现在你可以为通过长期负责任的预算计划的州提供联邦资金，这些预算计划将减少支出和养老金投入。
You will provide federal money now to states that pass responsible long-term budget plans that will reduce spending and pension commitments.
开源公司一直向用户免费提供开源软件，长期以来，开源公司希望能够从提供技术支持和附加功能来获取资金。
Companies have long hoped to make money from this freely available software by charging customers for support and add-on features.
概括地说，他们希望央行在长期和更广泛的抵押品下提供根多得资金。
In a nutshell, they want the central bank to make more money available at longer maturities and against a wider range of collateral.
由于资金不足，提供的服务不能有效预防艾滋病毒的母婴传播，从而使婴幼儿中本可避免的疾病流行得以长期持续。
Under-resourced services cannot effectively prevent mother-to-child transmission of HIV, perpetuating an avoidable epidemic in infants and children.
这项研究是由“突破乳腺癌”提供资金，是一个从事发现乳腺癌的潜在风险的长期研究发现的。
The study was funded by Breakthrough breast cancer and the findings emerged from a long-term study to understand the risk factors for breast cancer.
而国际货币基金组织则持宽松立场，暗示将接受欧盟当局的承诺，即在12个月后提供资金，而非订立一个长期、具体的救助计划。
And the IMF has relaxed its stance, indicating it will accept EU governments' assurances that funding for Greece will be available in 12 months rather than a concrete long-term financing arrangement.
进出口银行向国外购买者以优惠利率扩展长期贷款，从而为他们购买美国的商品和服务提供资金。
The Export-Import Bank extends long-term loans at favorable rate to foreign buyers, thus financing the purchase of us goods and services.
长期以来，中国进出口银行为该集团公司拓展国际承包工程市场提供了有力的资金支持。
For a long time, the Bank had provided firm support for the Corporation to expand its operation in the international contracting market.
欧洲央行官员诺沃·特尼暗示，央行或扩展其债券购买的计划并增加提供给银行的长期流动资金。我们认为，在目前阶段，这点相比降息的可能性更大。
Ecb's Nowotny hinted that the bank may extend its bond buying programme and the long-term liquidity available for Banks, which we think is more likely than a rate cut at this stage.
我司资金实力雄厚，拥有丰富的货物来源和稳定成熟的国内外销售网络，长期采购和提供生产厂家的各类型特价服装；
We have got rich garments resources and steady mature sales network both in domestic and overseas markets, so we continuously purchase and supply the special price garments.
责任把归类当时长期义务到期将来的超过一年以及将被再提供资金，或者从一致资产支付的更短期的义务。
Liabilities Classified as long-term include obligations maturing more than one year in the future and also shorter-term obligations that will be refinanced, or paid from concurrent assets.
责任把归类当时长期义务到期将来的超过一年以及将被再提供资金，或者从一致资产支付的更短期的义务。
Liabilities Classified as long-term include obligations maturing more than one year in the future and also shorter-term obligations that will be refinanced, or paid from concurrent assets.
应用推荐