这样一个承诺可能拉低美国长期国债的收益率。
Such a commitment could drag down long-term Treasury-bond yields.
风险规避已经使10年期长期国债收益率低于3%。
Risk aversion has sent the 10-year Treasury bond yield below 3%.
相反，Shilling先生认为投资者应持有长期国债。
Instead Mr Shilling thinks that investors should own long-dated Treasury bonds.
利率长期国债价格下跌后，周三进一步高涨上周。
Interest rates on long-term Treasurys fell further early Wednesday after surging last week.
美国长期国债和通货膨胀有可能最终使得美元走弱。
Long term US debt and inflation could eventually be very bearish the dollar.
美联储已经在讨论购买长期国债来托市，因此情况将会更为相似。
The Fed already is talking of buying longer-term Treasurys to support the market, so it will be more of the same -- much more.
美元、长期国债应声下跌，而黄金、石油、股票和利率则纷纷攀高。
Down goes the dollar and the Treasury bond.up goes gold, oil, stocks and interest rates.
美十年期长期国债年利息已跌至3%左右，是近20年来的最低点。
Yields on American ten-year Treasury bonds have fallen to around 3%, their lowest in a generation.
相反，我们能够对比下美联储减少准备金数量和长期国债的退出策略。
We can compare instead with an exit strategy whereby the Fed reduces the quantity of reserves and its holdings of long-term Treasury bonds.
QE2以后，这些很有可能大部分是长期国债但也有可能是抵押债券。
After QE2, this would likely be mostly Treasury bonds but it could also be mortgage-backed securities.
中国是当今世界能够发行超长期国债的为数不多的国家之一。
China is one of the few countries that can issue the ultra long-term government bonds.
假如你相信第一个阵营，你会担忧未来的通胀，于是你就会卖出长期国债。
If you believe the first one, you will fear future inflation and you will sell long-term government bonds.
美元、美国长期国债和美国短期国库券一直在世界货币体系中起关键作用。
The dollar and treasury bonds and bills play a central role in the world monetary system.
这也能解释黄金和长期国债为何在第三季度如此强势，此中联系非同寻常。
That may help to explain why gold and Treasury bonds both performed so strongly in the third quarter, an unusual combination.
手头上有闲钱，你可以买买长期国债，这样每六个月你就会有一笔收入了。
Maybe you have some extra cash laying around with which you can buy a long-term treasury note that will keep issuing you a check every six months.
这些期货合约可以成为中国中长期国债期货合约设计研究的范本。
These futures contract can become the model for China's medium and long-term Treasury bond futures contract design.
美国国债价格周一涨跌互现，短期国债价格小幅下跌，长期国债价格上涨。
Bond prices were mixed Monday, with short-term debt falling slightly and longer term Treasurys rising.
短期国债到期日在10年以内，长期国债距离发行日长达10年至30年。
T-note maturities range up to 10 years, whereas bonds on issued with maturities ranging from 10 to 30 years.
似乎在一开始销售债券持有人比美联储更快的速度可以买到他们的长期国债。
It seems that bondholders began selling longer-term Treasuries at a faster rate than the Fed could buy them.
市场观点同样得到来自美国联邦储备委员会的意见支持，那就是它也可能会购买长期国债。
The market also has been supported by comments from the Federal Reserve that it, too, may buy long-term Treasuries.
相反，他认为美联储最近购买长期国债，通常被称作“量化宽松”的政策已经显示出效果。
On the contrary, he argued that the Fed's recent policy of buying long-term bonds, generally referred to as "quantitative easing," has been effective.
虽然持有人可以在到期时得到全部偿付，但如果一旦收益率上升长期国债的价格可能大幅下跌。
While a holder can expect to get repaid in full at maturity, the price of longer-term Treasuries could fall sharply in the interim if yields rise.
美元兑瑞士法郎汇率创历史新低，金价则攀上历史新高，美国长期国债走弱，全球股市继续受压。
The dollar fell to an all-time low against Swiss franc while gold touched a record high. Long-dated US Treasury bonds weakened while global stocks remained under pressure.
分析学家认为，美国联邦储备局要购买长期国债，即意味着印刷新的货币的决定，可能也会导致美元的贬值。
Analysts said the US Federal Reserve's decision to buy long-term Treasuries, which means printing new money, may also lead to a depreciation of the US dollar.
国债发行以中长期国债为主，扭转了国债中短期化的趋势，以适应基础设施项目周期较长的需要。
Government bonds issue take medium and long-term national debt as the main type, in order to meet longer requirement in project cycle of the infrastructure.
国债发行以中长期国债为主，扭转了国债中短期化的趋势，以适应基础设施项目周期较长的需要。
Government bonds issue take medium and long-term national debt as the main type, in order to meet longer requirement in project cycle of the infrastructure.
应用推荐