我们不应该要求贫穷国家的人们在自己的短期生存和长期环境需求之间做出选择。
People in poor countries should not be asked to choose between their own short-term survival and longer-term environmental needs.
《大西洋月刊》长期以来一直试图提供一种设计环境，让文学和新闻两种不同的传统保有尊严、愉悦共存。
The Atlantic Monthly has long attempted to provide a design environment in which two disparate traditions—literary and journalistic—can co-exist in pleasurable dignity.
研究结果表明，长期暴露在绿色环境中与大脑的白质和灰质体积呈正相关。
The findings show that long term exposure to greenness is positively associated with white and grey matter volumes in several parts of the brain.
但对噪音环境的主要担忧是，日复一日地生活在长期的噪音中可能会产生严重、持久的影响。
But the major worry about noisy environments is that living day after day with chronic noise may produce serious, lasting effects.
一群规模不大但积极发声的夏威夷人和环境保护主义者长期以来一直把这些（望远镜）的存在视作对圣地的不敬，以及勾起他们对曾经主权国家被占领的沉痛回忆的事物。
A small but vocal group of Hawaiians and environmentalists have long viewed their presence as disrespect for sacred land and a painful reminder of the occupation of what was once a sovereign nation.
若长期暴露于当前环境的气味中，个体对气味强度的感知会大大减弱。
With continued exposure to chronically present ambient odors, individuals' perception of odor intensity is greatly reduced.
在我们纪念这一国际日之际，让我们认识到，无论是在和平时期还是在战争时期，破坏环境都会造成广泛而长期的后果。
As we mark this International Day, let us recognize the wide-ranging and long-term consequences of damaging the environment -both in peace and times of war.
您的组织环境是否鼓励形成长期合作的团队，以及“失败安全”的文化，如何才能在软件开发的世界培育更多这种团队和文化？
Does your organisations environment encourage the formation of long lasting teams, and a safe-to-fail culture, how can we nurture more of this in the software development world?
这两篇研究报告都不是定论，而且都没有考虑经济增长对改善工作环境的长期效果。
Neither piece of research is the last word, and neither discounts the long-term effectiveness of economic growth in improving working conditions.
但是科学家仍然不能肯定对环境的长期影响。
But scientists are still unsure of the longer term environmental impact.
还有很多事情是美国人可以并且应该去做，从而改善长期投资环境的举措。
There are any number of things that America can and should be doing to improve the environment for long-run investment.
在恶劣环境条件，包括长期寒冷时期，他们存活了很长时间。
They had survived for so long, under harsh environmental conditions, which included long frigid periods.
目前，关于通常发生在日常环境中的长期低剂量辐射对人体健康的影响，仍缺乏足够的数据来做出强有力的结论。
At present, there is insufficient data to draw firm conclusions about health effects from long-term low-level exposure typically occurring in the everyday environment.
您可能需要根据客户的环境、业务需求和长期目标提出建议。
You might need to make recommendations based on the customer's environment, business needs, and long-term objectives.
POP不易降解，可以长期完整地存在于环境中。
POPs do not degrade easily, but remain intact in the environment for long periods of time.
由于长期暴露在自然环境中，沙岩的表面已经风化了。
The sandstone facade had disintegrated from long exposure to the elements.
凯瑟琳·沃尔夫·勒姆副教授在一份说明中说：“我们发现，在某一特定领域内，处在“有利于家庭的环境中的女性长期工作的可能性更大。””
"Within a field, we find that women who are in family-friendly environments are more likely to stay working," Associate Professor Catherine Wolfram said in a statement.
这对于环境和当地社区有长期的好处。
It contributes to a long term benefit to both the environment and local communities.
有人认为，周围环境的长期影响、自身免疫系统的变化、压力和生育科学可能对孤独症几率有影响。
Some suggest that the cumulative effects of the environment, changes to the autoimmune system, stress and reproductive technology may affect autism risk.
双方周四再次出庭，就厄境内亚马逊地区环境破坏的长期争议解决新起争端。
The parties were back in court on Thursday to discuss the latest item in their long-running dispute over environmental damages in the country’s Amazon region.
双方周四再次出庭，就厄境内亚马逊地区环境破坏的长期争议解决新起争端。
The parties were back in court on Thursday to discuss the latest item in their long-running dispute over environmental damages in the country's Amazon region.
像其他精神疾病一样，酒精使用障碍(AUDs)是长期多种基因弱点和环境因素相互作用形成的。
Like other mental illnesses, alcohol use disorders (AUDs) develop through interactions of multiple genetic vulnerabilities and environmental factors over a long period.
策略（Policy）--社会营销项目在激励个体行为改变方面很有效，但是维持这样的改变却是困难的，除非他们所处的环境长期支持这种改变。
Policy--Social marketing programs can do well in motivating individual behavior change, but that is difficult to sustain unless the environment they're in supports that change for the long run.
托利党计划的性质反应了环境带来的限制和他们真正长期的雄心，当然还有一些胆怯。
The nature of the Tory offer reflects the constraints of circumstance and genuine long-term ambitions, as well as some timidity.
我们还需要考虑长期的环境，看看我们是否需要在特别地区建造更有效的海洋防御体系，并确定需要建造多高的堤坝或围墙。
We also need to consider the longer-term context and see if we need to build better sea defences at a particular location and assess how high dykes or walls need to be.
我们还需要考虑长期的环境，看看我们是否需要在特别地区建造更有效的海洋防御体系，并确定需要建造多高的堤坝或围墙。
We also need to consider the longer-term context and see if we need to build better sea defences at a particular location and assess how high dykes or walls need to be.
应用推荐