这些事中的一部分只能从经历中学习到，但是还有一些是通过观察学到的，这只能通过长期艰苦的学徒生活才能掌握。
Some of these things can only learned by experience, but some are learned by observation, and the only way to learn them is a long and painful apprenticeship.
掌握了那种技能的集体就有能力生存，学习，并由着自己的想法问鼎世界，而这种能力，（长期来看）在理论上而言，是无穷无尽的。
The capacities of a community that has mastered that method to survive, and to learn, and to remake the world according to its inclinations, are (in the long run) literally, mathematically, infinite.
马里兰大学的约翰·洛特认为短期内犯罪率的浮动有一定特殊性，而想掌握犯罪趋势则应通过长期的观察。
John Lott of the University of Maryland argues that short-term fluctuations in the crime rate are fairly idiosyncratic, and that trends should be observed over a longer period.
教授医生们掌握经济学常规原理是修整美国卫生系统的长期努力中的一项策略。
Arming doctors with the commonsense tools of economics is a tactic in a long-running campaign to fix America's health system.
长期以来人们往往更倾向于相信命运掌握在自己手中，而非由自然或环境掌控。
IT is often nicer to believe your destiny is in your hands than that your fate is sealed by nature or circumstance.
我们之所以能看懂这些符号，是因为大脑在长期的进化中，掌握了娴熟的语言技巧。
That's because humans have evolved a brain with an extraordinary knack for language.
重复的结构，韵律和节奏以及图画与英文短语的匹配等都能帮助孩子掌握阅读的规律，从而增强长期阅读的兴趣。
Repetitive structures, rhyme and rhythm, and a match between pictures and text help children grasping the rules of English reading, which keeps children's interest in English reading on.
进行测试是一个复杂的问题，需要有长期的经验才能掌握。
Testing is a complicated problem and long experience is required for its mastery.
最后，还要强调，语言不是一朝一夕就能掌握的，任何一种语言都是要经过长期的学习和练习才能真正熟练掌握和运用的。
End, return want to emphasize, language is not a dynasty one night ability control, any language all want process long-term of study and practice then can real well-trained control with usage of.
本人就有这一体会，为了使大家更快掌握这门技术，特将本人长期收集资料和破解经验总结一篇教程，相信对大家有所帮助。
I had this experience in order to make everyone more quickly grasp this technology, I would I break the long-term collection of information and experience in a tutorial, I think it will help everyone.
根据研究的需要，长期现场观看河北女篮的训练和比赛情况，掌握其比赛和训练过程中的情况，获得第一手资料。
Based on the needs of long-term view of Hebei Women's Basketball at the scene of training and competitions, have their training and competition in the process, get first-hand information.
在长期内，只有建立起完善的金融体系，我国掌握一定的金融主导权的时候，我国才有可能实行类似于美国的表外模式。
In the long term, only to establish a sound financial system, China must grasp the financial dominance of the time, China can be implemented similar pattern of the MBS to the U. s.
一项长期的客户大约是掌握自己的业务，以一个竞争对手。
A long-term client was about to take their business to a competitor.
本文主要剖析了燃烧的过程及类型，帮助人们了解和掌握更多的燃烧知识，纠正长期存在的一些错误观念。
The processes and types of burning are analysed to help people better understand and know more about burning, as well as to help them put their misunderstandings to rights.
长期从事泌尿外科临床工作，熟练掌握泌尿外科及男性科疾病诊疗的最新进展。
Engaging in urology clinical work, mastering urology and section male disease diagnosis and the latest progress.
所有掌握权力的人员都不会对怎样运用权力长期茫然不解。
No one who possessed power was long at a loss how to use it.
结论：严格地选择适应证、规范仔细的手术操作、合理的修复设计方案、掌握正确的使用和维护方法是种植牙修复能否取得长期成功的关键。
Conclusion Selecting the appropriate indication strictly, professional and careful operation, proper use and maintenance method of the patients are the key tot he implantation success.
它地处畿辅首善之区，始建于雍正十一年（1733），为清廷重臣直隶总督直接掌握，长期作为直隶文化、教育的中心。
It was under direct control of the Zhili viceroy, an influential position in the Qing court and had been regarded for a long time as the cultural and educational center of Zhili Area.
由于60多年来，由于长期与世界等级公司合作，我们掌握了有效的方法与经验。
With over sixty years working with some of the world's Most Admired Companies, we know the approaches and practices that work.
但一项小型的调查使Assia教授想起一种方法可以使该手术被每位眼科医生所掌握，而不需要长期的相关训练。
But a small observation led Prof. Assia to think about a method that could make the procedure accessible to eye surgeons without the long and involved training.
但一项小型的调查使Assia教授想起一种方法可以使该手术被每位眼科医生所掌握，而不需要长期的相关训练。
But a small observation led Prof. Assia to think about a method that could make the procedure accessible to eye surgeons without the long and involved training.
应用推荐