一定的经费稳定性将有巨大的好处，因为它将有助于我们在技术和人事等领域做长期规划。
Some stability in funding would be an enormous benefit because it would help us with long-term planning in such areas as technology and staffing.
我们现在已经停止添加新特性，将精力转向文档完善和程序稳定性上面。这将是一个长期的过程，因为只有当我们觉得一切都已经OK的时候才会发布正式版。
We stopped adding features and focussed on documentation and stability until we felt ready to say, OK, all sorts of people can feel comfortable using this now.
事实上在过去的18月里长期利率维持稳定，它表示在日本公共债务稳定性这个问题上风险溢价正在上升。
“The fact that the long-term rate has generally been flat for the last 18 months suggests the risk premium is rising on questions of the sustainability of Japan’s public debt, ” he says.
CentOS是一个企业也适合的桌面解决方案，特别是在稳定性，可靠性和长期支持方面，是对最新的软件和功能的首选。
CentOS is also suitable as an enterprise desktop solution, specifically where stability, reliability and long-term support are preferred over latest software and features.
而这也关系到第二个更为长期的问题，即核心不稳定性风险。
This relates to the second, more long-term issue—the risk of core instability.
切尔诺贝利事故导致大量人迁居，丧失经济稳定性，并给当代以及可能未来世世代代人的健康造成长期威胁。
The Chernobyl accident led to extensive relocation of people, loss of economic stability, and long-term threats to health in current and possibly future generations.
并且，由于债务问题长期持续，金融稳定性风险也极大增加。
And because of lingering debt problems, financial stability risks have risen significantly.
种植体早期的稳定性和长期的成功率一直受到研究者的广泛关注。
Investigators have paid much attention to the primary stability and long-term success rate of dental implant.
雷瑟夫表示，“一个主导地位的大股东的好处在于，长期战略的稳定性得以延续。”
Says Reithofer, "The advantage of our major shareholder is—among other things—that they give us the stability to think long-term."
目的：本研究的目的是评估3中C2固定技术（椎板内、狭部和椎弓根）的即时节段间固定效果和长期螺钉稳定性。
Objective. The aims of this project were to evaluate the acute segmental fixation and long-term screw stability afforded by 3 C2 fixation techniques: intralaminar, pars, and pedicle.
经过冷态调试、热态实验和长期运行，验证了该系统的稳定性和可靠性。
Stability and reliability of the system have been proved by cold adjustment, warm experiment and persistent operation test.
锚碇基础是悬索桥的关键受力部位，它的总体稳定性和受力状态直接影响到大桥的安全和长期使用的可靠性。
Anchorage foundation is the key position of a suspension bridge, whose overall stability and bearing state directly influence the safety and long-term reliability of the bridge.
该模型综合考虑长期电压稳定性和控制成本因素，协调不同地理位置和不同种类的控制手段。
This model considered long-term voltage stability and costs of controls synthetically, which could coordinate different kinds of controls distributed over different locations.
装置具有长期和短期的稳定性及脉冲的再现性。
The apparatus is characterized by excellent long and short term stability and pulse reproducibility.
核能。燃料循环技术。废料。高放射性固化废料形态长期辐射稳定性的标准测试方法。
Nuclear energy. fuel cycle technology. waste. standard method for testing the long term alpha irradiation stability of solidified high level radioactive waste forms.
控制理论长期以来将控制目的主要集中于系统平衡位置稳定性和设计控制器以保证对系统进行镇定上，已不能符合控制系统当今的实际要求。
The main objective of control theory has long focused on the stability analysis of system equilibrium and stabilizing controller synthesis. But these can not meet the practical need anymore.
优点：筹资规模较大；具有长期性和稳定性；有利于资源优化配置。
Advantages: % Larger financing amounts; Long-term and stable; Optimizing the resources allocation.
这种稳定性让研究人员能够更长期地追踪细胞与组织的活动。
And this stability allows investigators to track the goings-on in cells and tissues for longer intervals than can now be achieved.
成绩的稳定性与连续性，只有长期、连续地在世界大赛中取得优异成绩，才能称其为优势项目。
Result stability and continuity, only then long-term, continuously obtains the excellent result in the world big game, can call it the superiority project.
在各种影响因素限定的条件下，可使其继代稳定性长期不变。
Under the limited conditions of various affected factors. the stability may remain constant.
试验研究表明：此类传感器精度高，稳定性强，重复性和长期性能好，非常适用于位移量的长期在线监测。
As the results of experiments, the sensor has strong stability and high precision, it is very suitable for long-period displacement condition monitoring.
大型主机的高性能、高吞吐量、高稳定性使得CICS被广泛长期使用。
Mainframe's high performance, high throughput, high stability have made CICS will be widely and long-term use.
卤代烷灭火剂具有高效、低毒、无腐烛、不污损保护对象、化学稳定性好、便于长期储存等优点。
As one of effective fire extinguishing chemicals halogenated alkanes (ha) are effective, low-toxic, corrosion-free, stainless, with best chemical stability and safety for long-term storage.
此论文描述一个动态边坡稳定性分析方法，预测中长期加速变形规律。同时还包括两个改进的临时滑动预测模型。
This paper builds up a dynamic analysis method for slope stability, an accelerated deformation prediction model for mid and long-term, and two modifying prediction models for temporary sliding.
结论运动诱导的心肌肥厚使QT离散度减小，反映了长期运动个体心肌复极化的稳定性。
Conclusion QTd was decreased in exercise-induced cardiac hypertrophy subjects, which may reflect homogeneous myocardial repolarization in long term trained subjects.
因此，所述调色剂可以低温定影，同时保持长期存放稳定性和耐久性。
Therefore, the toner may be fixed at a low temperature, while maintaining long-term storage stability and durability.
且在软斑组长期烟酒史及男性比例高于稳定性斑块组（P<0.05）。
Ratio of male, smoking and drink in soft plaque group was higher than that of instability plaque group(P<0.05).
这对中国来说是好消息，中国制定了长期愿景，并具备实现愿景的手段。这对印度和巴西是坏消息，它们似乎恰恰缺乏长期视角和稳定性。
That is good news for China, which has a long term vision and the means to implement it, but bad news for India and Brazil, who seem to have a lack of exactly that long term perspective and stability.
这对中国来说是好消息，中国制定了长期愿景，并具备实现愿景的手段。这对印度和巴西是坏消息，它们似乎恰恰缺乏长期视角和稳定性。
That is good news for China, which has a long term vision and the means to implement it, but bad news for India and Brazil, who seem to have a lack of exactly that long term perspective and stability.
应用推荐