然后你拍他长期抵抗酒精诱惑的斗争。
Then you get his constant struggle with staying off the liquor.
伊拉克长期受到压迫的什叶派夺取了权力这一事实被视为有史以来第一次拔除了阿拉伯抵抗波斯扩张的主要壁垒。
The capture of power by Iraq's long-oppressed Shias is perceived as having, for the first time in history, removed the main Arab bulwark against Persian expansion.
对14次试验，数千名康复者的检查表明，怀孕不仅是安全的，而且从长期来看还可能增加她们对乳腺癌的抵抗力。
A review of 14 trials, involving thousands of survivors, showed that not only was pregnancy safe, it might improve their chances of beating the disease in the long-term.
长期生活在城市的居民，其后代的遗传基因里，对肺结核的抵抗力更强。
The descendants of long-time urban dwellers show increased genetically-driven resistance to tuberculosis, due to evolutionary selection pressure over millennia.
长期保持高胰岛素水平常常伴随肥胖的产生，最终使得肌肉和其他身体组织抵抗激素信号。
Chronically high levels of insulin often accompany obesity, eventually making muscles and other tissues impervious to the hormone's signals.
长期生活在城市的居民，其后代的遗传基因里，对肺结核的抵抗力更强。究其原因，是几千年来城市生活进化选择的压力为人类所做出的贡献。
The descendants of long-time urban dwellers show increased genetically-driven resistance to tuberculosis, due to evolutionary selection pressure over millennia. Christopher Intagliata reports.
在你的血液里，HIV 病毒可以长期存在，但是它最终会使你的免疫系统严重受损，以至使你的身体不再能抵抗疾病。
You can have HIV in your blood for a long time, but eventually it damages your immune system so much that your body can no longer fight disease.
秉承长期以来抵抗外部势力，尤其是西方国家干涉的作风，它同时接受了国际货币基金组织为期27个月的14亿美元备用贷款。
Long resistant to outside interference, particularly fromthe West, it has also accepted a 27-month IMF standby loan of $1.4billion.
研究还表明，睡眠不足，再加上长期的胰岛素抵抗，身体患2型糖尿病的风险便会提高。
Studies even suggest that being sleep deprived and experiencing this insulin resistance long-term can increase the risk of developing type 2 diabetes.
许多人还是更加倾向于从家人和朋友处寻求支持，而这些支持对某些人来说并不足以抵抗长期的痛苦。
Many individuals are more apt to seek informal support from family and friends, which may not be sufficient to prevent long-term distress for some.
沙漠枸杞最适合吃枸杞的是体质虚弱、抵抗力差的人。而且，一定要长期坚持，每天吃一点，才能见效。
The most suitable for eating Chinese wolfberry is frail, resistance is poor. Also, must insist for a long time, every eat, can effective.
在你的血液里，HIV病毒可以长期存在，但是它最终会使你的免疫系统严重受损，以至使你的身体不再能抵抗疾病。
You can have HIV in your blood for a long time, but eventually it damages your immune system so much that your body can no longer fight disease.
这将意味着，如果市场经纪领域的抵抗，他们确定在385'和成交386 ' ，他们为了把他们长期市场。
This would mean that if the market broker the area of resistance they identified at 385' and traded to 386' their order would put them long the market.
其他的长期雄激素去势治疗方法的副作用可能包括不良的身体构成方面的改变，增加胰岛素抵抗、糖尿病和心血管系统疾病的风险。
Other long-term consequences of androgen deprivation therapy may include adverse body composition changes and increased risk of insulin resistance, diabetes, and cardiovascular disease.
他解释说，“但是此前还不清楚长期暴露在低水平炎症之下与胰岛素抵抗之间的因果关系。”
"But it's not yet clear if there is a cause-and-effect relationship between chronic exposure to low-grade inflammation and the onset of insulin resistance," he explained.
干性和中性皮肤长期使用，可抵抗衰老、去除皱纹。
Dry and neuter skin use for a long time, can resist aging, remove wrinkles.
现代科学证明，茯苓有增强免疫、强身健体、抵抗衰老和防癌美容之功效，长期食用可延年益寿。
Modern science proves that Poria Cocos improves our immune functions, enhances our body and resists aging and regularly taking can prevent cancer and bring a cosmetic effect and a longer life.
花胶是无胆固醇、无脂肪并含有天然胶质，丰富的纤维素，蛋白质和维他命E 等，长期服用花胶汤，可促进新陈代谢及增强抵抗力。
It is free from cholesterol, fat but rich in collagen, fibre, protein and Vitamin E. If consumed over a period of time, will help improving metabolism and immune system.
传统螺丝及码片安装于石材边缘，石材中央抵抗力可能不足，使中央因长期受压而隆起。
Traditional anchor bolt & bracket install on the edge of the panel. The centre of panel maybe bulge because of the insufficient renitent and long term pressured.
传统螺丝及码片安装于石材边缘，石材中央抵抗力可能不足，使中央因长期受压而隆起。
Traditional anchor bolt & bracket install on the edge of the panel. The centre of panel maybe bulge because of the insufficient renitent and long term pressured.
应用推荐