When it comes to more thought-out, long-form, researched, discussed news and opinion, blogs still matter.
上述观点尽管存在分歧，但关于美国失业率长期居高不下原因的看法都基于对劳动力市场的一个类似的概念性观点。
Divergent as they are, these opinions about America's persistently high unemployment rate are all based on a similar conceptual view of the Labour market.
所有这些中没有一点能够证明，曾对市场做出过精确预测的舍林这次的观点从长期看会是错误的。
None of this proves that Mr Shilling, who has made some shrewd market calls in the past, will be proved wrong in the long run.
考夫曼基金会（该慈善基金曾为拜德的研究提供过几次经费支持）的罗伯特.立坦认为缺乏长期的数据支持意味它已经成为一个“类似神学观点的争论”。
The lack of long-term data means this has become “a quasi-theological dispute”, says Robert Litan of the Kauffman Foundation, a charity that provided some funding for Mr Bhidé’s work.
长期以来，生物学家，心理学家，诗人和音乐家就爱情是一种深度精神情感还是一种可能的潜在的生理痴迷这一观点产生分歧。
Biologists, psychologists, poets, and musicians have long been at odds over whether love is a deeply spiritual emotion, or perhaps a potentially harmful biological addiction.
麦金利，那位菲亚·格里夫妇的律师对那些发射塔本身表达了类似的观点：“人们暴露在各种各样的化学物下，短期的和长期的。”
McKinley, the Feagleys' lawyer, expressed a similar sentiment about the towers themselves: "People are exposed to all sorts of chemicals short-term and long-term."
人们长期以来就普遍认可这样的观点，即不同的人种反映了不同的气候作用。
It had long been widely held that the varieties of humankind reflected the action of different climates.
股票市场的不佳表现更强化了一种观点，即市场将陷于长期的熊市中，如同我们在1929年至1949年或1965年至1982年之间所见到的情况一样。
The faltering performance of stockmarkets added weight to the idea that they are stuck in a long-term bear phase, akin to that seen in 1929-49 or in 1965-82.
计算了信贷风险和流动性风险的市场差价在2007年8月份之前被过分压缩了，尽管这个观点尚有争议。而现在的市场差价却高于合理的长期水平。
Market spreads taking account of credit and liquidity risk had arguably become too compressed pre-August 2007, and are now wider than they should be long-term.
这看起来似乎与詹姆斯·因霍夫（JamesInhofe）的观点形成了鲜明的对照，他是一名美国参议员，同时也是一个长期的气候怀疑论者。 他上个月曾要求对气候科学家进行刑事调查。
This appears to be a reference to James Inhofe, a US senator and long-standing climate sceptic, who last month called for a criminal investigation of climate scientists.
孤独可以像传染病一样传播的观点建立在这一观察基础之上：长期的观察发现许多孤独感似乎扩散到了这一网络的边缘。
The idea that loneliness spreads like a contagion was based on the observation that, over time, scores of loneliness seemed to spread to the edge of a network.
我不指望分歧将在一夜之间消失，也不相信长期存在的观点及冲突会突然烟消云散。
I don't expect divisions to disappear overnight, nor do I believe that long-held views and conflicts will suddenly vanish.
我不指望分歧将在一夜之间消失，也不相信长期存在的观点及冲突会突然烟消云散。
I don't expect divisions to disappear overnight, nor do I believe that long-held views and conflicts will suddenly vanish.
应用推荐