长期以来，有组织的志愿活动和工作经验一直是大学学位课程的重要部分。
Organised volunteering and work experience have long been a vital companion to university degree courses.
人类将不再从事许多肮脏、重复和危险的工作，长期以来，这样的工作一直是工厂生活的特征。
Humans will be spared many of the dirty, repetitive, and dangerous jobs that have long been a feature of factory life.
在城市地区工作的贫穷妇女积极寻求建立长期的劳资关系。
Poor women working in urban areas actively seek to cultivate long-term employer-employee relations.
在打算留在早教工作者队伍中的男性教育工作者中，超过70%的人表示，加薪是激励他们长期从事这一职业的主要因素。
Over 70% of male educators who said they intended to stay in the early education workforce noted an increased salary was a major motivating factor for them to commit to the career long-term.
我负责世界上许多地方的金融发展项目，所以我的工作就是预测其长期趋势，并在现有证据的基础上做出预测。
I am responsible for financial development programs in many parts of the world, so forecasting long range trends and making predictions on the basis of present evidence is what I do.
苹果在LLVM和Clang 方面的工作是否是其平台发展的长期战略的一部分？
Is Apple's work on LLVM and Clang part of a longer-term strategy for evolving its platform?
该报告称，由于长期的检查员短缺，该管道机构的工作受到了阻碍。
The report said the work of the pipeline agency was hampered by a chronic inspector shortage.
尽管雇主们得到了远程工作倡导者的支持，但其他一部分人发现了长期远程工作所带来的孤独感、生产率降低和低效率。
Though employers are backed by a chorus of remote work advocates, others note the loneliness, reduced productivity and inefficiencies of extended remote work.
我们更容易忽略长期存在的背景噪音，即使它非常大声，而不是在有意想不到的噪音干扰的情况下工作。
We are much more able to "tune out" chronic background noise, even if it is quite loud, than to work under circumstances with unexpected intrusions of noise.
“专业的”图书馆员的培养过程长期以来因为与图书馆的现实工作脱节而受到诟病。
The process for creating 'professional' librarians has long been criticized for its lack of relevance to real life library work.
长期奉行的欧盟公民在欧盟各地居住工作的自由也在被质疑。
The long-cherished freedom of the EU's citizens to live and work anywhere in the union is sometimes contested too.
Handelsbanken同时还避免奖金的发放。因为该银行的工作是基于与顾客和员工打造的长期关系。
Handelsbanken eschews bonuses too, on the grounds that they work against long-term relationships with customers and employees.
因此，在完全自己支配时间的情况下去完成一个长期任务时，他们的工作总是很糟糕。
Therefore, they almost always do crappy work when given a term-length project and told to manage their time themselves.
如果你发现自己的技能和当前的职位或你老板的核心业务不是很一致，那么你的长期目标就应该定为确认你真正的热情，找一份与之相称的工作。
If you find your skills don't match well with your current position or your employer's core business, your long-term goal should be to determine your true passions and find a job that suits them.
而作为回报，这些创业者所要做的就是充分发挥自己的智慧努力工作并在这个美丽的园区长期生活下来。
All the entrepreneurs have to do, in return, is commit to working hard and live in one of the most beautiful places on this planet.
因此，我们正在看到的是，这项工作具有更广泛和更长期的重点。
So what we are seeing is a much broader and longer-term focus of this work.
做她的父亲是我迄今为止最满意的工作；我只希望在此后长期的竞选活动中我仍然能做好这份工作。
Being her father was the best job I ever had; I just hoped I could do it well enough in the long campaign ahead.
宁可着眼于长期的计划或考虑将来的职业目标也不要工作在压力之下，以及可以预计到的由疾病导致的错误的紧急项目。
Rather than work on pressing, urgent projects that he might mistakes on due to his illness, he instead focuses on long-term planning and thinking about his future career goals.
这是一组松散的用户，他们为完成短期或长期的工作而聚集在一起。
This is a loose collection of users who come together for a short- or long-term effort.
他说，“我们设定了一个长期经济成长的途径，但是我们还有一些重大的工作要做。
We have set a path that will lead us to long-term economic growth," he said.
很棒的工作设置了一个长期的成功组织。
在那些苦恼的时日里，长期以来，他早已中断了他的工作，而中断工作正是最危险不过的，这是一种习惯的消逝。
In the midst of his torments, and long before this, he had discontinued his work, and nothing is more dangerous than discontinued work; it is a habit which vanishes.
人力很贵，因为法律保护工人免于在长期的震动中受伤，严格规定了他们的工作时间。
They are expensive, because the law protects workers from the long-term injury caused by vibrations, restricting the hours they can work.
所有的这些方法都克服了文化的禁忌- - -特别是在日本等级森严的公司里- - - - -这也长期以来日本工作不作为的一个借口。
All this means overcoming cultural taboos-especially in Japan's hierarchical companies-which for too long have been an excuse for inaction.
该协议允许通用汽车公司雇佣上千名新的“二线”员工，这些员工得到的薪酬大约是同等工作的长期蓝领员工的一半。
The deal allows GM to hire thousands of new "tier two" employees, who will get about half the pay of longer-serving blue-collar workers for the same work.
这些工具中的一部分来自于操作系统，而大部分的诀窍则来源于长期的经验积累和减轻系统管理员的工作压力的要求。
Some of these tools come with the operating system, but a majority of the tricks come through years of experience and a desire to ease the system administrator's life.
这些工具中的一部分来自于操作系统，而大部分的诀窍则来源于长期的经验积累和减轻系统管理员的工作压力的要求。
Some of these tools come with the operating system, but a majority of the tricks come through years of experience and a desire to ease the system administrator's life.
应用推荐