是偶然的巧遇还是你长期思考积累的结果？
Was it a coincidence or the result of your long term pondering?
如何更好地进行音乐欣赏教学一直是各级艺术教师长期思考的问题。
How to conduct the teaching of music appreciation better always makes all kind of artistic teachers feel puzzled.
长期以来，我们一直在思考人生的意义。
据说，聆听莫扎特的音乐能够使人长期深刻思考以提高解决问题的能力。
Famously, listening to Mozart improves peoples’ ability to problem solve over the long-term by thinking critically.
未雨绸缪，思考一下您的长期职业生涯规划，要聪明地做出选择。
Be proactive, think about your long-term career strategy, and be smart about your choices.
天平受力模型很有用处的，当一个人长期的思考影响事物的因素后，看问题总是比一般人看问题更加清楚，更加全面，而且直接。
The force balance mode is rather useful, after one thinks for too long, he always sees clearer, more comprehensive and more direct than others.
缅因州传奇故事中的阿拉加什河让亨利·戴维•梭罗思考荒芜之地的意义。长期以来，这条河流保护的狭长地带的桥梁和额外的通道口一直陷于辩论的困境当中。
Maine's legendary Allagash, the river that taught Henry David Thoreau the meaning of wilderness, has long been Mired in controversy over Bridges and additional access points in its protected corridor.
为了摆脱那些不快和郁闷，你必须放弃许多长期固守的习惯，并尝试新的思考和行事方式。
To get away from what’s causing your unhappiness and workplace blues, you must give up on many of your most fondly held (and formerly successful) habits. and try new ways of thinking and acting.
为了摆脱那些不快和郁闷，你必须放弃许多长期固守的习惯，并尝试新的思考和行事方式。
To get away from what's causing your unhappiness and workplace blues, you must give up on many of your most fondly held (and formerly successful) habits. and try new ways of thinking and acting.
不过，正当他们与这些迫在眉睫的麻烦搏斗时，营销人士也在思考，由这场衰退所触发的消费者行为会产生怎样的长期改变。
But as they battle with these immediate problems, marketers are also pondering what longer-term changes in consumer behaviour have been triggered by the recession.
这是思考缜密的艺术反映，或者更多的是出于阿姆长期以来对震撼媒体的热爱？
Is it a piece of thoughtful artistic reflection, or something more closely related to Eminem's longstanding enthusiasm for shocking the media?
如果我现在就把这个标志拿掉，那就意味着我变成长期居住在这了，这种想法太令人压抑了，简直无法让我认真的思考。
If I move that sign now, it means I'm committing to permanent residence, an idea that is far too depressing to seriously contemplate.
与许多其他正统的达尔文派不同，我长期以来在广泛意义上来思考这种前景与进化论以及与科学唯物主义的相容性。当然这里不是要讨论那个问题的地方。
Unlike many other card-carrying Darwinians, I’ve long considered this prospect compatible with Darwinism and with scientific materialism broadly — but this isn’t the place to hash that issue out.
在国内外宏观经济剧烈波动的今天，我们如何实现对信用风险的控制是我们长期要思考的问题。
The macroeconomic is volatility both at home and abroad today, and how to control credit risk is the long-term question to think about.
我始终把思考的主题像一幅画般摆在面前，再一点一线的去勾勒，直到整幅画慢慢的凸显出来。这需要长期的安静与不断的默想。
I always put on topics like a painting like before, again to draw line, until the entire picture comes out slowly. This need long-term peaceful and continuous meditation.
因此对农村基础音乐教育的思考与研究，要长期坚持下去。
Therefore, the rural-based music education and research, to a long stick to it.
但是问题来了，学生会很依赖参考书，他们不会思考问题，变得懒于思考，长期下去，他们会缺乏创造力。
But the problem comes, students will rely on the reference book so much, they don't want to think about the questions, they will be lazy in thinking, in the long run, they will be lack of creativity.
其实要纳到这个系统里头不是一天两天的时间可以做到的，需要一个长期的思考、运作、实验和练习。
Actually it added the system can not do it in two days. It needs a long thinking, process and practice.
思考一下长期一个结果是什么——拓宽你的思考，考虑一下反面结果——当你面对重大决策时会帮助你理清思绪，并且看清方向。
Thinking in terms of long-term outcomes - and broadening your thinking to include negative outcomes - can help you find clarity and direction while facing your big decision.
综合课程的价值在于突破长期以来形成的线性思考的方式而提出“动态性复杂”课程。
The values of integrated course lies in the fact that it breaks through the traditional linear thinking way and brings forward the course of "dynamic complexity".
在美国，人们倾向于进行长期性和战略性思考。
In the United States, people tend to long-term strategic thinking and handing.
基于上述思考，本文选取了生物制药行业对增发这种再融资手段对上市公司长期绩效的影响进行了研究。
On the basis of the above considerations, this essay choose Bio-pharmaceutical industry to study the impacts of SPO on the long-term performance of the listed companies.
面对欧债危机可能持续的长期性和复杂性，中国仍需要着眼长远，继续谨慎思考应对策略。
In face of the protracted and complex European debt crisis, China still needs to focus on long-term development and continue to carefully think about how to respond.
首先指出对世界多极化进程需要进行再思考，强调过程的长期性、复杂和多变性。
Firstly, it was posed that the world multipolarization process should be considered as a long_term one, with properties of complexity and changeability.
长期以来，情绪智力研究忽略了对其适应性功能的思考。
The past researches has neglected the function of adaptability in emotional intelligence.
长期以来，情绪智力研究忽略了对其适应性功能的思考。
The past researches has neglected the function of adaptability in emotional intelligence.
应用推荐