多数变量的长期弹性大于短期弹性；
The long-term elasticity of most variables is greater than the short-term elasticity of them.
你是想要一份有弹性的义务工作，比如在厨房帮忙，还是你能承诺做一些长期的工作，比如当个直属师兄？
Do you want a volunteer job with flexibility, like working at a soup kitchen, or can you commit to something long term, like becoming a Big Brother?
长期来看，房产供应受价格影响，而中国股票供应可能极具“弹性”，但早期绘画大师作品的供应量是固定的。
In the long run the supply of houses responds to the price and the supply of Chinese equities is potentially very elastic indeed, but the supply of old masters is fixed.
她有着一头弹性十足的浓密细卷发，这或许说明了她长期在电灯下工作（热胀冷缩）； 她的个性正如她的头发一样——直率，温和，不羁；
She has a huge corona of springy, tightly curled hair that suggests prolonged exposure to a light socket, and a personality to match: forthright, disarming, uncensored.
但对于员工整个职业生涯中不断变化的优先事项而言，弹性工作制属于短期的补救措施而非长期解决方案。
Flexible work arrangements, however, are short-term fixes rather than long-term solutions to employees' changing priorities throughout their careers.
Almunia先生主张只有当下足够的弹性空间才能为那些尚需进一步巩固财政的欧元国设立合理的长期路线。
Mr Almunia maintains that it is now sufficiently flexible to set a reasonable long-term path for those euro-area members that still need more fiscal consolidation.
我必须强调这种高强度的训练必要的前提，是由长期高素质有氧训练累积的里程数所产生的肌力、弹性和脂肪代谢的能力为基础。
I would like to emphasize that high-intensity training builds on the increased strength, resilience, and fat metabolism developed during those long, high-quality aerobic miles.
在弹性薄板理论中，悬臂矩形板的弯曲，长期以来是最困难的问题之一。
In the theory of elastic thin plates, the bending of rectangular cantilever plates has long remained one of the most difficult problems.
能长期保持其鲜艳的色彩。正常情况下，五年不变色，十年不改弹性的使用时间。
To maintain its bright color long. Under normal circumstances, five years do not change color, ten years does not change the flexible use of time.
某舰的螺旋桨尾轴长期处在恒定载荷作用下，虽然尾轴应力在弹性极限范围内，但是尾轴局部还是很容易发生微量的塑性变形。
Tiny deformation will appear in the local of the propeller shaft of certain ship which is endured an invariableness load, although the shaft stress is within the elastic limit range.
对于传统非织造材料，弹性差，经拉伸后回复率低是长期以来难以克服的一个缺点。
It is a severe shortcoming for traditional nonwovens that they have rather low elasticity and elastic recovery.
结果表明，喷涂聚脲弹性体可有效地防止挡潮闸钢闸门的腐蚀，具有较长期的经济效益。
It was found that the sprayed polyurea elastomer could be used to efficiently prevent the steel gate from corrosion, and the technology could have enormous long-term economic benefit.
科学研究证实，长期使用绵羊油可以帮助肌肤恢复弹性，看起来更年轻。
Scientific research has proven that, with extended use, lanolin can help your skin retain its elasticity and youthful appearance.
基于此，本课题为弹性联轴器研制扭转振动测试系统，模拟其在长期运转的工况测试其扭转振动情况。
Because of this, a torsional vibration test system for elastic coupling is developed, which can test torsional vibration of elastic coupling under the stimulated work conditions.
耐腐蚀、耐磨损、无毒，经受长期高压高温而不丧失弹性且能保持稳定尺寸的复合材料所制造。
It is made from composite materials, resistant to corrosion and abrasion, nontoxic, without losing elasticity, and keeping stable dimensions under long-time high pressure and high temperature.
对于短毛东方画上出现的外衣，它是软的，缎子一样的接触，他们的长期富有弹性的尾巴似乎永远继续下去。
For the shorthair Oriental, the coat appears painted on, it is soft and satin like to the touch, and their long whippy tail seems to go on forever.
新加坡美容专家梁筱卿女士说：如果有条件的妇女能长期服用“瓜拿纳”将会从根本上改变皮肤老化和皱纹，使您的皮肤光泽有弹性。
Singapore beauty expert Miss Liang Xiaoqing said: If the conditions of women in long-term use, "Guarana" will fundamentally change the skin aging and wrinkles, make your skin shiny flexible.
依据半弹性空间地震位错理论获得的静应力变化量，可以长期存在于邻近断层面上，直至下一次地震发生。
The changes on static stress, acquired according to the half-space elastic dislocation theory, can exist on fault plane for a long time until the next strong earthquake.
纯棉高支纱是上海二棉创优产品，长期以来一直使用弹性针布。近年来改用新型金属针布取得成功。
Fine Pure Cotton yarns, the outstanding products of Shanghai No. 2 Cotton Mill, had been produced by using flexible clothing for a long term.
长期使用可使皮肤减少斑痕、平复皱纹、恢复弹性、白哲紧致，延缓衰老。
After applying it for a long while, it could help reduce blackspots, smooth wrinkles, and recover elasticity, enabling the skin to be white, tight and to delay its ageing.
扭矩正确，就能防止配合部件在负荷作用下出现弹性分离，并防止部件在长期运转过程中逐渐松动。
Proper torquing avoids elastic separation of the mating parts under load and resists gradual loosening over time.
局部血流长期毁坏的结果是不可逆的组织损伤。治愈过程中形成的瘢痕组织还会限制肌腱的运动和弹性。
Scar tissue that develops during the healing process may result in limited motion and elasticity to the tendon.
能源需求与经济增长之间存在着长期均衡关系，能源消费弹性系数为0.58，即经济增长每增加1%，对能源的需求量将增加0.58%。
Elasticity coefficient of energy consumption is 0.58. That is to say, if the value of economic growth increases by 1 percent, the energy consumption would increase by 0.58 percent.
尽管粘弹性本构关系具有时间相依性，其随机摄动格式并不存在“长期项”的影响。
The relations of different random response variables are analyzed and Monte Carlo simulations for viscoelastic stochastic structures are investigated.
在负荷作用下产生弹性变形，在长期负荷下发生蠕变。
It displays elastic deformation and permanent plastic performance, depending upon the time of loading and temperature under constant stress.
在负荷作用下产生弹性变形，在长期负荷下发生蠕变。
It displays elastic deformation and permanent plastic performance, depending upon the time of loading and temperature under constant stress.
应用推荐