这家公司正开始收获长期投资的回报。
The company is just starting to reap the rewards of long-term investments.
我对长期投资不感兴趣，三个月听起来就不错。
I'm not interested in long-term investing and three months sounds just fine.
虽然政府长期投资的承诺可能已经发生变化，但对更多经济适用房的迫切需求是真实存在且不会消失的。
While the government's commitment to long-term funding may have changed, the very pressing need for more affordable housing is real and is not going away.
本周，美国证交会委员丹尼尔·加拉格尔在一次演讲中表示：“短线思维似乎已占据主导地位 ，其代价是长期投资受损。”
"There seems to be a predominance of short-term thinking at the expense of long-term investing," said Commissioner Daniel Gallagher of the US Securities and Exchange Commission in a speech this week.
长期投资应当在会计报表中分项列示。
Long-term investment shall be itemized and shown separately in financial statements.
然而，学习是一项长期投资。
改变税收和会计规则，鼓励长期投资。
Change tax and accounting rules to encourage long-term investment among workers.
股权是最佳长期投资的论调不再令人信服。
The argument that shares are the best investment for the long run no longer sounds quite so convincing.
因此我基本上不会对土地进行任何长期投资。
So I was not really interested in putting any long-term investment in the land.
这足以让任何长期投资组合失去光芒。
That's enough to take the gloss off any long-term portfolio.
但长期投资不仅仅是个虚设。
对于这样的长期投资，我们应换一个角度看待它。
It takes a certain perspective to make such a long-term investment.
这一切要始于一种已被我们忽略太久的长期投资。
And that starts with the kinds of long-term investments that we've neglected for too long.
只有三分之一的人表示，这对长期投资不利。
除了种植森林，这里也有一些长期投资理念的其它实例。
Besides planting a forest, here are some other examples of long-term investment ideas.
近几年来，我们不断地被告知股票是一种最好的长期投资。
Stocks, we have been told again and again through the years, are the best long-term investment.
我们公司的领导层，需要做长期投资以备，工厂重新运营。
Our leaders, the leaders of this company I think, need to invest in the long-term to be ready for when the plants come back.
但投资者在进行较长期投资时应该更多地考虑到这种风险。
But the risk should be priced more into longer-term investments.
虽然道理上股票需要长期投资，但你不需要永久的持有它。
Although it makes sense to hold shares for the long term you don't necessarily want to hold them forever.
房产是一项长期投资，如果你只是居住一两年，租房为上选。
Housing is a long term investment, and if you're only planning to be there for a year or two, keep renting.
我们在处理短期问题的同时，也不应牺牲对未来的长期投资。
We must deal with our short-term problems while not sacrificing our long-term investments in our future. When we have a hurricane, we don't cancel the Air Force.
而这些剩下的钱可以做些长期投资或者只是省下来以备不时只需。
The money you save could be invested in your long-term goals or simply saved up for a rainy day.
除非利率再一次升高，现在放下短期投资吧。考虑长期投资。
But until rates are high again, put aside short-term thinking. Think long-term.
但作为一个节约主义和环保主义者，我清楚低利率将会让人们考虑长期投资。
But as a conservationist and environmentalist, I know that low rates enable a certain kind of long-term thinking.
报告称，这应该归咎于水资源的缺乏、管理的失败以及长期投资不足。
It said failings in water resource and management and chronic underinvestment were to blame.
ALIMOKDAD：“国家需要在增加体育活动和改善饮食方面进行长期投资。”
ALI MOKDAD: "A long-term investment in their community to increase physical activity and improve diet are needed in this country.
该法案的反对者表示，附股权益是一项有风险的长期投资，理应享受资本所得税的对待。
Opponents of the bill say that carried interest deserves capital-gains treatment because it is a long-term investment and carries risk.
该法案的反对者表示，附股权益是一项有风险的长期投资，理应享受资本所得税的对待。
Opponents of the bill say that carried interest deserves capital-gains treatment because it is a long-term investment and carries risk.
应用推荐