可把季节冻土分为过渡型、半过渡型、长期稳定型和稳定型等类型。
The seasonally frozen ground can be divided into intergradation, semi-intergradation, long-term stability and stability.
长期以来，日本学者一直对这些又高又细的建筑为何如此稳定感到困惑。
Japanese scholars have been mystified for ages about why these tall, slender buildings are so stable.
长期以来，与埃及和约旦的和平一直是中东中心地区稳定与和平的支柱。
The peace with Egypt and Jordan has long served as an anchor of stability and peace in the heart of the Middle East.
在人际交往当中，这种方式意味着长期培养的稳定、始终如一的人际关系。
In our personal world, it may imply the steady and consistent cultivation of long-term relationships.
尽管离开税收增加不可能取得长期的财政稳定，但是两派都没有谈及增加税收。
And neither side will even talk about tax increases, though it is impossible to achieve long-term fiscal stability without them.
主权财富基金对GM和它的银行尤其有吸引力，因为它们倾向于长期持有，能够保持公司的稳定。
Sovereign wealth funds, in particular, are attractive investors to GM and its bankers because they tend to hold investments long-term, providing stability for the company.
邝民彬说，尽管美国的经济状况目前造成股市出现一些动荡，但是投资者预期亚洲地区会有长期的稳定增长。
Kwong says while the U.S. economic situation has made the markets a bit volatile for now, investors are projecting stable long term growth in Asia.
第二，日本银行将维持接近零利率的政策，直到市场达到中期或长期的价格稳定。
Second, the BoJ stated that it would maintain its virtual zero-rate policy until there was “medium- to long-term price stability”.
其部分原因在于长期的低通胀与经济稳定弱化了投资者的风险意识。
That was partly because a long period of low inflation and economic stability reduced investors’ perception of risk.
因为状态不依赖于给定的调用堆栈，所以这种方式对于长期工作流这样的东西更稳定。
Because the state isn't dependent on a given call stack, the approach is more stable for things like long-duration workflows.
尽管商品价格已经上升，长期的通胀预期仍然保持稳定，潜在的通胀预估正在走低。
Although commodity prices have risen, longer-term inflation expectations have remained stable, and measures of underlying inflation have been trending downward.
这是指雇员感受到的不确定性带来的威胁程度，以及他们对规则、长期雇佣关系和明确稳定的升职的重视程度。
This is the extent to which employees feel threatened by ambiguity, and the relative importance that they attach to rules, long-term employment and steady progression up a well-defined career ladder.
但是面对现实冲击，中央银行也必须采取短期稳定政策，与长期价格稳定的目标相一致。
But in the face of real shocks central banks also need to follow short-run stabilisation policies consistent with long-run price stability.
其中就有稳定以及坚持长期愿景目标的意愿。
Among those are stability and a willingness to stick with a long-term vision.
任何安排或方案都应着眼于维护本地区的长期和平稳定，不能留下隐患。
Any arrangement or plan should be based on maintaining long-term peace and stability in the region, and leaving no potential problems for the future.
是两种语言能够以一种稳定的趋势长期共存？
Can two languages co-exist in a stable fashion over a long period of time?
好望角人民被无法实现的承诺束缚住了手脚，没有哪个西方外交官，记者和捐赠人给这个地区提出过稳定的长期解决方案。
The people of the Horn are stuck underfoot between failing states, Western diplomats, journalists and donors, none of whom provide long-term sustainable solutions for the region.
英国三分之一的人口都饱受失眠之苦。他们长期的不能保证充足的稳定的睡眠。
One third of the UK population suffers from insomnia, a prolonged and usually abnormal inability to obtain adequate, uninterrupted sleep.
如果欧洲不想使用武力，那就必须牺牲短期经济利益换取长期地区稳定。
If Europe wishes to avoid military action, Mr Ottolenghi argues, it must forgo short-term economic gains in return for longer-term regional stability.
为公众所广泛接受的幸福“设定点”(set - point)理论认为，个人的长期幸福趋于稳定，因为其很大程度上取决于基因因素。
The widely accepted "set-point" theory of happiness says that an individual's long-term happiness tends to be stable because it depends mainly on genetic factors.
Domino服务器性能团队与我们的硬件供应商长期保持稳定的关系。
The Domino Server Performance Team has long-standing relationships with our hardware partners.
而这也关系到第二个更为长期的问题，即核心不稳定性风险。
This relates to the second, more long-term issue—the risk of core instability.
从长期来看，我希望随着框架和服务稳定后，最大的贡献将落到工具和管理方面。
I expect long term though that most contributions will fall in tooling and management as the frameworks and services stabilize.
但是你确实有能力为长期增长和稳定打一些基础。
You do have the ability to lay some foundations for long-term growth and stability.
第二，日本央行宣布除非在中长期的物价稳定能够到来，否则他们将坚持实际利率为零的政策。
Second, the BoJ stated that it would maintain the virtual zero-rate policy until there was "medium - to long-term price stability".
不尽然，但是持有文凭却可以帮你找到长期性稳定的工作，而这可以保护你安然度过下次经济危机。
Not entirely, but it can help you to find a career with long-term stability. And that can help you to weather the next economic storm.
不尽然，但是持有文凭却可以帮你找到长期性稳定的工作，而这可以保护你安然度过下次经济危机。
Not entirely, but it can help you to find a career with long-term stability. And that can help you to weather the next economic storm.
应用推荐