你解决过长期存在的问题吗？
这又涉及到我在前面讨论过的长期存在的问题。
This just goes back to the long-lived issues I discussed before.
公司治理效率低下，是我国公司实践中长期存在的问题。
The poor efficiency of corporate governance is the long-standing issue in the practice of our country.
特别是，他正在考虑一个长期存在的问题与他的水电炉。
In particular, he was thinking about an ongoing problem with his hydro grates.
论述目前机械基础系列课程实验教学中长期存在的问题。
This paper discussed the existing teaching problems in mechanical base experiments and put forward a basic thought of teaching reform on mechanical base experiments.
长期存在的问题，指南针和直尺建设的最后解决伽罗瓦理论。
Long standing questions about compass and straightedge construction were finally settled by Galois theory.
SCA解决了一个长期存在的问题：如何从一系列互连部件构建系统。
SCA addresses the perennial question of how to build systems from a series of interconnected parts.
除此之外，知识产权权利没有得到充分保护，这是一个长期存在的问题。
In addition to this, intellectual property rights are not adequately protected which is an ongoing problem.
这套系统结构简单，体积小，很好地解决了有线呼叫系统一些长期存在的问题。
With its simple structure and small size, this system can solve some problems existing chronically in the wire calling system.
“人类长期存在的问题不是孩子太多，而是太少，”该学会的负责的史蒂文。莫舍说。
"Humanity's long-term problem is not going to be too many children, but too few," said the institute's President, Steven Mosher.
他们希望得到整个新闻界的关注，但这一愿望常常得不到实现，这是个长期存在的问题。
But it was a chronic problem that they could not always get the full press that they desired.
它突出了1993年以来我们取得的进展，也谈到了收入停滞和不平等现象等长期存在的问题。
It highlighted our progress since 1993, as well as the persistent problems of income stagnation and inequality.
尽管没人认为美国会改变与以色列的关系，而致力于解决这里长期存在的问题将带来更广泛的利益。
Although nobody expects America to change its relations with Israel, efforts to tackle that long-running problem may bring wider benefits too.
使用斯莫利亚·尼诺的装置，研究人员可以研究物理学中长期存在的问题，即时间中的热力学箭头问题。
Use the device smalley and el nino, researchers can study physics, the existing problems in the medium and long term problems the thermodynamics arrow is time.
尽管有了这几十年的财富增长，但是像医疗、教育、能源和债务这些长期存在的问题没有得到很好的解决。
Despite decades of affluence, longstanding issues like health care, education, energy and entitlement debt have not been adequately addressed.
尽管被认为有着很充足的进攻配备，但是阿森纳有一个长期存在的问题，那就是他们锋线上没有一个可以在一个赛季完成20 +的球员。
Despite their reputation as a free-scoring outfit, Arsenal have a long-standing problem identifying a 20-goal-a-season front man.
因为有更精确的数据，还有太阳动态观测台一次能够观察整个太阳的能力，科学家预计能够解决关于太阳磁场如何运作的一些长期存在的问题。
With the more precise data and the SDO’s ability to see the whole sun at once, scientists anticipate that they’ll be able to solve some longstanding questions about how the sun’s magnetic field works.
穆拉利还规定，每周管理层必须开周会。他将这类会议称为企业流程再造（BPR），目的是让高管深入探讨公司长期存在的问题根源是什么。
Mullaly also set up mandatory weekly management meetings he called the business process review (BPR) for his top executives to get to the root cause of Ford's long-standing problems.
这个架构还解决了在寻求一个适用于事务型工作流隐喻的通用解决方案过程中长期存在的问题，它是由JimGray [3]在几十年前提出的。
This architecture also solves a long-standing quest to achieve a generic solution for transactional workflow metaphor, a work carried by Jim Gray [3] for many decades.
1990年亚特兰蒂斯号航天飞机将哈勃望远镜送入太空，自那以后，哈勃作为一个重要的研究工具，在收集数据、提供精美图像和帮助解决在太空研究领域中长期存在的问题方面发挥着重要作用。
Since then, Hubble has proved a vital research tool for astronomers by collecting data, producing stunning images and helping solve long-standing problems in the field.
这应该成为解决英国铁路长期存在问题的一系列措施的一部分。
This should form part of a wider package of measures to address the long-running problems on Britain's railways.
这个问题长期存在是由于农民工在他们老家不能享受正常的家庭生活。
The problem exists because migrant workers cannot enjoy normal family life in their host cities.
中国在国家粮食政策问题方面长期存在争论：国家政策呼吁要有95％的粮食实现自足。鉴于进口的潜力，这项政策过于保守了。
There has long been debate in China over whether the country’s grain policy, which calls for 95% selfsufficiency, is too conservative given the potential for imports.
对于收购方更大的问题是，对非金融机构接管银行长期存在的限制。
The bigger problem for buy-out firms is posed by long-standing restrictions on bank takeovers by non-financial firms.
能够长期存在的伟大团体都尽量不因暂时的问题而自寻毁灭，不管这样的问题当时看起来多么重要，也不管成员之间的意见多么大相径庭。
Great institutions with long histories should try not to destroy themselves over transient issues, however important they may seem at the time or however keenly differences may be felt by individuals.
我们对伊朗干涉伊拉克问题的担忧是长期存在的。
Our concerns about Iran and its meddling in Iraq's affairs are long-standing.
我们对伊朗干涉伊拉克问题的担忧是长期存在的。
Our concerns about Iran and its meddling in Iraq's affairs are long-standing.
应用推荐