内容建设，是一长期积累的过程。
Content construction, it is the process that accumulates for a long time.
经验不是凭空而来的，它是一个人长期积累的结果。
Experience is not what happens to a man, it is what a man does with what happens to him.
作为生产和契约知识长期积累的结果，企业是异质的。
As a result of long-term accumulation of the knowledge of production and contract, enterprises are heterogeneous.
这也再次唤醒了人们对欧元区长期积累的各国收支失衡的担忧。
This reawakened worries about the imbalances that have built up inside the euro zone.
价值观念概括了社会借以组织和自制的长期积累的民间智慧。
Values summarize the accumulated folk wisdom by which a society organizes and disciplines itself.
本文作者根据长期积累的经验，介绍了刀具结构设计的计算方法。
In this article, the writer introduces methods to calculate the structural design of cutting tools according to his long-time experience.
然后这些东西和自己长期积累的东西相碰撞，形成这样一种表达方式。
Then the collision of such things with what I have accumulated in a long period results in such a mode of expression.
该系统的实现解决了分析预报和研究人员对长期积累的前兆观测数据的科研需要。
The realization of this system has solved the scientific and studying needs of the precursory observation data, which are accumulated for a long time in the analysis and prediction.
水泥作业环境恶劣，粉尘环境对人不具有瞬间伤及生命的危害，侵害是长期积累的。
Although the cement work environment is bad, the dust environment do not have a moment to harm to the person and the life endanger of violate is the long-term backlog.
但钱不是成功的唯一秘诀，很多东西并不是由资金驱动，而是由长期积累的技术驱动。
But his isn't the only recipe for success. There's so much that's not money-driven, it's long-term technology-driven.
中国摔跤是中国几千年摔跤技术经验长期积累的产物，是我国多民族文化融合的重要体现。
Chinese wrestle is the product of wrestling technic and experience which has been accumulate for hundred and thousand years.
当然这也是长期积累的一个过程，每次认真完成接待，客人的赞许是我们得到的最好的回报。
Certainly this is also long-term a process of the backlog, every time earnest completion reception, the endorse of guest be us to get of best of repay.
公司将长期积累的丰富实践经验，通过新的优化组合，为社会提供更为完整、科学、优质、可靠的服务。
The company will long-term accumulate the rich practical experience through the new optimized combination, providing society with a more complete, science, high quality, reliable service.
音乐欣赏者在欣赏音乐的瞬间所获得的审美感受，是其长期积累的知识、观念、趣味等众多因素在一瞬间以感性方式展现出来的结果。
One who get the tasting of beauty on the moment of enjoying music is the result of accumulate of his knowledge, conception and his interests in a way of instantaneous sensibility.
次贷危机自2007年全面爆发以来，已经对国际金融秩序造成极大的影响与破坏，国际金融体系长期积累的系统性风险被彻底地暴露出来。
Since the outbreak of Subprime Lending Crisis in 2007, it has seriously impacted the international financial order and caused a fierce effect on the credit crunch.
个人储蓄通常是通过节俭的生活习惯积累起来的，这需要整个家庭做出牺牲，因此是长期家庭财务行为的产物。
Personal savings have been accumulated, often through frugal living habits that require sacrifices by the entire family and are thus a product of long-term family financial behavior.
迄今积累的所有证据都不能说明基台产生的射频信号会造成任何短期或长期的不良健康影响。
From all evidence accumulated so far, no adverse short - or long-term health effects have been shown to occur from the RF signals produced by base stations.
多氯联苯和六氯苯都是长期存在，并积累在食物链中的污染物，取缔这些物质需要长达数十年的时间。
PCBs and HCB are both long-lived pollutants that accumulate in food chains and take decades to break down.
一个是二氧化碳的长期积累，它留在大气层达几个世纪。
One is the long-term buildup of carbon dioxide, which can remain in the atmosphere for centuries.
虽然氯氟烃已经被禁止使用，但它们对大气层长期积累和持续的制约和影响，需要好些年才会逐步显现出来。
Although CFCs have been phased out, they accumulated and persist in the atmosphere and the effect of the curbs takes years to filter through.
这些工具中的一部分来自于操作系统，而大部分的诀窍则来源于长期的经验积累和减轻系统管理员的工作压力的要求。
Some of these tools come with the operating system, but a majority of the tricks come through years of experience and a desire to ease the system administrator's life.
如果你付现金的话，许多加油站收的钱会稍稍比你用银行卡结算要低一些，长期积累下来也能省出不少。
Many gas stations will charge you a slightly lower rate if you pay cash instead of credit, which could add up over multiple fill-ups.
这些国家一方面希望长期通过积累外汇储备，压低本国币值，另一方面又想让别人来承担持有这么多美元的风险。
These countries want to perpetuate this system of accumulating foreign currencies to hold down the value of their own, but they want someone else to bear the risk of holding those dollars.
在金融危机中，美国国际集团因长期对衍生产品交易管理不当而遭受了巨大损失，但其亚洲业务却积累了庞大的资产组合。
AIG went bust during the financial crisis because of long-standing mismanagement of a derivatives business; but its Asian operations are a remarkable collection of assets.
通常，这类熊市都伴随着一再出现的经济问题，因为在长期的经济增长中所积累的过剩问题显现出来。
Typically, such bear markets are accompanied by repeated economic disappointments, as excesses that developed during long periods of growth are unwound.
高失业率的初年积累将使许多长期失业人士重返劳动大军的机会下降，从而永久成为弱势群体。
Every year that goes by with extremely high unemployment increases the chance that many of the long-term unemployed will never come back to the work force, and become a permanent underclass.
高失业率的初年积累将使许多长期失业人士重返劳动大军的机会下降，从而永久成为弱势群体。
Every year that goes by with extremely high unemployment increases the chance that many of the long-term unemployed will never come back to the work force, and become a permanent underclass.
应用推荐