这不一定是坏事：这是美国失业率长期比较低的一个原因。
That is not necessarily a bad thing: it is one reason why America's unemployment rate is also usually lower.
通过第一次收花率、生育期、营养生长期与生殖生长期比较等性状总结了我国短季棉早熟性育种的成效。
The problem of earliness with decrepitude has worse effect on the yield in the short-season cotton in our country.
通过对低铝水平生产和高铝水平生产的长期比较，证明了高铝水平对电流效率的提高具有非常重要的作用。
Compared between low and high aluminum level production, it is proved that high aluminum level was very important to improve the electric current efficiency.
尽管各国内部，收入与幸福关系紧密，但长期比较衡量的两国间，抑或多国间，收入与幸福似乎关系不大。
Although income and well-being were closely correlated within countries, there seemed to be little relationship between the two when measured over time or between countries.
在每个地区，他们都用一个时间点的平均气温和长期或者一段时间内的平均气温进行比较。
They compare average temperatures at any given time and place to a long-term average, or base period, for each area.
但是正如他们当中比较谨慎的一派承认的那样，只有将动物实验上升到正确的、长期的人类研究，才能证实他们的推断。
However, as the more cautious of them admit, that cannot be verified until the animal experiments are scaled up to proper, long-term human studies which can verify their hypothesis.
如果将添加其他人员的成本与自动执行流程的成本相比较，可以十分清楚地看出流程自动化是一个更好的长期解决方案。
When comparing the cost of adding additional people, to the cost of automating the process, it is quite clear that process automation would be a better long-term solution.
对于比较血管成形术和锻炼带来的效果优劣，目前还只有两次非常小的检验，并且都没有证实血管成形术有任何长期优势。
There have been only two very small trials comparing angioplasty with exercise and both failed to show any long term advantage for angioplasty.
不过，在和百胜餐饮和汉堡王比较的同时也提醒了长期投资者，ROIC并不是一个静态数字。
But the comparison with Yum Brands and Burger King serves as a good reminder to long-term investors that ROIC isn't a static number.
相比较而言火山爆发对于天气和气候这类长期项目的影响就不是这样的明显。
Less obvious are the impacts of volcanoes in the long-term on other features of our lives such as weather and climate.
对于工作负载而言，这种模式比较少见。通常，长期存活的数据要么从不更改，要么频繁更改。
This is an unusual pattern for a workload; generally, long lived data is either almost never changed or changed frequently.
他认为鼓励储蓄是个好建议，但那比较适合长期政策，而非解决燃眉之急。
He thinks that savings is a good idea in the long run, but not now.
然而，研究也表明和那些拥有消费观比较相似的伴侣相比，消费观相反的伴侣在使用金钱方面会发生较大的冲突，长期如此，他们对婚姻的满意程度较低。
The study also showed, however, that the financial opposites had greater conflicts over money and lower marital satisfaction in the long run than those whose spending tendencies were similar.
然而，没有多少长期生机纯素食者可供直接比较。
However, there is no large group of long-term raw food vegans to provide a direct comparison.
这种现象在非洲女性身上比较常见，也常见于那些长期把假发戴在同一区域的男人身上。
While it’s most commonly seen in African women, it’s also seen in men who wear hairpieces in the same location on the scalp for long periods of time.
人们常把它与Make进行比较，Make长期以来一直用于帮助自动完成构建过程。
It is often compared to Make, which has long been used to help automate the build process.
William认为，比较代码成本，要看长期成本和短期成本，而不是看角色。
According to William a better way to compare the code is by looking at the short term and long term costs irrespective of the role. According to him.
但是Ajax应用程序可能会迫使应用程序长期维持与用户的连接，这样应用程序才能进行响应并使状态跟踪代码比较容易编写。
But Ajax applications tend to force an application to maintain a connection to a user for long periods of time to keep applications responsive and keep state tracking easy to code.
把通过自适应思想了解到的内容应用于业务团队，然后将长期信息与设计进行比较。
Apply what you've learned through adaptive thinking with your business teams, and then compare that long-term information to the design.
沙尘较之污染，也许让人觉得比较属于自然现象，但是它也反映了环境长期以来所受到的压力。
Sand might seem more natural than pollution, but it is an indication of long-term pressure on the environment.
长期以来，华为与中兴一直是激烈的竞争对手。双方的总部都在深圳。双方的竞争激烈到双方的高管都讨厌被拿来与对方进行比较的程度。
Huawei and ZTE have long been fierce competitors. Both have their headquarters in Shenzhen and the rivalry goes so far that their executives resent being compared with each other.
这项研究是第一次对土著人口饮食性疾病心理影响进行的研究，这是一个好的开端，能够带来更进一步比较长期的研究。
While this research was one of the first into the psychological effect of eating disorders in NA populations it can now lead to further, longer studies.
当通货膨胀的程度较低时，首付款会比较优惠，但实际债务会长期存在。在以后的日子里这些债务会增加很多成本。
When inflation is low, the initial payments are more bearable but more of the real debt persists, which shunts a bigger share of the costs into the later years of the loan.
了解这些比较大的影响因素将有助于您做出更好的长期计划。
Understanding these larger forces will help you make better long-term plans.
如果在应用程序开发和部署方面存在竞争，那么长期可维护性可能被放在比较次要的地位。
If you're in a race to get your application developed and deployed, long-term maintainability can take a back seat to getting something to work.
“我认为这是令人兴奋和鼓舞人心的，虽然我们还需要更多证据来证明高蛋白饮食是长期以来比较有效的途径。”Reeves说。
"I think it is fascinating and intriguing, yet we need the evidence that higher-protein diets are more effective over the long term," Reeves says.
相比较，低风险患者可以出院，而且对死亡风险或心肌梗死风险没有任何长期影响，能够能够按出院患者进行评估。
By contrast, patients at low risk may be discharged without long-term impact on their risk of death or myocardial infarction, and can safely be assessed further as outpatients.
为加快两个配置的比较，我计算每个作为一项长期的号码，哈希。
To speed up the comparison of two configurations, I compute the hash of each case as a long number.
为加快两个配置的比较，我计算每个作为一项长期的号码，哈希。
To speed up the comparison of two configurations, I compute the hash of each case as a long number.
应用推荐