肯尼迪写道，这一规则 “限制了各州长期繁荣，并妨碍市场参与者参与公平竞争”。
Kennedy wrote that the rule "limited states' ability to seek long-term prosperity and has prevented market participants from competing on an even playing field".
试问这样的长期繁荣电梯这么大的比重？
从远处，长期繁荣和白臂相结合，为达到令人印象深刻。
From a distance, the long boom and white jib combine for impressive reach.
在2008年以前的长期繁荣中，伦敦并未比英国的其它地区更加出众。
Yet London is unlikely to outshine the rest of Britain by anything like as much as it did in the long boom that ended in 2008.
当地展览中心把这些煤矿作为他们的骄傲，称这些煤炭是当地长期繁荣的基础。
They are a source of pride at the local exhibition centre, where guides claim their seam is the basis for the long-term prosperity of the region.
美利坚合众国不能肯定，我们的长期繁荣和安全资源，最终逃了出去。
The United States of America cannot afford to bet our long-term prosperity and security on a resource that will eventually run out.
开发人力资源和保护自然资源对保持就业和收入增长、实现长期繁荣具有同等重要的作用。
The development of people and the protection of natural resources play an equally important role in sustaining jobs and incomes, and in increasing prosperity over the long run.
尽管该国的大企业长期繁荣，管理和税收的环境对新公司和小公司而言却很不利。
Although the country's big companies have long thrived, the regulatory and tax climate is chilly to newer and smaller companies.
除此以外，税收还会降低经济的长期繁荣，因为税收将会导致资本的长期损耗。
Additionally, taxation reduces prosperity in the long run, because it fosters capital consumption over time.
他们坚信，电脑网络业只要保持先进科技的势头，在新世纪内还是会长期繁荣下去的。
They are confident that it will flourish well into this century provided it maintains its cutting-edge in science and technology.
我们不能把我们的长期繁荣与安全的赌注放在一种最终会耗尽的资源上。再也不能这样。
We cannot afford to bet our long-term prosperity and security on a resource that will eventually run out. Not anymore.
我将寻求你们的支持，不仅为全球变暖而战，还要将这个威胁转化为经济复苏、长期繁荣的机会。
I will count on your support not only in fighting global warming, but in transforming this threat into an opportunity for economic renewal and long-term prosperity.
我们在像教育、能源、科技、卫生保健等方面没有足够的优势，然而所有的这些对美国的竞争力、长期繁荣和力量都很重要。
We have not adequately advanced priorities like education, energy, science and technology, and health care—all of which are essential to U.S. competitiveness, long-term prosperity, and strength.
我们在像教育、能源、科技、卫生保健等方面没有足够的优势，然而所有的这些对美国的竞争力、长期繁荣和力量都很重要。
We have not adequately advanced priorities like education, energy, science and technology, and health care-all of which are essential to U. S. competitiveness, long-term prosperity, and strength.
司机游说组织RAC基金会的EdmundKing说，交通状况已对英国的长期繁荣产生威胁，这让布朗先生忧心忡忡。
It is this threat to Britain's long-term prosperity that now worries Mr Brown, says Edmund King of the RAC Foundation, a motorists' lobbying organisation.
巴菲特写道“关于对国内知名公司的长期繁荣的恐慌是没有必要的，大部分大公司都将在5、10、20年内创造新的利率记录。”
"Fears regarding the long-term prosperity of the nation's many sound companies make no sense," wrote Buffett. "Most major companies will be setting new profit records 5, 10 and 20 years from now."
在股票市场长期繁荣的过去六年里，尤其是在最近两年，数以百万计的人们期待着有朝一日，那些金融资本家被赶出金融市场。
Throughout the long stock boom of the last six and specially the last two years there have been millions of people expecting some day to see the money changers driven out of the American temple.
同时也确认，对于经济增长和长期繁荣来说非常必要的是，当然，我们对此已经采取了措施，即有责任帮助数百万的贫困人口从贫困状况中解脱出来。
There was also an affirmation that it was these very principles that are essential to economic growth and prosperity, and have, in fact, been responsible for lifting millions out of poverty.
这个情况使得一个商品经济长期繁荣的省份在习惯了优越的生活之后，现在却面临失业率暴增的情况。并且导致了亚伯达的财政在15年来首次跌入赤字状态。
It has driven up unemployment in a province accustomed to the good life during a prolonged commodity boom, and caused Alberta's finances to fall into the red for the first time in 15 years.
第二，达到长期、持续、快速繁荣一条可能路径在于曾经有过迫使一个国家远离其发展潜力的悲惨事件以及有害的政策。
Second, the likely path to a long, sustained, rapid boom is to have had sufficiently tragic events and perverse policies that forced a country far from its potential.
长期的战后繁荣和生活水平的提高使得人们对于休闲娱乐有了更多的期待，态度和眼光也越发挑剔。
In the long postwar boom, prosperity and higher living standards created different expectations for leisure and entertainment, as well as more refined attitudes.
事实上，个人用户的增长和美国繁荣的经济被看作是对个人和集体科技威力长期的奖赏。
In fact, personal growth and a prosperous U.S. economy are considered to be the long range rewards of individual and collective technological prowess.
事实上，个人用户的增长和美国繁荣的经济被看作是对个人和集体科技威力长期的奖赏。
In fact, personal growth and a prosperous U. s. economy are considered to be the long range rewards of individual and collective technological prowess.
到底，加利福利亚州对环境保护的力度比美国其他州都要大，但它长期的繁荣说明了环境保护与经济增长是可以共存的。
After all, California imposes tighter rules on companies than do most other American states, but its long boom suggests that greenery and growth can coexist comfortably.
到底，加利福利亚州对环境保护的力度比美国其他州都要大，但它长期的繁荣说明了环境保护与经济增长是可以共存的。
After all, California imposes tighter rules on companies than do most other American states, but its long boom suggests that greenery and growth can coexist comfortably.
应用推荐