不幸的是，使用简单的量化指标来评估研究人员价值，其长期成本可能会相当大。
Unfortunately, the long-term costs of using simple quantitative metrics to assess researcher merit are likely to be quite great.
不幸的是，使用简单的定量指标来评估研究人员的价值的长期成本可能是相当大的。
Unfortunately the long-term costs of using simple quantitative metrics to assess researcher merit are likely to be quite great.
许多捐赠者没有仔细评估资金的相对长期成本和收益，就匆匆忙忙地投资一些花哨的项目。
Many donators have rushed into fancy programmes without carefully assessing the relative long-term costs and benefits of their money.
简短地说，人们很少考虑到缓慢反应的长期成本。
In short, the long term costs of a slow response are rarely taken into account.
您需要考虑软件的最初成本，以及相关的长期成本。
You need to take into account the initial cost of the software, along with the associated long-term costs.
干扰素的长期成本-效果相对常规治疗更好。
Interferon is superior to conventional therapy for long-term outcomes.
该项抵免于去年到期，原因很简单，国会不愿意为其长期成本埋单。
The credit expired last year, as it often does, a victim of Congress’ unwillingness to account for its long-term cost.
历史表明，资本控制对长期成本具有严重的影响，只能作为最后的手段。
History has shown capital controls carry heavy long-term costs and should only be considered as instruments of last resort.
包络曲线是西方经济学中的基本概念之一，是长期成本分析工具之一。
Containing Net Curve is one of the basic concepts in the Western Economics, and one of the tools of analyzing the Long Cost.
就像往常一样，去年到期的税收减免，成为了国会不愿意为其长期成本负责的牺牲品。
The credit expired last year, as it often does, a victim of Congress 'unwillingness to account for its long-term cost.
William认为，比较代码成本，要看长期成本和短期成本，而不是看角色。
According to William a better way to compare the code is by looking at the short term and long term costs irrespective of the role. According to him.
方法：运用CORE糖尿病模型评价阿卡波糖治疗2型糖尿病的长期成本与效果。
METHODS:The CORE diabetes model was employed to evaluate the long-term cost-effectiveness of Acarbose in the treatment of type 2 diabetes.
采用和参与行业标准使公司能够利用整个行业的最佳实践，从而减少了语义互操作性的长期成本。
Embracing and participating in industry standards allow individual companies to take advantage of industry-wide best practices and reduce the long-term cost of semantic interoperability.
SOA是一种强大的思想，而且是一种利用业务灵活性来节约长期成本、可在短期内实现的架构。
It's a powerful idea and one delivering near term via cost savings an long term through business flexibility.
通过比较研究公路货运企业的短期成本和长期成本的性质，得出了公路货运企业成本的弱垄断性。
Through comparing the characters between the short-term cost and the long-term cost of road freight enterprise cost, the weak monopoly of the road freight enterprise cost is discussed.
此外，它使企业能够重用的软件设计和部件-一个极为承诺，但很少交付能力，大大减少了应用程序设计的长期成本。
Moreover, it enables companies to reuse software designs and components - a much-promised but rarely delivered capability that drastically reduces the long-term costs of application design.
文章研究一般性齐次生产函数条件下长期成本函数的确定方法，证明了长期成本函数是关于产量的幂函数，并指出了长期边际成本函数和长期平均成本函数之间的特殊关系。
We prove that the long run cost function is a power function of output, and point out the special relationship between long run marginal cost function and long run average cost function.
由于OlympicFoods即将庆祝它的25岁生日，我们可以期待，我们的长期经验将使我们能够使成本最小化，从而使利润最大化。
Since Olympic Foods will soon celebrate its twenty-fifth birthday, we can expect that our long experience will enable us to minimize costs and thus maximize profits.
长期以来，生物学家一直在争论鸟类的产蛋在生物学上是否具有很高的成本，有的理论认为产蛋对能量或营养的要求很高。
Biologists have long debated about whether egg production in birds is biologically highly costly, some theorizing that egg production is energetically or nutritionally demanding.
长期来看，非一次性产品的价格较低，但维修成本较高。
Nondisposable products are less expensive in the long term but can be costly to repair.
此分析应当清楚地表明短期、中期和长期的成本优势。
This analysis should clearly show the short -, medium -, and long-term cost benefits.
竞争缺失可以修复（爱尔兰正在这样做），但要付出工资和需求长期下跌的成本，这样一来势必需要做出更多财政紧缩。
The loss of competitiveness can be reversed (Ireland is doing it), but only at the cost of a long-term decline in wages and demand, which will require in turn even more fiscal retrenchment.
拖延代码部署导致了我们用长期成功的成本来展示仅仅表象的进步(“每一次反复我们都在提交代码”)。
Delaying the deployment of code that you write allows you to present apparent progress (" we're delivering code every iteration ") at the cost of long-term success.
长期而言，劳工成本不断增加的压力可能导致本田公司重新审视其中国出口策略。
In the longer term, the increasing pressure on labor costs could cause Honda to re-examine its China export strategy.
如果此次航空中断再持续长久点的话，那么此类货物则不得不通过海路运抵，随着库存量的增加，则有可能增加长期无谓成本。
If the flight ban had lasted longer, such goods would have had to be shipped, potentially creating a long-term deadweight cost in the form of higher inventory levels.
并且企业将被允许直接从成本中扣除长期设备的支出，而不是逐年折旧。
Firms would be allowed to deduct immediately the cost of all spending on long-term equipment rather than depreciate it over time.
首先，较高个人储蓄率和(更乐观来看)较低的联邦赤字有望压低长期利率和资本成本。
First, higher personal-saving rates and (more optimistically) a lower federal deficit will hold down long-term interest rates and the cost of capital.
收回这些成本需要影片长期放映。
收回这些成本需要影片长期放映。
应用推荐