左二苯甲基哌嗪有望成为一种长期有效的药物。
The levo-benzhydryl piperazine derivative is expected to become a long-acting effective medicine.
高级瑜珈：如何形成长期有效的瑜珈习惯。
Advanced Yoga: How to Develop an Effective Long Term Yoga routine.
所以这里不可能给出一个长期有效的链接。
It is impossible to put one link here that will be accurate for a long.
请群策群力设法找到一个长期有效的解决办法。
进一步增进与媒体的关系，进行长期有效的宣传。
Improving relationship with media and staging a long-time and effective advertising campaign to publicize BWM.
经营者股票期权激励机制是一种长期有效的激励制度。
Executive Stock Options (ESO) is a long-term and effective inspiriting mechanism.
我们需要群策群力，设法找到一个长期有效的解决办法。
We need to brainstorm a more permanent solution to a problem.
一个柔弱的文明对那些掠夺成性的自由人来说是一份长期有效的请帖。
A servile civilization is a standing invitation to predatory free men.
大学生就业是一个复杂的系统工程，需要长期有效的科学指导和全社会的共同努力。
The graduate employment is a complicated systematic project, requiring long-term effective scientific guidance and efforts from the whole of society.
采用先进的电器控制及优良的制动装置，使设备能长期有效的为客户提供优质服务。
The use of advanced electrical control and excellent braking device so that equipment can be effective for long-term to provide quality services to customers.
头发的损伤，不是一天造成的，只有长期地使用它才可以取得长期有效的修护效果。
Hair injury does not occur in one day. Only by using it chronically can the proper curative effect be obtained.
这对于提高岩石变形检测水平，实现工程实践中长期有效的在线监测具有重要意义。
It has important meaning to increase the test level of rock deformation and to achieve long-term and on-line monitoring in rock engineering.
对癌症幸存者的睡眠问题和疲劳很少有长期有效的治疗方法，甚至可以说根本没有这种方法。
Very few, if any, treatments for the sleep problems and fatigue that cancer survivors experience work well for very long, if at all.
人们渐渐意识到，除非我们有长期有效的解决办法，才能应对如此巨大的，突如其来的灾难。
People gradually realized that we can't deal with such the huge disasters happens in a moment unless we have a long, enabled solution.
防霉无毒，满足环保要求，能够为饮水容器、饮水管道、饮水储罐提供长期有效的防腐蚀保护。
Non-toxic mold can meet the requirements of environmental protection, to water containers, water pipes, water tanks to provide long-term effective anti-corrosion protection.
但是，当二甲双胍不能长期有效的话，仅进行药物治疗糖尿病会逐年恶化，而手术后恶化的进程停止。
But when metformin is not enough in the long-term, you will see on medication treatment, a worsening of the diabetes year to year. When you do the operation, the worsening process is stopped.
提供数据传输高达3Mbps和72GB的容量的速度，多年来他们提供长期有效的备份和归档。
Offering a data transfer speed of up to 3 MBps and a capacity of 72 GB, they provide efficient backup and long term archiving for years.
流动性过剩正冲击对产出有正效应，而且其效果是中长期有效的，即流动性过剩在中长期促进产出增长。
The positive impact of liquidity surplus has positive effect upon the output, and it is long-run effect, i. e. the liquidity surplus promotes output to increase in a long run.
组合性：也许XQuery设计中最长期有效的原则就是，XQuery应该是一门包含了组合性原则的函数式语言。
Compositionality: Perhaps the longest-standing principle in the design of XQuery is that XQuery should be a functional language incorporating the principle of compositionality.
事实上企业为了寻觅优秀的人才是需要选择一个长期有效的媒介，才能达到网罗人才的效果，这样就必须给企业花上一大笔的开销！
In fact business is to find the best people need to choose a long-term effective medium to achieve the effect of the quest for talent, so the enterprise must spend a significant amount of overhead!
七人中最令人震惊的是酒鬼刘伶，他雇了一个人拿着铁锹跟着他，还下了一道长期有效的指示：如果我突然倒地而亡，就将我就地掩埋。
The most outrageous of the seven, the drunkard Liu Ling, hired a man to follow him everywhere with a shovel and gave him standing instructions: If I suddenly drop dead, bury me on the spot.
研究人员声称：”考虑到DBS [对治疗难治性抑郁症]的侵入性和实验性，尤其重要的是要获取长期有效且安全的数据。
“Given the invasive and experimental nature of DBS for [treatment-resistant depression], it is particularly important to obtain long-term effectiveness and safety data, ” said the researchers.
他跟蹒跚学步的幼儿很合性子，以至教会托儿所邀请他来玩，长期有效。
So attuned is he to toddlers that he has a standing invitation from the nursery at church to hang out.
没有核裁军进程的不断进展，防止核扩散的国际努力也难以真正长期有效。
The international nuclear non-proliferation efforts benefit from progress in nuclear disarmament.
元数据集中的核心是建立一个服务注册库，它是保证逻辑集中（LogicCentralization，136）和契约集中（Contract Centralization，409）长期有效应用的关键。
Metadata Centralization essentially establishes a service registry, which is key to ensuring the long-term successful application of Logic Centralization (136) and Contract Centralization (409).
抗裂防水保护层材料由抗裂水泥砂浆复合玻纤网组成，可长期有效控制防护层裂缝的产生。
Crack waterproof layer materials by crack cement mortar complex fiberglass nets composition, but the long-term effective control protection layer the creation of cracks.
通过对人力资本积累与经济增长关系的分析，对促进我国经济长期有效增长的教育政策有所启示。
Through to the human capital accumulation and the economic growth relations' analysis, to promotes our country economy long-term effective growth educational policy to have the enlightenment.
这个计划似乎降低了大学毕业生找工作难的压力，但是，我不认为这样的计划会长期有效。
It appears that this plan helps alleviate the pressure caused by graduate employment, but I do not think the plan will work in the long run.
这个计划似乎降低了大学毕业生找工作难的压力，但是，我不认为这样的计划会长期有效。
It appears that this plan helps alleviate the pressure caused by graduate employment, but I do not think the plan will work in the long run.
应用推荐