该公司表示，大部分市场表现强劲，全面长期需求走势依然看涨。
The firm said that most of its markets are strong and the overall long-term demand outlook was positive.
我们的短期指标已经支配了市场表现因为我们的其他指标（长期及中期）一直表现为不反应变化的。
Our short-term indicators have dictated our stock market positions because our other indicators (long-term and intermediate-term) have been neutral.
记得短期(1年)和长期(10年以上)记录都要问到，并问问你的顾问，他是采用绝对回报还是相对于大盘市场表现的相对回报来评估业绩。
Remember to ask about both short-term (one year) and long-term (10 years or more) records, and ask if your adviser is using absolute returns or returns relative to the performance of the market.
更重要的是银行间长期借贷货币市场表现良好。
More important, the money markets in which banks borrow on longer terms were working better.
而有一些基金经理却脱颖而出，尤其是那些长期保有在股票和大宗商品市场地位的基金表现尤为出色。
Some managers were able to stand out. Those that took long positions in equities and commodities did particularly well.
股票市场的不佳表现更强化了一种观点，即市场将陷于长期的熊市中，如同我们在1929年至1949年或1965年至1982年之间所见到的情况一样。
The faltering performance of stockmarkets added weight to the idea that they are stuck in a long-term bear phase, akin to that seen in 1929-49 or in 1965-82.
不过，尽管市场长期糟糕，但是一些日本股票还是表现出色。
Nevertheless, despite the chronically bad market, some Japanese stocks fared well. What investors can learn from Japan.
一般来说，波动小的股票在长期内比波动大的股票，表现要好，一定程度上，这和金融市场有效论的观点是相悖的。
In general, less volatile stocks have done better over time than more volatile stocks, which is somewhat inconsistent with the notion of efficient markets.
事实上，我们坚信零售市场长期的领导者将属于在零售销售效率上表现优秀的零售商。
In fact, we believe that the retailers which fall significantly behind the leaders in their category on sales productivity will not be long-term successful players.
委托代理问题在长期并购绩效中表现明显，但短期时出现并购方绩效提高，说明市场的不健全及投资者的非理性。
Finally, the principal-agent problem is significant in long term, but the short-term performance is improved which may be caused by the distemperedness of market and the irrationality of investors.
环顾全球，那些长期表现出众的房地产市场似乎都与繁荣的华人社区有着密切的关联。
If you look around the world at property markets which outperform. others over time, there seems to be a close correlation with thriving Chinese communities.
然而，我国长期性预测的命运债券市场的表现大不如前。
However, my long-standing prediction about the fate of the bond market has fared much worse.
在中长期内，个人投资者逐渐走向理性，而机构投资者由于对新信息存在一个反馈调整的渐近过程，在其主导下，市场整体表现出反应不足。
But in the long term, individual investors tend towards rational, and institution investors underreact the new information which induces the whole market to underreact.
在中长期内，个人投资者逐渐走向理性，而机构投资者由于对新信息存在一个反馈调整的渐近过程，在其主导下，市场整体表现出反应不足。
But in the long term, individual investors tend towards rational, and institution investors underreact the new information which induces the whole market to underreact.
应用推荐