地下水动态长期观测是一项服务于工农业生产的基础性工作。
Along-term observation of groundwater regime is a fundamental practice serving industrial and agricultural development.
通过实桥试验使用，并经长期观测，完全达到预期设计的效果。
Through observing the experimental bridge, which is designed by combined rigid structure in side span, the expected design effect has been obtained.
通过对油罐地基地表土与深层土变形的长期观测，取得了大量的原始数据；
Through the long-term monitoring of deformation of the deep soil and surface soil, a great number of primitive data were obtained.
对含笑属6品种进行了长期观测，对其土壤、气候、生长量、开花结实等情况进行了调查。
The soils, climate, growth yield, flowering and bearing seed in the stand of 6 species of Michelia had been investigated and observed for a long time.
德国气象局发言人Uwe Kirsche也认为即使现在的天气显得很冷但是“长期观测是非常重要的。”
Uwe Kirsche, spokesperson of the German weather service, also said that even if the present weather conditions appear very cold, "it is the long-term observations which are important."
目前主要从事各种激光雷达大气探测方法和技术研究，以及利用激光雷达对大气成分参数的长期观测研究。
His main interests are atmospheric measurement methodology and technology with diverse lidar systems, and long term monitoring of atmospheric component and parameter profiles.
详细阐述了用电阻应变片进行多楼层、多测点、远距离、复杂施工环境条件下钢筋应变长期观测试验的方法；
A long term measuring method for steel strains in complex construction surroundings which involves multi_storey, multi_measuring points and long distance etc. is expounded in detail.
本文概述锚定板结构内力平衡和整体稳定的计算方法和原理，并介绍一些已建成的锚定板结构的长期观测结果。
The principles of the equilibrium and stability analysis of anchor slab structures are presented hereof. Finally, the results of monitor observations on some of these structures are mentioned briefly.
研究结论对高层建筑施工过程监测、对各种新结构体型在高层建筑中的实际使用性能的长期观测具有重要意义。
The conclusions given in the present paper is significant for the quality monitor in process of construction and service of highrise buildings of new structural systems.
论文旨在混凝土公路箱梁桥温度场的长期观测数据基础上深入研究并完善公路桥梁混凝土箱梁温度场的理论与计算方法。
Therefore, to research and perfect the theory study and calculating method of temperature field in concrete box-girder basing on long-term observation data is the purpose of this dissertation.
对太空深处的长期观测研究发现了一些巨大的物体：一些迹象显示宇宙初星系中心有特大质量的黑洞在吞噬着物质尘埃。
Long gazes into deep space have turned up something huge: Signs of super massive black holes devouring matter at the hearts of the universe's first galaxies.
本文以桥梁仿真分析技术为主线，以整治效果为目标，以荷载试验和长期观测为检验手段，建立了既有钢桥裂纹安全检测评估系统。
Based upon finite element simulation analysis, load tests and long-term observation, a detection and evaluation system for old steel bridge safety was developed in this thesis.
长期以来，这种密度上的相似性促使人们猜测月球是从快速旋转的地球上分裂出来的，但这种想法创始于两次观测。
This similarity in density has long prompted speculation that the Moon split away from a rapidly rotating Earth, but this idea founders on two observations.
长期以来，研究植物的科学家采用卫星测量植被的新鲜指数，即观测植物反射阳光值，预测植物的状态。 植物新鲜指数的变化是季节性的。
Scientists who study plants and trees from space have long relied on satellite-derived measures of “greenness”—that is, observations of the amount of sunlight reflected by vegetation.
长期以来天文家们推测小行星带会因为碰撞而粉碎但类似的景象以前从未被观测到。
Astronomers have long thought that the asteroid belt is being ground down through collisions, but such a smashup has never been seen before.
梅勒迪斯格里菲斯：他说对持续海洋观测的长期资金支持绝对是至关重要的。
MEREDITH GRIFFITHS: He says long term funding for sustained ocean observations is absolutely critical.
当然，在天文学领域——真实几十年的观测记录激发了《奇迹时代》(Ageof Wonder)一书的诞生——长期数据库现在已经成为常规的研究手段了。
In astronomy, of course, where multi-decade records sparked the Age of Wonder, long-term datasets are now routine.
长期以来，科学家们推测海浪是可以引起冰架的收缩和瓦解的，但这是研究者们第一次观测到海啸拥有着这样的效果。
Scientists have long speculated that ocean waves could cause an ice shelf to flex and break, but this is the first time researchers have observed a tsunami having this effect.
因为有更精确的数据，还有太阳动态观测台一次能够观察整个太阳的能力，科学家预计能够解决关于太阳磁场如何运作的一些长期存在的问题。
With the more precise data and the SDO’s ability to see the whole sun at once, scientists anticipate that they’ll be able to solve some longstanding questions about how the sun’s magnetic field works.
对自然分布区域外的火鹤花进行批量化引种，经1996～2003年对火鹤花栽培周期进行长期系统观测，确认火鹤花具有很强的适应性；
Five Anthurium andreanum species were imported from Holland, and the culture cycle were systematically observed from 1996 to 2003. The result indicated that Anthurium andreanum had good adaptability.
本文利用1958 ~ 1995年已正式出版的《地磁观测报告》资料对广州地磁台地磁场的长期变化进行分析研究。
According to the observation data at Guangzhou geomagnetic observatory from 1958 to 1995, we summarize the laws of the geomagnetic secular variation in Guangzhou geomagnetic observatory.
为了连续记录地壳长期倾斜运动和进行固体潮的观测研究，我们设计制造了WSQ-1型电涡流自记水管倾斜仪。
The WSQ-1 Type Automatic Recording Water-Tube Tiltmenter is designed for continuous recording of secular ground tilt and earth tide observation.
实验结果证明，该系统适用于深海海底高压特殊环境下长期连续的实时观测。
Experimental result shows that the system can be used for the long-term continuous real-time observation in the special high-pressure deep seafloor environment.
分析了影响长期应变观测的主要因素；论证了消除这些因素应采取的技术措施。
The main factors affecting the long term strain measurement are analysed and corresponding technical measures are proposed.
利用河北省地磁台1986 ~ 2005年的地磁观测资料，对该地区地磁场长期变化规律进行总结分析。
According to observation data at geomagnetic stations in Hebei Province from 1986 to 2005, we sum up and analyze the laws of the geomagnetic secular variation in this paper.
该系统的实现解决了分析预报和研究人员对长期积累的前兆观测数据的科研需要。
The realization of this system has solved the scientific and studying needs of the precursory observation data, which are accumulated for a long time in the analysis and prediction.
本文介绍并分析了我国若干大中型水电站地下厂房的长期原体观测资料。
This paper presents and analyses the long term prototype observational data of some large underground hydro-powerhouse in China.
为了充分开发利用和保护张家界的气候资源，我们采用长期定点和短期定位相结合的方法，观测研究了张家界的气候和森林小气候特征。
To fully exploit, utilize and protect the climate resources in Zhangjiajie, we studied the features of climate and microclimate of the long and short-term fixed sample sited in Zhangjiajie.
根据同德气象局牧草物候观测资料，进行了早熟禾牧草生长期、生长高度和产草量的气候条件分析。
Based on the grass data observed by Tongde county meteorology office, analyses the premature grass's growth period, growth height and yield.
根据同德气象局牧草物候观测资料，进行了早熟禾牧草生长期、生长高度和产草量的气候条件分析。
Based on the grass data observed by Tongde county meteorology office, analyses the premature grass's growth period, growth height and yield.
应用推荐