长期失业的人正形成新的贫困阶层。
这项计划的目的是为长期失业者提供帮助。
The programme is designed to help people who have been out of work for a long time.
低工资和反复或长期失业经常相互作用，削弱了自立能力。
Low wages and repeated or prolonged unemployment frequently interact to undermine the capacity for self-support.
大多数政府只能任由长期失业者颓废下去。
他认为，帮助长期失业者的最好办法是：允许普通公民在当地开办公司，以创造更多的就业机会。
He thinks the best way to help the long-term unemployed is to allow private citizens to invest in local companies that can create more jobs.
市场上所提供的工资往往要比长期失业救济金低。
Market wages are often lower than long-term unemployment benefits.
(鼓掌)我们必须帮助那些长期失业的人寻找到工作。
(Applause.) We have to do more to help thelong-term unemployed in their search for work.
20多岁的人发现长期失业会一直减少他们的终生收入。
Those in their 20s can find that a long spell of unemployment leaves a permanent dent in their lifetime income;
长期失业人口的不断增加是最为关键的参考要素。
Of Paramount concern is the growth in long-term unemployment.
人们期望有一个新的帮助长期失业人员的培训计划。
A new training scheme to help the long-term unemployed is expected.
在这项报告中，潜在的好消息是，长期失业情况好转了。
Some potentially good news is the drop in long-term unemployment in this report.
这笔资金助长了长期失业的同时，还推动了社会总需求。
Such payments provide crucial support to the long-term jobless and help to prop up aggregate demand.
长期远离职场造成的技能衰退，让长期失业之殇很难治愈。
Long-term unemployment is harder to cure, as people's skills atrophy and they become detached from the workforce.
这次调整的情况可能会增加人们的忧虑：长期失业是一个重大的威胁。
The updated view may add to fears that long-term unemployment is a significant threat.
然后在短时期内提高需求来让更多的工人走出长期失业带来的低落情绪。
And raise demand in the short-term to keep more workers out of the doldrums of long-term unemployment.
虽然已经撤消了管制来延长商场营业时间，诱使长期失业人群重回工作岗位。
There has been deregulation, to lengthen shopping hours and to coax the long-term unemployed back into work.
其中，青年失业人口以及长期失业人口数量出现激增，这让人感到特别忧虑。
Big rises in youth unemployment and long-term joblessness are particularly worrying.
同样，共和党人提出的长期失业津贴导致失业率高居不下也言不符实。
Nor have long-term benefits played much of a role in keeping unemployment high, as Republicans claim.
在许多国家，长期失业人群的绝对数和占失业总人口的比例都出现了急剧的上升。
In many countries long-term unemployment has soared both in absolute terms and as a proportion of total joblessness.
这也是破碎的生命，失去的房子和因长期失业而失去技艺和信心工人们所付出的代价。
There is also the toll of broken lives, lost homes and workers whose skills and confidence have gone after failing to find a job for too long.
这些影响就是为什么要特别关注减少长期失业并且缓和其造成的有害影响的所有原因。
These effectsare all reasons why special attention has to be given to reducing the rate oflong-term unemployment, and mitigating some of its harmful effects.
这种状况将使某些地区美国人的迁移更加困难，从而加剧长期失业的问题。
It will also make relocating even more difficult for Americans in certain parts of the country, aggravating the long-term-unemployment problem.
年轻人在职业起步时长期失业会造成永久性的伤害，甚至可能永远都回不到正常的轨道。
Young people who are out of work for long stretches at the start of their career can become permanently scarred by the experience and may never get back on track.
我在Poached Creative的大部分工作是给那些长期失业的人提供指导咨询。
Mentoring people who've been long-term unemployed is a big part of my work at Poached Creative.
高失业率的初年积累将使许多长期失业人士重返劳动大军的机会下降，从而永久成为弱势群体。
Every year that goes by with extremely high unemployment increases the chance that many of the long-term unemployed will never come back to the work force, and become a permanent underclass.
在国会简报中提出的关于就业心理优势和失业影响的研究发现，长期失业会诱发心理健康问题。
Research presented during a congressional briefing on the psychological benefits of employment and the impact of joblessness revealed long-term unemployment can trigger mental health issues.
20多岁的人发现长期失业会一直减少他们的终生收入。55岁以上的人意识到他们再也不可能找到工作。
Those in their 20s can find that a long spell of unemployment leaves a permanent dent in their lifetime income; those over 55 May find it impossible ever to get work again.
以统计这些数字的劳动统计局的眼光看，所谓“长期失业”指的是那些已失业超过六个月的人。
In the eyes of the Bureau of Labor Statistics, which does the counting, the long-term unemployed are people who have been unemployed for more than six months.
以统计这些数字的劳动统计局的眼光看，所谓“长期失业”指的是那些已失业超过六个月的人。
In the eyes of the Bureau of Labor Statistics, which does the counting, the long-term unemployed are people who have been unemployed for more than six months.
应用推荐