被西方长期忽略的警察力量所处的情况还要差。
The police force, long neglected by Western donors, is far worse.
它也是有记录以来任何一个月中最大的负异常，指的是低于长期平均值的差分。
It was also the largest negative anomaly, meaning difference below the long-term average, on record for any month.
睡眠时，大脑激活白天活动的神经活动形态，因此通过长期势差过程巩固记忆。
During sleep, the brain reactivates patterns of neural activity that it performed during the day, thus strengthening the memories by long-term potentiation.
研究人员同时考察了分子级别与记忆紧密相连的一种机制——长期势差，简称LTP，该机制能够加强神经元之间的联系。
The researchers also looked at a molecular correlate of memory called long-term potentiation, or LTP, a mechanism that strengthens connections between neurons.
虽然有些学校提供的卫生纸质量出了名的差，长期以来一直遭人耻笑，但要求学生自带手纸的做法还是让家长们很生气。
The notoriously poor quality of some school toilet paper has long been the butt of many jokes, but the move angered parents.
沙漠枸杞最适合吃枸杞的是体质虚弱、抵抗力差的人。而且，一定要长期坚持，每天吃一点，才能见效。
The most suitable for eating Chinese wolfberry is frail, resistance is poor. Also, must insist for a long time, every eat, can effective.
数据匮乏与可用性差是长期困扰人因可靠性分析（HRA）的一大难题。
The lack of data and availability is a major problem that embarras ses human reliability analysis (HRA) for a long time.
用差示扫描量热仪和动态流变仪对不同水分含量的大米淀粉糊化、短期回生和长期回生特性进行了研究。
The effects of different water content on the gelatinization, short-term and long-term retrogradation of rice starch were studied.
在长期的生产中，低合金耐热螺栓钢硬度超差是造成该材料热处理返修的主要原因之一。
In the long term of production of the low alloy heat-resistant bolting steel, the out-of-tolerance of hardness is the one of the primary causes that leads to the rework of heat treatment.
术后残余癌加用放疗可提高疗效，甲状腺癌有淋巴结转移者长期生存差。
Radiotherapy can improve the therapeutic effect on postoperative residual carcinoma. The long term survival of the patients with thyroid carcinoma and lymphatic metastasis is unusual.
在长期实行的结售汇制定下，企业调整外汇净头寸的能力非常差，汇率波动对净头寸造成的损失是巨大的。
Under long time settlement foreign exchange system, enterprise ability is low in adjusting foreign exchange net cash, fluctuation of exchange rate result in a great loss of net cash.
由于储气库采取强注强采开发方式，并且要求长期安全运行，因此，迫切需要解决好合理生产压差的大小问题。
The problem of reasonable producing pressure drop needs to be resolved urgently because of intensive injection and production and requiring long-term safe operation.
差传与外拓事工也包括支持会友参与短期和长期的宣道事工；并提高对救灾事工的觉悟，协调援救工作．。
The Missions and Outreach Ministry also supports our members participating in short or long term missions projects and seeks to raise awareness and coordinate assistance for emergency relief.
长期以来，人们致力于通过调变催化剂的组成、结构和优化反应条件来改善催化氧化的选择性，但氧化选择性差的缺点一直是该类反应的难题。
Since long-term, great efforts have been made in improving the catalytic selectivity by altering the composition and structure of catalysts and adopting the optimum catalytic reaction conditions.
用压差法测试塑料薄膜的透气性，是一个长期使用的主流测试方法。
One of the main methods to test the gas permeability is using partial pressure difference.
它可以精确到偏心率和倾角差的一阶项，而且不再包括长期误差。
The solution is accurate to first order in the eccentricity and inclination difference and including no long term errors.
光纤通信的出现大大缓解了长期以来一直困扰人们的传输速度低、信噪比差和易干扰等问题。
The appearance of optical fiber communications greatly alleviate such problems as low transmission speed, poor Signal-to-Noise and easy disturbance which puzzle people.
复发的患者在12个月时长期临床、功能和生活质量都明显差于持续缓解者。
Patients that flared had significantly worse long term clinical, functional and quality of life outcomes at 12 months compared to patients in sustained remission.
该项技术对于长期以来红枣生产中遇到的繁殖慢、品质差、枣疯病日趋严重三大难题提供了有效的解决途径。
This technology provided effective ways for solving the three baffling problems, I, e, slow propagation, lower quality and serious virus diseases found in the jujube production.
扶余油田扶北地区油品性质属于弱稠油，长期采用注水开发方式，效果差，资源没有得到充分动用。
The oil in Fubei area of Fuyu oilfield belongs to weak-viscous crude. The effect of water flooding for long time is poor and the resource has not been produced sufficiently.
对于传统非织造材料，弹性差，经拉伸后回复率低是长期以来难以克服的一个缺点。
It is a severe shortcoming for traditional nonwovens that they have rather low elasticity and elastic recovery.
研究还发现振荡流场长期输运作用数值模拟适用迎风差分格式，而不适用中心差分格式。
In addition, this study has discovered that the up-wind differencing but not the central differencing is fit to simulate the long-term transport of the oscillatory current.
结果表明，耐寒性差、生长期短的一年生植物微孔草mDA含量较低，保护酶活力也较低。
The results showed that MDA content was lower in annual grass, also several antioxidant enzyme activities were lower.
工程项目建设中的合作方长期以来处于利益此消彼长、关系相互对立的局面，这也是行业效益低、工作效率差困扰各国建筑业的原因之一。
The construction industry is highly fragmented and the clients, contractors and other participators, who seem to have different interests, have composed the relationship that opposite to each other.
患者的全身状况差，合并其他疾病，关节置换手术创伤，手术麻醉方法，手术时间延长，肢体固定以及长期卧床都是下肢深静脉血栓形成的高危因素。
High risk factors for lower extremity DVT include poor condition, other diseases, surgical trauma due to joint replacement, anesthesia method, operative time, fixation way and long-term bed rest.
然而水泥混凝土路面抗滑持久性差、噪声大的缺陷却长期困扰着各国道路工作者。
But the disadvantages of its poor skid-resistance durability and higher noise always puzzle road engineers and researchers in all kinds of countries.
研究表明，如果运动员长期知觉其表现为失败的，且将失败归因于缺乏能力及运气差，将会导致学习无助，且会选择离开运动队。
If the athletes think they always fail and attribute it to their lack of ability and luck, they will feel helpless in learning or even they will choose to leave the sports tema.
而延安和固原刺槐林地水分生产力较低且稳定性差，刺槐林稳定生长期不超过40年。
In forestlands of Yan'an and Guyuan, the annual net productivities were low and instable, and stable growth periods did not exceed 40 years.
主要临床表现为长期发热、纳差、消瘦、左上腹痛，脾肿大伴贫血。
The main clinical features included longterm fever, anepithymia, weight loss, pain of left upper quadrant, splenomegalia, and anemia.
主要临床表现为长期发热、纳差、消瘦、左上腹痛，脾肿大伴贫血。
The main clinical features included longterm fever, anepithymia, weight loss, pain of left upper quadrant, splenomegalia, and anemia.
应用推荐