仍然不是长期的解决方案。
公司需要对这个问题找出短期和长期的解决方案。
The company needs to find both a short - and long-term solution to this problem.
“对今后来说,我们应该关注中期和长期的解决方案,”他说。
“Going forward, we should look at medium and long-term solutions,” he said.
一个良好的长期的解决方案也许不时会产生新的问题。
A good long-term solution may temporarily generate new problems.
长期的解决方案也必须迎合该地区其他国家的利益,其中包括伊朗、印度和俄罗斯。
A lasting settlement must also meet the interests of other countries in the region, including Iran, India and Russia.
通用相信基于电池和氢燃料电池的技术的电力驱动汽车,为个人交通提供了一种长期的解决方案,Nickel补充说。
GM believes that electrically driven vehicles, based on battery and hydrogen fuel cell technology, offer the best long-term solution for providing sustainable personal transportation, he added.
然而这正是最近以来许多专家的说法:过高的失业率属于“结构性的”问题,需要长期的解决方案(实际上就是说无能为力)。
Yet that's what you hear from many pundits these days: high unemployment is "structural," they say, and requires long-term solutions (which means, in practice, doing nothing).
为世界粮食短缺问题找到长期技术解决方案的希望似乎很难实现。
The promise of finding long-term technological solutions to the problem of world food shortages seems difficult to fulfill.
长期专注于硬件的公司现在反而必须考虑生态系统,为消费者提供日常问题的实用解决方案。
Companies that have long focused on hardware now have to think of ecosystems instead to give consumers practical solutions to their everyday problems.
这两个因素会限制此方法作为长期解决方案的成功和高效性。
These two factors limit the success and cost effectiveness of this approach as a long term solution.
从这一点上来说,将文件变得更小作为问题的一个长期解决方案是不可行的,因为文件很有可能在将来会被修改。
Making the file smaller at this point is not really feasible as a long-term solution to the problem because the file will most likely need to be modified in the future.
对于哪个API是最好的长期解决方案,有许多争论(见[POLLCMP])。
There have been considerable debates as to what API is the best long-term solution (see [POLLCMP]).
这两个飞地既不参考民意,包括大量格鲁吉亚难民,也不愿付出长期艰苦的努力寻找协商解决方案。
Neither enclave has properly consulted its people, including huge Numbers of Georgian refugees. Nor has there been a long, hard effort to find a negotiated settlement.
对于长期问题的短期解决方案。
以这种方式使用的交换文件通常决不是针对交换空间问题的长期解决方案。
Swap files used in this way are never generally a long-term solution to the problem for swap space.
本系列的后续文章将给出更为复杂、需要更多计划、设计或重构工作的长期解决方案。
Upcoming articles in this series present long-term solutions that are more comprehensive and require more planning, design, or restructuring effort.
如果没有合适的管理模型,企业将继续在隔离状态下构建部门集成解决方案,并且无法看出集成的长期好处。
Without this rigor, enterprises will continue to build departmental integration solutions in isolation and fail to achieve discernible long-term benefits from integration.
被选中的解决方案需要提供一条合理的迁移路径来实现规定的长期目标。
The chosen solution needs to provide a reasonable migration path to the stated long term objective.
如果将添加其他人员的成本与自动执行流程的成本相比较,可以十分清楚地看出流程自动化是一个更好的长期解决方案。
When comparing the cost of adding additional people, to the cost of automating the process, it is quite clear that process automation would be a better long-term solution.
必须改变这种痛苦的状况!所以,那些长期遭受折磨的程序员看到了他们最了解事物——自然语言,找到了解决方案。
Something had to change, so those long-suffering programmers looked to what they knew best, human languages, to find a solution.
在不必要的情况下使用缓存,或者试图用高速缓存来弥补糟糕的应用程序设计,可能开始能让您尝到一些甜头,但对于长期运行的应用程序来说并不是一个最佳解决方案。
Using a cache when it is not necessary, or trying to make up for a bad application design with caching, may give you some initial quick wins, but would not be the best solution in the long run.
长期解决方案将更为复杂,因为欧洲央行确立的机制几乎不会给财政刺激留下空间,而离开了经济增长,债务问题也不可能得到解决。
Thatwould be more complicated because the regime imposed by the ECB would leave no room for fiscal stimulus and the debt problem could not be resolved without growth.
必须通过选择适当的软件满足技术目标和长期战略性业务目标两方面的需求,这对于实现MDM解决方案的当前和长期业务价值非常重要。
Selecting the right software to meet both the tactical and long-term strategic business objectives is critical for achieving both the immediate and long-term business value of an MDM Solution.
新的长期解决方案实际上已经准备就绪了,但是我们会在明年才会发布,因为需要对其进行更广泛的测试。
The new long term solution is essentially ready, but won't be released until next year to allow for extensive testing.
尽管如此鉴于我们与GSIS的长期合作关系以及我们的企业信誉,IBM一直在与GSIS的解决方案供应商进行合作,以解决GSIS系统的问题。
Nonetheless, in view of our long standing relationship with GSIS and out of goodwill, IBM has been working with GSIS 'solution providers to resolve GSIS' system issue.
尽管如此鉴于我们与GSIS的长期合作关系以及我们的企业信誉,IBM一直在与GSIS的解决方案供应商进行合作,以解决GSIS系统的问题。
Nonetheless, in view of our long standing relationship with GSIS and out of goodwill, IBM has been working with GSIS 'solution providers to resolve GSIS' system issue.
应用推荐